Search result(s) - kúnop

kúnop

Hiligaynon

A cover or cloak for the back, mantle, cape; to cover the back with any kind of material as a protection against the sun, cold or rain. Kunópi ang likód mo, kay may tún-og. Cover your back, for there is a heavy dew. (see kúmbot, kulámbot, kulúmbot).



abilay

Hiligaynon

Shawl; to cover the shoulders, (see abláy, abrígo, kúnop).


abláy

Hiligaynon

(B) Shawl, covering for the shoulders and back; to use or wear a shawl. Tan-awá yanáng babáye nga nagaabláy. Look at that woman wearing a shawl. Pagaablayón ko gid iníng bunáng. I will certainly work this yarn up into a shawl. Iabláy lang iníng hábul, kay mátugnaw. Just use this blanket as a shawl, for it is cold. Ablayí ang bátà, agúd indì mapás-* mo sa matúgnaw nga hángin. Put a shawl around the child, lest it should catch a cold in the chilly air. Paablayí silá. Provide them with shawls. Put some shawls at their disposal, (see abrígo, kúnop).


abrígo

Hiligaynon

(Sp. abrigo) Shawl; to use a shawl, etc. Abrigóhi siá. Put a shawl on her, cover her with a shawl. Ang mga babáye, nagapangabrígo. Women wear shawls. (see abláy, kúnop).


ambílay

Hiligaynon

A shawl or cover for the shoulders; to cover the shoulders and back, put round the shoulders. Iambílay lang ang pányo mo. Just cover your shoulders with the shawl. Ambilayí ang likód mo sing hábul. Put a blanket round your back. Ang mga babáye nagaambílay or nagapangambílay. Women cover their shoulders with shawls. (see abláy, abílay, abrigo, kúnop, talákdong).


bélo

Hiligaynon

(Sp. velo) Veil; the veiling of the bride and bridegroom during the nuptial Mass; to veil. Himósa ang mga bélo nga ibélo sa buás sa tátlo ka kalasálon. Get the veils ready for the three couples that are going to be married tomorrow. Ang mga bálo nga nabelóhan na sang úna níla nga pagpakasál índì na mabelóhan. Widows that received the nuptial blessing at their first marriage cannot receive it again. (see tabón, kúnop, takuróng).


bupánda,

Hiligaynon

(Sp. bufanda) A cloth worn round the neck, a muffler, comforter. (see abláy, ambílay, kúnop).


lámbung

Hiligaynon

Cape, mantle, cloak, shawl, covering for the shoulders (of women). (see kúnop, kúmbot).


mánta

Hiligaynon

(Sp. manta) A woollen blanket; shawl, travelling rug. (see hábul, abláy, kúnop, kápay).


mantelyína

Hiligaynon

(Sp. mantellina) Mantilla, a woman's head-shawl, woman's veil. (see kúnop, kúmbung, takuróng, tákdong, kúdong).


pangúnop

Hiligaynon

To wear or put on a cloak or coat; to cover, cloak. (see kúnop).


pókpok

Hiligaynon

To beat, stamp, hammer, spank. Pokpoká ang ímo bág-o nga térno. Beat the dust out of your new suit. Pinokpokán níya iníng lamésa sang íya nga kúnop. She beat her cloak on this table. (see bókbok, papák, tapátápa).


talákdong

Hiligaynon

(H) A cover (for the head, etc.); to cover (the head with a piece of cloth, etc.). (see kúnop, takoróng, tákdong, kódong).


ulíbhay

Hiligaynon

(B) A neck-cloth, shawl, covering for the neck and shoulders; to put around one's neck and shoulders (a cloth, towel, blanket, etc.). Iulíbhay (Ulibhayá) ang kápay. (Ikúnop ang hábul). Just put the blanket round your neck. (see kúnop, panimúlon, panimúron, ulímpay).


ulíbhay

Hiligaynon

(B) A neck-cloth, shawl, covering for the neck and shoulders; to put around one's neck and shoulders (a cloth, towel, blanket, etc.). Iulíbhay (Ulibhayá) ang kápay. (Ikúnop ang hábul). Just put the blanket round your neck. (see kúnop, panimúlon, panimúron, ulímpay).


ulímpay

Hiligaynon

(B) See ulíbhay. Magulímpay ikáw ti sáko, agúd índì mamusíngan ang báyò mo. (Magkúnop ka sing sáko, agúd índì mahigkoán ang ímo báyò). Put a sack round your neck and shoulders or your jacket will get dirty. Ulimpayá (Iulímpay) lang diá nga tuálya (ang tuálya nga diá). (Ikúnop lang iníng tuálya). Put that towel round your neck.


ulímpay

Hiligaynon

(B) See ulíbhay. Magulímpay ikáw ti sáko, agúd índì mamusíngan ang báyò mo. (Magkúnop ka sing sáko, agúd índì mahigkoán ang ímo báyò). Put a sack round your neck and shoulders or your jacket will get dirty. Ulimpayá (Iulímpay) lang diá nga tuálya (ang tuálya nga diá). (Ikúnop lang iníng tuálya). Put that towel round your neck.