Search result(s) - kagát

The shears of a lobster, shrimp or the like; to bite, snap, nip, grip, seize with the teeth or with the equivalent of teeth; to catch hold (of inanimate things). Ang mga idô nagakadtánay (for nagakagatánay). The dogs are biting each other. Ang lánsang nagakagát na. The nail has now a firm grip or hold. Ginkagát (kinagát) ang bátà sang báboy. The child was bitten by the pig. Ang ginkádtan (kinádtan) sang idô naghubág. The place bitten by the dog swelled up.

To bite, snap, tear with the teeth. (see kagát, úkub, tukúb, áp-ap).

To bite, strike, said of snakes. Binúntug ang karabáw sang mán-og. The buffalo was bitten by a snake. Andam ka, agúd índì ka pagbuntugón sang mán-og. Take care, lest you should be bitten by the snake. (see kagát-to bite in general: sugúd-to sting (of insects).

Very smarting, agonizing, excruciating, painful. Ang kagát sang iwí-íwi támà kabúsug, kag ang kinádtan magabusúg gid. The sting of the scorpion is very painful and the place bitten by it gives great anguish.

Mark, impression, penetration, stamp, notch; to mark, blaze, penetrate, leave-a mark,-trace,-notch, to indent, notch, pierce. Nagdulút ang ngipon sang idô sa batíis sang bátà. The dog's teeth left a mark on the calf of the child's leg. Padútla ang tigíb sing maáyo. Drive the chisel in well. Gindútlan sang kagát sang lukón ang ákon kamót. The claws of the lobster imbedded themselves in my hand. Ipadulút ko iníng tigíb sa kahóy. I will drive this chisel to mark-, indent-, the tree.

To bite, seize or tear with the teeth. Ginhákmal sang idô ang batíis ko. The dog bit the calf of my leg. (see kagát, gús-ab).

A sensation of great pain, a smart, an acute, sharp or biting pain; to smart, cause a sharp or acute pain (by the stroke of a whip, etc.). Nagahápdì iníng pilás ko. This wound of mine is smarting. Ginahapdián siá sang kagát sang idô. He is in great pain from the dog's bite. Indì mo pagpahapdión ang íya pilás kon tambalán mo. Avoid causing his wound to smart, when you apply remedies. Kon haplikán ka sang látigo magahápdì ang lábhag. When you receive a flick of a whip the weal smarts. (see sakít).

Passive forms of kagát.

To bite each other, from kagát.

See kádtan, kádton. (All verbal forms of kagát-to bite).

Bite, wound from a bite, place where one has been bitten. Ang kinádtan sang idô sa bátà naghubág. The place where the child was bitten by the dog has swelled. (kagát).

To bite, hold fast or tight with the teeth. (see úkub, tángag, tában, kagát).

To bite, hold fast or tight with the teeth. (see úkub, tángag, tában, kagát).

(H) A biter, one that bites, as a dog, etc.; to bite, grip or tear with the teeth. (see kagát).

Freq. of kagát-to bite, snap, etc.

Seizure, dismemberment, devourment; to bite, dig one's teeth in, tear to pieces (with one's teeth, fangs, tusks, or the like), to snatch, snap, pounce upon, swoop down upon, dismember and devour, fall upon living things with intent to kill or destroy. Ang kuríng nagatukúb sang ilagâ The cat pounces on the rat. Gintukúb sang mga lóbo ang mga karnéro. The wolves tore the sheep in pieces (and devoured them). Tinukúb siá sang idô. The dog bit him. Dinakúp sang haló ang pisô kag íya túkbon (gintukúb). The iguana caught the chicken and devoured it. (see kagát, úkub, dágit, káon, láglag, gús-ab, manunúkub, tulúkbon).

To dig one's teeth in (into), fasten one's teeth (fangs) in, to grip with the teeth, to bite. Andam ka, kay básì ukúban ka sang idô. Take care that the dog does not-bite you,-dig (bury) its teeth in your flesh. (see kagát, tukúb).

To dig one's teeth in (into), fasten one's teeth (fangs) in, to grip with the teeth, to bite. Andam ka, kay básì ukúban ka sang idô. Take care that the dog does not-bite you,-dig (bury) its teeth in your flesh. (see kagát, tukúb).

(H) To swell, become-swollen,-bloated,-inflated, to puff up, blow up. Ang balókhan sang báboy kon húypan (huyupán) sing kagíngking magabukálong. A pig's bladder, if blown up by means of a bamboo tube, will become a balloon. Ginkagát siá sang kamaláyo sa písngi kag nagbukálong. He was stung in the cheek by a kamaláyo-wasp and it swelled up. (see hábok, úkad).

A prefix that goes to form ordinal numbers, e.g. ikagatús-hundredth; ikalíbo-thousandth; sa ikapúlò níya ka pagbálik-on his tenth return; sa ikaduhá ka púlo'g limá ka ádlaw-on the twenty fifth (day), etc. etc.