Search result(s) - lális



To disobey, contravene, leave unobserved, pay no heed to, violate, transgress, infringe, be insubordinate; to gainsay, disregard. Indì ka maglális sang sógò sang ímo ginikánan. Do not disobey the orders of your parents. Indì mo paglalíson ang gintúgon níya sa ímo. Don't neglect to carry out the order he entrusted to you. Ginlális níya ang íya agálon-or-ginlális níya ang sógò sang íya agálon. He paid no heed to the command of his master. Kamatuóran nga dílì malális--. A truth that cannot be gainsaid (disregarded)--. (see lápas, lípas:, himutíg).



To disobey an order, contravene, neglect, leave undone, ignore, take no notice of, blink, disregard, omit to do. Nakalápas siá sa pagsímba. Tátlo ka Domíngo ang íya ginlápas. He neglected to go to Church. Three Sundays he failed to go to Church. Indì mo paglapáson ang mga sógò sang ímo ginikánan-or-índì mo paglapásan ang ímo ginikánan sang íla mga sógò. Do not disobey the commands of your parents. Indì ka gid maglápas siníng ákon mga túgon. Don't by any means neglect (fail) to carry out this order of mine. (see lális).



Omission, default, mistake, deviation, irregularity, hitch, fail, failure, deficiency, non-observance, neglect; to deviate, be irregular, etc. Tumána iní sa walâ sing lisá. Execute this without fail. Magtámbong ka sa waláy lisá. Assist punctually, do not fail to put in an appearance. Nagalilisá na ang mga baláyan siníng dáan nga baláy. The girders of this old house are getting out of order, are not straight or well joined any longer. (see lídan, lápas, lípas, lális).



Disobedient, undutiful, refractory; to disobey, resist, refuse, object, be refractory. (see lális, lápas, bátok).



A prefix forming adjectives in three ways, namely:

1) by simple attachment to the root, e.g. mahágpok-crisp; malínaw-calm; matahúm-beautiful. (see hágpok, línaw, tahúm).

2) by adding also the suffix-on, e.g. malalíson-disobedient; malimóton-forgetful; mapigusón-oppressing. (see lális, límot, pígus).

3) by superadding the particle "in" which is placed before the first vowel of the root, e.g. malinapáson-omitting, neglecting the performance of; mabinalák-on-careful, concerned, interested; matinipígon-preserving, saving, guarding. (see lápas, balákà, típig).

N.B. Other formations of adjectives see under mag-, manog-, maki-.



Disobedient, rebellious, neglecting to comply with orders or precepts, unruly, disregarding restraint, disposed to violate laws, ungovernable, unsubmissive, undisciplined, insubordinate, lawless, wicked, bad. (see lális, malinapáson).



(H) Superfluous, redundant, exaggeration, what is to be or should be removed, taken away or left out, or, "taken with a grain of salt" (not to be fully believed). Kalalíson na gid ang amó nga mga punípúni. Those flourishes (or little decorations) should be removed or left out. Ang íya nga pagpakigsúmpung sa kay Fuláno may katarúngan nga dakû, ápang kalalíson gid man ang ibán nga ginsilíng níya. His opposition to N.N. is perfectly justified, but some of the things he said must be taken with a grain of salt. (see kalís).



Trespassing, unobservant, unobserving, non-observant, lawless, unduteous, undutiful, neglecting, neglectful, heedless, failing to comply with, omitting the fulfilment of a duty or precept. (see lápas, malinapáson, malalíson).



Naughty, bad, wicked, disobedient, mischievous; tricky, cheating, crooked. (see sinutíl, maláin, maláut, malalíson).