Hiligaynon
Hiligaynon
(Sp. barraca) Barrack, barracks; hut, cabin; shop, restaurant, a public house or place where food and drink are sold. (see kamálig, tiénda, púnda, talangwáyan).
Hiligaynon
(Sp. venta) Sale, selling; roadside inn, hostel. (see pamaligyáon, talangwáyan).
Hiligaynon
To lose oneself, lose one's way, miss the road, take a wrong turning, stray, go astray. Nagdalángdálang silá sa paglakát. They lost their way on their walk. (see talángtálang).
Hiligaynon
A guffaw, loud laugh, a burst-, peal-, roar-, shout-, of laughter; to guffaw, shout-, roar-, with laughter, etc. Ngáa man nga nagahalákhak ikáw? Why are you laughing so much? Kay halakhakán-or-halalakhakán gid ang ginsúgid níya. Because what he said deserves a hearty laugh. Ang amó nga tabû hinalákhakán níla nga tanán. When that happened they all burst into peals of laughter. (see talángkaw, harákhak, arókok, aríkik, háha).
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Things to be scratched or dug out, as roots, tubers, etc. (kálot; see talangkónon).
Hiligaynon
Restaurant, eating-house; a small shop. (see karihán, tiénda, tiánggi, talangwáyan, pansiteríya).
Hiligaynon
Errors, mistakes, fallacies, blunders, oversights, slips; faults, shortcomings, defects, imperfections, deficiencies. (sayóp; kasáypan id.; see kasal-ánan, kakulángan, katalángan).
Hiligaynon
Things to be boiled or that should be boiled, especially said of peas and beans. May lagaón ikáw nga ginabalígyà? Have you any peas or beans for sale? (see lágà, talangkúnon).
Hiligaynon
To do to excess, go too far, do or go beyond what is intended or required, to overdo, overstep the mark, pass the limits. Naglágdas ang íya paglakát, kay nagtálang siá sa dálan. He went too far, because he missed the road. Indì mo paglagdasón ang ímo paglakát, pagkáon, pagpangabúdlay, etc. Don't walk too far, eat too much, work too hard, etc.
Hiligaynon
Foolish, silly, crazy, out of one's wits (said especially of poultry). Iháwon ta lang ang mungâ, kay nagalangálangá or kay langálangá. Let us kill the hen, for she is crazy, (i.e. laying her eggs sometimes here and sometimes there, but never for any length of time in the same place. (see buángbuáng, talángtaláng).
1 2