Hiligaynon Dictionary

Search result(s) - úmud

úmud

Hiligaynon

See paúmud, mainumúron, mapainumúron. The simple úmud (to suffer, bear with) seems to be out of use. Paúmud-to abstain, forbear.

úmud

Hiligaynon

See paúmud, mainumúron, mapainumúron. The simple úmud (to suffer, bear with) seems to be out of use. Paúmud-to abstain, forbear.

mainumúron

Hiligaynon

Restraining oneself from, abstaining, abstemious, mortifying, abstinent, temperate. (see úmud, paúmud, malihíon).

mapainumúron

Hiligaynon

(H) Abstinent, abstemious, frugal, self-denying, temperate or moderate in eating and drinking. (úmud).

palaumurán

Hiligaynon

Restraint, restriction, reserve, refrainment, abstention, abstainment; what is to be-restrained,-abstained from, or the like. Indì na palaumurán ang paghinámbit sang amó nga mga butáng. There is now no restriction (limitation, reservation) on mentioning those things (such matters). (see úmud, paúmud).

paúmud

Hiligaynon

To abstain from, restrain oneself from, keep from, withhold oneself from, forbear, exercise patience or mortification. Paúmud ka sa kárne sa mga ádlaw nga Biérnes sang Kuarésma. Don't eat meat on the Fridays of Lent. Abstain from meat on the Fridays of Lent. Paumúri ang ímo mga lúyag (lubá). Restrain (Mortify) your desires. Adlaw nga inogpaúmud sa kárne. A day of abstinence. (see úmud).

agúmud

Hiligaynon

To murmur, grumble, complain; to coo; to chirp. (see gúmud, kúmud).

gúmud

Hiligaynon

(B) To murmur, grumble, complain, be discontented. (see kúmud, agúmud, ngúrab, gulumúron, kulumúron).

kúmud

Hiligaynon

See kómod-to sulk, etc.

rúmud

Hiligaynon

(B) To pulverize, etc. See rúpud.

túmud

Hiligaynon

To point at, aim at, try to hit, direct towards or against. Tumúda (-úra) ang bató. Try to hit the stone. Tinúmud níya si Fuláno sang amó nga paitínítin. Those insinuations of his were aimed at N.N. Itúmud sa íya ang pusíl. Point the rifle at him. (see túmtum, patúmtum).

ádlaw

Hiligaynon

Sun; day; daylight; to be or become daylight; to pass or spend a day. Nagabútlak na ang ádlaw. The sun is rising. Adlaw na; lakát kitá. It's daylight now; let us go. Kon magádlaw (umádlaw) na, pagadayúnon ta ang áton paglakát. When daylight appears, we will continue our march. Sa sulúd sang duhá ukón tátlo ka ádlaw mapamanílà akó. Within two or three days I'll depart for Manila. Naadlawán kitá dídto. We passed a full day there. Naduhaán kitá ka ádlaw dídto. We spent two days there. Sa ádlaw nga Miérkoles. On Wednesday. Sang naglígad nga ádlaw nga Miérkoles. Last Wednesday. Maáyo nga ádlaw. Good day. Good morning. Adlaw nga inugpuása kag inugpaúmud sa kárne. A day of fasting and abstinence. Sang isá sinâ nga mga ádlaw nga naglilí-gad---. One of these last days----. Sa tanán nga ádlaw. Every day.

ayúno

Hiligaynon

(Sp. ayuno) Fast, fasting; to fast. (see puása, paúmud-abstinence).

gulumúron

Hiligaynon

(H) A grumble, growl, ill-natured complaint, muttering; to grumble, growl, murmur, mutter with discontent, make ill-natured complaints, (see gúmud, kúmud, kulumúron, ngúrab).

kíbut

Hiligaynon

To pout, murmur, complain. (see kúmud).

kímud

Hiligaynon

(H) To frown, sulk, be offended, take ill, murmur, complain, pout, scowl, fume, resent, take-ill,-to heart,-amiss,-umbrage,-offence,-exception,-in bad part. (see kúmud, kósmod).

kísdong

Hiligaynon

(H) To frown, sulk, pout, look cross or angry. (see lárong, ariwaróng, kósmod, kúmud, kolisáw, súnggud, súngon).

kómod

Hiligaynon

To grumble, murmur, sulk, pout, complain. Indì ka magkómod. Don't murmur. Indì mo akó pagkomóran (-ódan). Do not grumble at me-or-in my presence. (kúmud id.).

kósmod

Hiligaynon

To sulk, pout, frown, be sullen, look offended. Indì ka magkósmod. Don't frown, sulk or pout. Ginkosmorán (-odán) níya akó. He looked sullenly at me-or-he frowned at me. (see súngon, kolisáw, súnggud, kúmud).

kulumúron

Hiligaynon

(H) Murmuring, grumbling, complaining, complaint; to murmur, complain. Anó na man ang íya kulumúron? What complaint has he to make now? Nagkulumúron siá sinâ or tungúd sinâ. He grumbled or murmured at that. (see kúmud).

1 2

Pinoy Dictionary 2010 - 2024
All Rights Reserved

Powered by Cyberspace.PH