Search result(s) - bukál

Bubble, froth, foam; to seethe, bubble, froth, boil. Nagabukál na ang túbig. The water is boiling. Sa tiémpo sang kólera ímnon mo ang túbig nga pinabukál kag pinabúgnaw sa bangâ. During an epidemic of cholera you should drink water that has been boiled and cooled in a water-jar. (see akálakál, sindakál, búlà).

To bubble, froth, foam, seethe; a bubble, foam, froth. Nagaalimbukád ang túbig sa bubón. The water in the bathing-hole is bubbling. May alimbukád ang túbig sa áwang. The water in the cistern is frothy or foamy. Paalimbukará (-adá) ang túbig. Make the water bubble (by stirring, throwing stones into it, etc.). (see bukál, akál-akál).

To seethe, bubble, boil. Ang túbig nagaindakál na. The water is boiling. Paindakalá ang túbig. Make the water boil. (see bukál, akálakál, sindakál, alimbukád).

To seethe, bubble, boil. Ang túbig nagaindakál na. The water is boiling. Paindakalá ang túbig. Make the water boil. (see bukál, akálakál, sindakál, alimbukád).

(B) To boil or to cook in water (meat, vegetables, peas and beans, tea, etc.). Lagáa ang kárne, balátong, mónggo, etc. Boil the meat, the beans, the monggo, etc. in water. Lagái akó sing isá ka búgsò nga kárne. Boil a piece of meat for me. Ilágà akó ánay siníng kadiós. Please to boil these black peas for me. Ilágà iníng túbig sa tsa. Boil the tea in this water. (see laúya, lapó, tanók, bukál, lútò, ráhà).

Cause. of bukál-to boil, etc. Pabukalá ang túbig. Bring the water to the boil. Boil the water. See that the water is altogether boiling. Pabukalí akó sing túbig. Boil some water for me.

Freq. of bukál-to seethe, boil.

Freq. of túngab-to light, set fire to. The phrase: "Kon manúngab kitá sa bukál" means "never" (literally: When we can light (a cigar, etc.) with boiling water).

Skim, scum, film; to skim a boiling liquid or the like. Sapuahá ang bukál sang tiníg-ang. Take the scum off the boiling rice. Sapuahí ang kalámay. Clear the surface of the (boiling) sugar. Scum the sugar. (sápwa id.).

To bubble up, seethe, boil. (see akálakál, bukál).

The cooking or boiling of tubers, bananas, or the like; to boil tubers, etc. Ságing, maís, úbi, etc. nga tinanók. Boiled bananas, corn, úbi, etc. Tánki (tángki, tanokí) akó sing kamóti. Boil me some sweet potatoes. Tánka (Tángka) ang úbi, buhayán, etc. Boil the úbi, buhayán, etc. Iníng sárì nga ságing manámit gid kon tánkon, apáng malás-ay kon kán-on nga hiláw. This variety of bananas is very nice (tasty) when boiled, but insipid when eaten raw. (see talangkúnon, lâgâ, lapó, laúya, tíg-ang, bakól, bukál, pabukál).

Rough of speech, rough-spoken, coarse of manners; to be or become rough, coarse.

(H) To swell, become-swollen,-bloated,-inflated, to puff up, blow up. Ang balókhan sang báboy kon húypan (huyupán) sing kagíngking magabukálong. A pig's bladder, if blown up by means of a bamboo tube, will become a balloon. Ginkagát siá sang kamaláyo sa písngi kag nagbukálong. He was stung in the cheek by a kamaláyo-wasp and it swelled up. (see hábok, úkad).

To issue, come forth, spill, flow over. Nagabukálwà ang túbig. The water is being spilled or is flowing over. Nagbukálwà ang íya láway. Saliva flowed from his mouth (in a stream). Dílì mo pagpabukalwaón ang tinóla. Don't spill the sauce of the side-dish. Pabukalwaí ang báso sing diótay nga túbig, agúd magtínlò ang íya bibíg. Spill a little water from the glass, so that its edge may become clean. Pinabukalwaán níla ang lamésa sing tínta. They spilt some ink on the table. (see álwak, ályak, úlyas, úlyak).

To bubble, to seethe; to throb. Nagabukál na ang túbig, kay nagaakál-akál na. The water is boiling now, for it is bubbling. Nagaakál-akál ang tutúnlan ko. My throat throbs. Indì mo pagbak-itón ang tsaréra, kóndì paakál-akalá ánay ang túbig sing maáyo. Don't take the tea-kettle off the fire, but let the water first boil properly.

(B) A swelling, tumour, ulcer; boil; to swell, etc. Nagbanóg ang íya nga púgsa. The boil on his back has increased in size. Nabánggan (nabanogán) ang kamót ko. My hand is swollen or has become swollen. Binánggan ang batíis ko sing bakokáng. My calf became swollen on account of the carbuncle called "bakokáng". Iníng hubág mo magabanóg pa túbtub nga magbúswang. This boil of yours will swell more before it bursts. (see hubág, bukálong, bálhong).

To puff up, blow up, etc. See bukálong.

The expressed juice of the sugar-cane. Pabukalá ang inutús. Boil the sugar-cane juice. (see utús, íntus).

The expressed juice of the sugar-cane. Pabukalá ang inutús. Boil the sugar-cane juice. (see utús, íntus).

To spill, flow over, overflow; spirt, stream out. (see ályak, bukálwà, áwas, póswit, busawák, etc.).