Hiligaynon
A kind of reed similar in appearance to tígbaw, but with a stalk covered with tiny hairs.
Hiligaynon
To sting, prick, bite, said of insects. Ginsugúd akó sang putyúkan. I was stung by the bee.
Hiligaynon
(H) To begin, commence, start, enter upon. Súgud na kamó sang pagarádo, pagáni, nobéna, rosáryo, etc. Súgdi na nínyo ang pagarádo, ang nobéna, ang rosáryo, etc. Begin to plough, to harvest the rice, the novena, the rosary, etc. Nasúgdan na ang pagpatíndog sang baláy. The building of the house has now begun. Sín-o ang nagsúgud sang pakigáway? Who started the fight, who began fighting? Kon sumúgud ka sing isá ka butáng tapúson mo gid. If you start something, carry it through to the end. (see umpisá).
Hiligaynon
Hiligaynon
The letter D in Visayan is pronounced as in English. D after various prefixes such as pan-, hi-, ha-, etc. is very frequently either elided, or changed into N, e.g. panáhon (dáhon-leaf); panílap (dílap-to lick); hinangát (dángat-to reach); hanúmdum (dúmdum-to remember), etc.
D followed by a suffix is often (especially in Hiligáynon) turned into R, e.g. tahúron, katahurán, matinahúron (táhud-to respect); ginsugúran (súgud-to commence); palabuarán (búad-to breed), etc. See also padóng-paróng; dadâ-darâ; tádung-tárung; tudúk-turúk^, etc.
Hiligaynon
(Sp. empezar) To begin, commence, start, initiate, enter upon. Empesahí na ang ímo trabáho. Start your work. Nagempesár na kamó sang pagtánum? Have you started planting rice yet? Dúgay na nga íya ginempesahán sing trabáho ang íya bág-o nga baláy, ápang túbtub karón walâ níya matápus. He commenced work on his new house a long time ago, but up till now he has not been able to finish it. (see umpisá, súgud, pamúnò).
Hiligaynon
(Sp. empezar) To begin, commence, start, initiate, enter upon. Empesahí na ang ímo trabáho. Start your work. Nagempesár na kamó sang pagtánum? Have you started planting rice yet? Dúgay na nga íya ginempesahán sing trabáho ang íya bág-o nga baláy, ápang túbtub karón walâ níya matápus. He commenced work on his new house a long time ago, but up till now he has not been able to finish it. (see umpisá, súgud, pamúnò).
Hiligaynon
(H) Beginning, start, commencement, inception. (see súgud, ginkamunóan, gingikánan).
Hiligaynon
See empesár, umpisá, súgud, pamúnò-to begin, start, commence.
Hiligaynon
See empesár, umpisá, súgud, pamúnò-to begin, start, commence.
Hiligaynon
(H) Beginning, opening, outset, inception, start, commencement. (see súgud, ginsugúran, kamunóan).
Hiligaynon
A sting; to sting (of insects). Kinutútan akó sang putyókan. I was stung by a bee. (see sugúd).
Hiligaynon
To read out, give a decision or sentence; to lead at prayers, read the prayers; declaration, decision, sentence. Pagapamatbatán silá sang hokóm sa buás. Tomorrow the judge will read to them his decision. Nabantálà na ang památbat sang hokóm. The decision of the judge has been published. Sín-o ang nagapamátbat sang Rosáryo? Who leads in saying the rosary? Pamatbatí ang nobéna kay San Bisénte. Lead in the prayers of the novena of S. Vincent. (see bása, súgud, bátbat).
Hiligaynon
Freq. of súgud-to begin, etc.
Hiligaynon
Commencement, beginning, start, front, top, head, opening. Sa panugurán siníng mga dinalán--. At the head (opening) of these lines--. (see súgud, ginsugúran).
Hiligaynon
Beginning, start, origin, commencement. (see ginsugúran, súgud).
Hiligaynon
Hiligaynon
1 2