Search result(s) - hokóm

hokóm

Hiligaynon

Judge; to judge, pass sentence upon, try a court-case. "Indì ka maghokóm, agúd ikáw índì man paghókman". "Judge not, and you shall not be judged". Hókmi siá. Judge him. Pass sentence on him. Ginhókman siá sang hokóm nga magbáyad sing tabís nga limá ka mángmang. He was sentenced by the Judge to pay a fine of five pesos.



hokmánan

Hiligaynon

Court of justice, judgment-seat. (see holokmánan, hokóm).


holokmánan

Hiligaynon

Seat or court of justice. (see hokmánan, hokóm).


hués

Hiligaynon

(Sp. juez) Judge. (see hokóm). Hués de Pas. Hokóm sa paghidáit. Justice of the peace.


Judge, justice, magistrate; umpire. (see hokóm).


hustísya

Hiligaynon

(Sp. justicia) Justice, right; court of justice, tribunal, bench; authorities. Ang íya nga búhat nakadángat sa hustísya. His case was brought before the authorities, was brought to court, came before the court (bench). (see hokmánan, hokóm, katarúngan, punoán).


itál-ítal

Hiligaynon

Suspense, doubt, precariousness; dilemma, difficulty; to be in suspense or doubt, be or keep in a precarious condition. Yárà na siá sa dakû nga itál-ítal nga básì áyhan isúmbung siá sa hokóm. He is in great suspense at present, for he may be accused before the judge. (see duhádúha, paitálítal).


itál-ítal

Hiligaynon

Suspense, doubt, precariousness; dilemma, difficulty; to be in suspense or doubt, be or keep in a precarious condition. Yárà na siá sa dakû nga itál-ítal nga básì áyhan isúmbung siá sa hokóm. He is in great suspense at present, for he may be accused before the judge. (see duhádúha, paitálítal).


kahukmánan

Hiligaynon

Justice, jurisprudence, court of justice. Tiglikúm sang báhin sa kahukmánan. Secretary of Justice. (see hokóm, holokmánan).


lúthang

Hiligaynon

A bamboo gun, gun, rifle, musket, revolver; to fire a gun, to shoot. Nasentensyahán siá sang hokóm nga pagaluthangón. He was sentenced by the judge to be shot. Ginlúthang níla ang buyóng. They shot the robber. (see pusíl).


manghohókom

Hiligaynon

One who judges, a judge, justice. (see hokóm, panghokóm).


nombrár

Hiligaynon

(Sp. nombrar) To nominate, appoint. Ginnombrár siá nga (Hués) Hokóm. He was appointed judge. Walâ pa siá pagnombrahá. He has not as yet been nominated or appointed.


paági

Hiligaynon

Way, manner, method, mode, procedure, process, contrivance, means, medium; to let pass, etc. Dílì maáyo ang íla paági sa pagpatíndog siníng táytay. Their way of building this bridge is no good. Paágyon (paagíhon) mo lang ang mga táo sa ímo dútà. Let the people pass through your land. Sa siní ukón sádto nga paági--. In one way or another, somehow or other, by some means or other, by hook or by crook; anyway, at all events, in any case. Ipaági inâ sa hokóm. Let it be brought before the judge. Let the judge decide it. (see pa, ági).


paitál-ítal

Hiligaynon

To keep in suspense, leave in doubt, make apprehensive, put in a dangerous position. Ginapaitálítal pa siá sa gihápon, kay walâ pa masáyri ang památbat sang hokóm. He is being kept in suspense, for the decision of the judge is not known as yet. (pa, itálítal).


památbat

Hiligaynon

To read out, give a decision or sentence; to lead at prayers, read the prayers; declaration, decision, sentence. Pagapamatbatán silá sang hokóm sa buás. Tomorrow the judge will read to them his decision. Nabantálà na ang památbat sang hokóm. The decision of the judge has been published. Sín-o ang nagapamátbat sang Rosáryo? Who leads in saying the rosary? Pamatbatí ang nobéna kay San Bisénte. Lead in the prayers of the novena of S. Vincent. (see bása, súgud, bátbat).


panghokóm

Hiligaynon

Freq. of hokóm-to judge, etc.


súmbung

Hiligaynon

To accuse, complain of, lodge a complaint against, tax with, denounce, indict, arraign, charge with, impute to, inform against, impeach, charge with an offence judicially or by public process. Isúmbung siá sa hokóm. Accuse him before the judge. Sumbungí ang hokóm sang ginhímò ni Fuláno. Lodge a complaint with the judge against N.N.'s doings. Ginsúmbung siá níla. They accused him. (see sulumbúngon, kasúmbung).


súmpà

Hiligaynon

Oath, swearing, adjuration; to swear an oath, declare under oath, take an oath, to swear. Indì ka magsúmpà kon walâ sing kabangdánan nga dakû. Don't take your oath, unless you have a grave reason for it. Sinumpaán níya ang kamatuóran siní. He swore to the truth of this. Ginpasúmpà siá sang hokóm. The judge-put him under oath,-put him on his oath,-administered the oath to him. He was sworn by the judge. Sumpaí ang ginsúgid mo. Swear to the truth of your statement. Nagsúmpà siá sing butíg. He swore falsely. He forswore himself. He committed perjury.


anyóan

Hiligaynon

Fit, suitable, proper, adapted. Anyóan siá sa pagpangúma gid lámang, kay walâ siá sing lúyag sa pagtoón. He is only fit for working on a farm, for he has no liking for study. Anyóan gid siá sa pagkahokóm. He is qualified to be a judge. Anyóan gid siá sinâ nga báyò. She looks nice in that dress. (see ányò, angayán).


matahúm

Hiligaynon

Nice, funny, queer. Matahúm kaáyo nga paghokóm iní! This is a nice way of administering justice!