Search result(s) - línaw

línaw

Hiligaynon

Lake, pond, sheet of quiet water, loch, lough, mere, tarn; to be or become quiet, peaceful, unruffled, still, smooth, calm. Naglínaw na ang dágat, ang íya kaákig, etc. The sea is now smooth, his anger has cooled or quieted down, etc. Nalináwan (-áwhan) kamí sang dágat sang ámon pagpakádto sa Manílà. We had a calm sea when we went to Manila. Indì ka magpalígos dirâ sa sulúg, kóndì dirí lang sa línaw. Don't bathe there in the current, but here in this quiet pool.



alintabó

Hiligaynon

The rising of clouds of dust, the splashing or spraying of water and the like; to rise (of dust), to splash, spray (of water, etc.). Ang yáb-ok nagaalintabó sa hángin. The dust is rising in clouds on account of the wind. Ginapaalintabó ang yáb-ok sang hángin. The wind raises the dust in clouds. Paalintabohá ang túbig sa línaw. Make the water splash in the quiet pool. Ang túbig magaalintabó kon balángan mo sing bató nga dakû. Water will splash, if you throw a big stone into it. Natabónan ang ámon mga panápton sang yáb-ok, kay naalintabohán kamí bangúd sang mamádlus nga hángin. Our clothes got covered with dust, because it rose in clouds around us due to the strong wind. Abi, ipaalintabó akó sang túbig, kay malúyag akó magtán-aw. Well, cause the water to splash, for I should like to see it.


bunít

Hiligaynon

Angle, hook (fish); to angle, hook. Bunitá iníng haroán. Hook this mud-eel. Isdà nga nabunít (binunít). A fish that has been hooked (caught by hook). Ipamunít iníng ákon bunít. Go and fish with this fishing-line of mine. Pamunít-to fish with line and hook. Pamunití iníng línaw, kay madámù sing ísdà. Angle with line and hook in this quiet water, for there is plenty of fish in it. (see saláit).


estánke

Hiligaynon

(Sp. estanque) Pond, basin, reservoir; kind of torch. (see línaw, sarísì, estrínke).


híngubás

Hiligaynon

To dry up, evaporate (of water). Nagahingubás na ang túbig sang línaw. The water in the lake is getting less, (lower, is evaporating). (see hubás).


húlum

Hiligaynon

(H) To soak, pickle, put into a liquid, steep in colour. Hulúmi ang ímo panápton sing (sa) túbig nga may habón. Put your clothes in soap and water. Ginhulúman níya ang madámù nga mga páho sa lánggaw. He pickled many mangoes in vinegar. Ihúlum ánay iníng habón sa mga lalábhan kag buás ugáling lábhan mo. Soak the wash in soapy water first and then wash it to-morrow. Indì ka magpahúlum sa línaw. Don't step into the pool. (see lúgum).


estánke

Hiligaynon

(Sp. estanque) Pond, basin, reservoir; kind of torch. (see línaw, sarísì, estrínke).


kalínaw

Hiligaynon

Calm, quiet, tranquillity, calmness, stillness, smoothness, quietness, state or condition of being unruffled. (see línaw).


langóy

Hiligaynon

A swim, swimming; to swim, float. Nagtabók silá sa langóy. They swam across. They crossed by swimming. Maálam ka balá maglangóy? Do you know how to swim? Indì kamó maglangóy sa masulúg nga túbig, kóndì sa malínaw. Don't swim in a current, but in quiet water. Nalangoyán (Linangoyán) níla ang línaw. They swam in the lake. Langoyá lang ang pagtabók sa subâ. Simply swim across the river. (see lalangóyan).


láw-it

Hiligaynon

A net, netlike wickerwork; to make wicker-network; figuratively: to whip, flog, thrash, beat. Iníng síya may salandígan nga láw-it. This chair has a back of (rattan-) network. Law-ití sing owáy ang pulungkóan sang síya. Work into the chair a seat of rattan-network. Law-itá ang pagrára mo. Weave in the form of a net. Law-ití ang karabáw. Whip the buffalo. Iláw-it sa íya ang kalát. Beat him with the rope. Linaw-itán siá ni tátay. Father gave him a beating.


líb-o

Hiligaynon

Back-water, a small pool or sheet of water in a river. (see línaw, lináwlínaw; N.B. Pools and mudholes on roads are called danáw, linggálhub, etc.).


lím-aw

Hiligaynon

Gulf, large bay, sea, ocean, lake. (see dágat, línaw, lawúd).


lináw-línaw

Hiligaynon

Dim. and Freq. of línaw. A small pond, lin, linn, pool or puddle. (see líb-o, danáw).


ma

Hiligaynon

A prefix forming adjectives in three ways, namely:

1) by simple attachment to the root, e.g. mahágpok-crisp; malínaw-calm; matahúm-beautiful. (see hágpok, línaw, tahúm).

2) by adding also the suffix-on, e.g. malalíson-disobedient; malimóton-forgetful; mapigusón-oppressing. (see lális, límot, pígus).

3) by superadding the particle "in" which is placed before the first vowel of the root, e.g. malinapáson-omitting, neglecting the performance of; mabinalák-on-careful, concerned, interested; matinipígon-preserving, saving, guarding. (see lápas, balákà, típig).

N.B. Other formations of adjectives see under mag-, manog-, maki-.


malínaw

Hiligaynon

Calm, quiet, still, smooth, tranquil, peaceful, unruffled. (línaw).


ubús-ubús

Hiligaynon

Dim. and Freq. of ubús. Sa ubúsubús sang ámon baláy may línaw nga lalangúyan. A little below our house there is a swimming pool.


sálum

Hiligaynon

To dip, dive, sink in or under. Sálum or magsálum ka sa túbig. Dive into the water. Sálma ang lansétas ko. Dive down and get my knife. Sing masamí iníng línaw ginasálman sang mga bátà. The boys often dive in this quiet sheet of water.


tambá-támba

Hiligaynon

Dim. and Freq. of támba. Nagatinambátámba ang mga bátà sa línaw. The boys are dashing about in the quiet sheet of water (pool, lake).


tóytoy

Hiligaynon

To menace with, threaten with (by exhibiting, or pointing at, the road, etc.). Náno ang salâ sináng bátà nga ginapaypayán kag ginatoytoyán sang bilogón?-Naglangóy dídto sa línaw ngga walâ makalisénsya (nga walâ sing pahanúgut). What has that boy done that the whip is being threateningly flourished before him?-He has swum in the pool without permission.


ubús-ubús

Hiligaynon

Dim. and Freq. of ubús. Sa ubúsubús sang ámon baláy may línaw nga lalangúyan. A little below our house there is a swimming pool.


1 2