Search result(s) - bátok

(H) Against, opposed to, contrary to. Bátok inâ sa buót sang Diós. That is against the will of God. Bátok inâ sa maáyo nga batásan. That is contrary to good manners. May pagbulút-an bátok sa (panugál) sugál or pagsugál. There is a law against gambling. (see kóntra).

(H) To resist, oppose, etc. See bátò id. Indì ka magbátok. Don't resist. Don't answer back. Dílì mo pagbatókan ang ímo mga ginikánan. Don't disobey your parents. Don't oppose your parents. Ibátok sa íya nga katarúngan ang ímo. Put forward your argument against his. (see bátò, kóntra, súmpung, pamalábag).

To resist, oppose, go against, disobey, be refractory, answer back, contradict, rise against. Batói siá. Resist him. Oppose him. Ginbatóan (binatóan) níya akó. He made a stand against me. He answered me back. (see bátok, súmpung, kóntra).

Will, intention, mind, reason, understanding, intelligence; to will, want, desire, wish, intend, direct, do as one pleases, set one's heart upon. Anó ang buút mo? What is your will, intention? What do you want? Iníng bátà walâ pa sing buút. This child has not yet come to the use of reason. Maáyo siá sing buút. He has good intentions, has a kind heart. Ang buút ko nga magmaáyo ang ákon anák. It is my wish that my child should become good. Ginabút-an níya ang tanán nga kadapátan sa sulúd sang baláy. Everything in the house is subject to his will or direction. Bút-a na lang siá. Now, just accept him (as your bridegroom). Ginbút-an níya ang pagpuní sang simbáhan. He directed-, looked after-, superintended-, the decorating of the church. Nagágaw siá sang ákon dútà, kay ginbuút níya. He took possession of my land, because he had set his heart on it. Bátok inâ sa ákon buút. That is (was) against my wishes (see kabubút-on).

Dim. and Freq. of gábing. Indì mo siá magabínggábing sa mga butáng nga bátok sa íya nga kabubút-on. You cannot coax him to do things he has set his face against. (see daládála).

To give a rough answer, show displeasure at being ordered to do something, object to or complain of an order received from a parent, superior, etc. Indì ka maggásod (maggasód). Don't answer back. Gingásdan níya si nánay níya. He spoke roughly to his mother. (see sátsat, panátsat, bátok, sabát, panabát).

Chatterbox, prattler, braggart, boaster; to talk much, be very loquacious, boast, brag, vaunt, etc. Dílì ka maghámbog. Don't talk so much. (Don't brag). Ginhambogán akó níya sang íya pagkasampáton. He boasted to me of his accomplishments. Indì mo siá paghambogán, kay bátok sa íya ginháwa ang tanán nga hámbog. Don't boast to him, for boasting is his pet aversion. Anó na man ang ihámbog níya sa ámon? What next will he boast of to us?

Cold, catarrh, slight fever; to cause a cold, etc. May hilánat siá-or-ginahilántan (ginahilanátan) siá. He has a cold. Kon magkáon ka sing mga butáng nga bátok sa solóksolók mo pagahilánton (-hilanatón) ka gid. If you eat things injurious to your stomach you will surely suffer from catarrh.

(Sp. contra) Against, in opposition to; to oppose, resist, go against, counteract, run counter to, clash with, cross, conflict with, beat-, run-, militate-, against, withstand, antagonize; opposition, objection; opponent, enemy. Ang kaálwan kóntra sa kaímot. Liberality is opposed to niggardliness. Indì ka magkóntra (mangóntra) sa mga sógò sang ímo ginikánan. Do not go against the orders of your parents. Ang mga nagakóntra (magapangóntra) sa pagbulút-an magabatás sang sílot. Those that go against the law will be punished. Nagakontrahánay silá. They are opposed to each other. They are quarrelling or fighting. Madámù ang íya mga kóntra. He has many enemies. (see bátok, bátò, kasúmpung, kaáway).

(Sp. lidiar) To oppose, resist, contend, fight against; annoy, pester, be a nuisance. Indì mo akó paglidiyarón. Don't pester me. (see bátok, gamú).

Disobedient, undutiful, refractory; to disobey, resist, refuse, object, be refractory. (see lális, lápas, bátok).

(H) Resisting, rebellious, stubborn, refractory, intractable, obdurate, wilful, obstinate, opposing, withstanding, disobedient, rebelling against orders, answering back. (see bátok, mabinatóon).

See mabinatókon. (bátò-bátok).

Freq. of bátok. To resist, oppose, protest, offer opposition; a protest, objection. Madámù ang nagapamátok siníng pagbulút-an. Many are opposing this law. Nagpasákà silá sing památok sa matáas nga punoán. They sent a protest to the highest official.

(Freq. of the Sp. contra) Opposition, resistance, enmity; opponent, antagonist, rival; to resist, oppose, make opposition to. Nagapangóntra silá. They are enemies. They are opposed to each other. Indì mo silá pagpangontrahón. Do not oppose them. Don't go against them. Iníng manók walâ sing pangóntra. This cock has no rival. (see súmpung, bátok, pamalábag).

(B) To ask an explanation, exact an account. Sokmaí (soknaí) siá sang íya nga ginhámbal kahápon bátok sa ímo. Ask him for an explanation of what he said against you yesterday. (see búsla, sóknà, súdyà).

To make opposition to, oppose, resist, go against. Sumpungá siá. Oppose him. (see bátok).

To oppose, withstand, resist, make opposition to. Supúki siá. Oppose him. (see súmpung, bátok).

(Sp. ansia, ansiar) Eagerness, anxiety, desire for; to be eager, anxious, to desire, hanker after or crave; want; to dissemble or hide one's eagerness, to refuse or decline only apparently. May ánsyas siá sa pagtoón, paglakát, paghalín, etc. He is anxious to study, to walk, to go away, etc. Nagaánsyas siá sa pakigáway. He is eager for a fight. Ansyasí ang pagbátok mo sa íya. Show that you are eager to oppose him. Iánsyas mo sa íya iníng bastón. Use this stick to show him that you are quite ready to fight him. Nagánsyas siá, ugái nakaúyon man sinâ. He apparently refused, but in reality he liked it. Indì ka magánsyas, kay nakasáyod man akó, nga malúyag ka magtámbong dídto. Don't hide your eagerness, for I know well enough that you wish to be present there. (see hánggab, lúyag, pangabáy, himúlat, bisyó-bísyo, birô-bírò, indî-índì).

To bait, badger, nag at, make a butt or laughing-stock of, pillory, hold up to ridicule or contempt, criticize malevolently, expose one to the contempt of bystanders so as to make him angry or in order to pick an open quarrel with him. Gingádgad níya ang kakulángan ni Fuláno túbtub nga nangákig siá. He spoke of N.N.'s shortcomings till he got angry. Indì mo paggadgarón (-adón) ang salâ sang ímo isigkatáo. Don't always harp upon your neighbour's fault. Indì ka maggádgad sang kasaypánan ni Hosé kay awát man lámang, kay siá íya mapainubúson kag índì magbátok ukón magákig. Don't constantly bring up Jose's failings against him, because it is of no use, for he on his part is humble and will not make opposition or get angry about it. (see gálgal).