Hiligaynon
Hiligaynon
Peace, calm, tranquillity, concord, harmony; to be at peace, live tranquilly, be on friendly terms with. Ginahidaítan na silá sang íla mga kaíping. They are now living at peace with their neighbours. Nagahidaitáy silá. They are living in harmony. "Himáyà sa Diós sa kahitás-an kag paghidáit sa mga táo nga maáyo sing kabubút-on". "Glory to God in the highest and peace to men of good will". (see dáit, linóng, húsay, táwhay).
Hiligaynon
Tranquillity, peace, peacefulness, freedom from worry, obstruction or opposition, calmness. (táwhay).
Hiligaynon
Quietude, peace, tranquillity, calm, calmness; peaceful, tranquil, quiet, calm; to be, become or make calm, etc. Naglinóng na ang íla baláy. Their house is quiet now. Naglinóng na ang íla panimaláy. Their family-life is peaceful now. Linongá ang ínyo pagpuyô. Live quietly together i.e. don't quarrel or the like. Walâ pa maglinóng ang pagpuyô dídto, kay ang bolkán nagatúga pa kag nagapalínog. Life there has not yet become tranquil, because the volcano is active still and causes earthquakes. Ginalinongán gid akó siníng bánwa. This town appears to me to be very quiet, peaceful or tranquil. (see táwhay, dáit, húsay).
Hiligaynon
Tranquil, quiet, undisturbed, peaceful, at peace, untroubled, serene, calm, unruffled, halcyon, without trouble or harassment. (see táwhay, malinóng, mahamungayáon).
Hiligaynon
class="hw">olo-, A diminutive particle that is either prefixed (to words beginning with a vowel) or inserted (between the first consonant and the first vowel of words beginning with a consonant), e.g. oloáslum (áslum); oloánggid (ánggid): bolobúg-at (búg-at); dolodápya (dápya); tolotámbok (támbok); nagtolotáwhay (táwhay), etc. etc.
Hiligaynon
class="hw">olo-, A diminutive particle that is either prefixed (to words beginning with a vowel) or inserted (between the first consonant and the first vowel of words beginning with a consonant), e.g. oloáslum (áslum); oloánggid (ánggid): bolobúg-at (búg-at); dolodápya (dápya); tolotámbok (támbok); nagtolotáwhay (táwhay), etc. etc.
Hiligaynon
Caus. of táwhay. Also: to be quiet, make no stir. Dílì mo inâ paagíhon sa pakúsug, kóndì sa patáwhay. Don't try to settle that by an appeal to force, but by peaceful (conciliatory) means. Patawhayá silá. Make them-keep the peace,-lead a tranquil life. Pacify them. Nagpatáwhay siá sang íya nga panghámbal. He spoke slowly and quietly. He talked with impressive restraint (dignity). Patáwhay kamó. Be quiet. Don't stir.
Hiligaynon
Hiligaynon
Nice, beautiful, tranquil, quiet; to be or become nice, restful, quiet, etc. Nagatahímik na gid ang pagkatulúg siníng bátà. This baby is sleeping restfully (quietly, nicely). Nagtahímik na ang íla pagpuyô kag pagpangabúhì dídto. Their living conditions there have now become quite happy (tranquil, without worry or anxiety). (see táwhay, matáwhay, matahímik).
Hiligaynon
(B) Stable, well established, well ordered, organized, settled, steady, tranquil; to be or become stable, etc. Kon tím-os (magtím-os) ron rúgto ang pagpúngkò nínyo, maágto kamí sa pagdúaw kanínyo. (Kon maglúntad na dídto ang ínyo pagpuyô, makádto kamí sa pagdúaw sa ínyo). As soon as you are well settled there we shall pay you a visit. (see lúntad, táwhay, linóng, tahímik).
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
To calm down, become calm or quiet, subside, die down, abate, quell. Nagúgdaw na ang kaláyo, ang íya kaákig, etc. The fire has subsided now, his anger has calmed down, etc. Paugdawá ang íya dumút. Quell his hatred. Induce him to quell his hatred. (see lúgpay, táwhay, linóng, hagánhágan).
Hiligaynon
To calm down, become calm or quiet, subside, die down, abate, quell. Nagúgdaw na ang kaláyo, ang íya kaákig, etc. The fire has subsided now, his anger has calmed down, etc. Paugdawá ang íya dumút. Quell his hatred. Induce him to quell his hatred. (see lúgpay, táwhay, linóng, hagánhágan).
Hiligaynon
See katáwhay. Also: Things that make for a tranquil life, for peacefulness, etc.
Hiligaynon
See katáwhay.
Hiligaynon
Alive, live, living, quick, existent, not dead; to live, be alive; to live, stay, reside, have one's abode or residence, remain. Buhî nga táo. A live man. A vigorous, energetic, alert, active man. A "live wire". Ang mga buhî kag ang mga minatáy. The quick (living) and the dead. Buhî pa si Fuláno?-Hóo, buhî pa siá. Is N.N. still living?-Yes, he is living still. Kútub sang pagsulúd níya sa pagkamónha nagkabuhî pa siá sing napúlò ka túig. From the time of her entrance into the order she lived ten years. Ang pagkabuhî (pagkinabuhî) níla sa íla umá matáwhay kaáyo kag malinóng. They-are living,-live,-have lived, a very happy and quiet life at their farm. (see búhî, patáy-dead; puyô, lúntad, amoyóng, estár).
1 2