Search result(s) - babay

bábay

Hiligaynon

(B) Used only of, or amongst, females: Friend, playmate, constant companion, bosom-friend, intimate; to be friends, or constant companions. Nagabábay or nagababayánay silá. They are very intimate or constantly together. (The relative term for males is akíd, atíd, idól).



amíga

Hiligaynon

(Sp. amíga) A female friend; to be (female) friends. Nagaamigaháy silá. They are friends, (see ábyan, bábay).


báine

Hiligaynon

A friend, companion, intimate (among females; see bábay id.). The correlative term for males is: idól, akíd, atíd.


bay

Hiligaynon

(B) Shortened form of bábay. Bay, diín ka makádto? Where are you going to, my dear?


gíngging

Hiligaynon

A darling (female). (see akáy, índay, néna, néning, bábay).


idól

Hiligaynon

Chum, pal, male friend, companion. (see atíd, akíd, ábyan, ibáíba, kadápig, kahírup, bábay, báine-female friend).


idól

Hiligaynon

Chum, pal, male friend, companion. (see atíd, akíd, ábyan, ibáíba, kadápig, kahírup, bábay, báine-female friend).


índay

Hiligaynon

Darling girl, sweetheart, dear child, little dear, little girl. (see akáy, bábay).


índay

Hiligaynon

Darling girl, sweetheart, dear child, little dear, little girl. (see akáy, bábay).


púngpung

Hiligaynon

Darling. (see akáy, índay, bábay).


babáye

Hiligaynon

Woman, female. Idô nga babáye. A bitch. Karnéro nga babáye. Ewe. Kabáyo nga babáye. Mare. Ang mga babáye mapígaw. Women are weak. Dáw babáye siá. He is like a woman i.e. fickle, unmanly, etc. (babáe id.).


babayén-on

Hiligaynon

Effeminate, womanish, feminine in a depreciative sense. Ang mga laláki nga babayén-on sing batásan talamayón. Effeminate men are contemptible.


babayhána

Hiligaynon

Woman, female (familiar or even contemptuous). (see babáe, babáknit, mabáknit).


babáylan

Hiligaynon

Sorcerer, wizard, magician, one versed in superstitious practices. Also used as a verb. Ginbabaylanán sang babáylan ang masakít nga bátà. The sorcerer practised his art or performed his enchantments over the sick child. Ginpababaylanán sang ilóy ang íya masakít nga bátà. The mother got a conjurer to perform his superstitious rites over her sick baby. Ang babáylan kon magbinabáylan maíhaw sing manók ukón báboy kag mapatíkpátik sa pínggan. When the conjurer performs his superstitious rites he kills a chicken or pig and repeatedly strikes a plate. Nakakáon siá sing báboy nga binabaylanán. He ate some pork that had been subjected to superstitious rites.


kababayén-an

Hiligaynon

Women, females. (babáye; see kababaén-an id.).


A verbal form of panginbabáe, panginbabáye, but sometimes used as an adjective like palanginbabáe-addicted to women, etc.


Addicted to women, fornicator, libertine, rake, roué. (see manginbabáe).


The parents, relations and friends of a woman, usually of a bride or wife. (tig-, babáe; the relations of the man are called the tiglalakí, from tig-, laláki).


After the manner of women, womanly, lady-like, referring to, fit, suitable, proper for, women. Timbabaé ang pagsakáy níya sa kabáyo. She rides on horseback in lady-fashion.


abláy

Hiligaynon

(B) Shawl, covering for the shoulders and back; to use or wear a shawl. Tan-awá yanáng babáye nga nagaabláy. Look at that woman wearing a shawl. Pagaablayón ko gid iníng bunáng. I will certainly work this yarn up into a shawl. Iabláy lang iníng hábul, kay mátugnaw. Just use this blanket as a shawl, for it is cold. Ablayí ang bátà, agúd indì mapás-* mo sa matúgnaw nga hángin. Put a shawl around the child, lest it should catch a cold in the chilly air. Paablayí silá. Provide them with shawls. Put some shawls at their disposal, (see abrígo, kúnop).


1 2