Search result(s) - huád

To imitate, make like, make a copy or replica of, copy, translate, transfer. Huadá (-ará) iníng sulát nga ininglés sa áton nga panghámbal. Translate this English letter into our language. Huadí akó siníng sulát, kay akó índì makahibaló sang inalemán. Translate this letter for me, for I do not understand German. Huadá ang íya maáyo nga batásan. Imitate his good behaviour. Ihuád akó siníng kwádro, kay úyon ko gid. Please copy this picture for me, for I like it very much. Makahuád ikáw sinâ? Can you copy, (translate, imitate) that? Ang kán-on nga nabilín sa kólon ihuád sa pínggan kag tagóon. Put the rice left in the kettle on a plate and hide it-or-keep it in a safe place. (see lubád, pátpat, sáylo).

To explain, show, expose, interpret, translate. (see památbat, pátpat, sáyod, waní, huád, sáysay).

Dim. and Freq. of huád. Also: changeable, not firm, fickle.

(B) Example, model, type, original, something to be copied or imitated. (see huád).

To open, untie, unfasten, solve-, loosen-, undo-, a knot, unbind, unlace. Hubáda (-ára) ang písì. Untie the string. Ginhúbad níya ang pinutús. He opened the parcel. Hubádi akó sang higót sang ákon sapín. Undo my shoe-strings or: unlace my boots. Ihúbad akó ánay sing isá ka binúgkos nga bungálon. Please loosen up a bundle of green fodder. Ihúbad iníng dágum sa hílo nga nagbalíghot. Use this needle to open the knotted thread with. Makahúbad ka siníng paktákon? Can you solve this riddle? (see huád, lubád).

(H) Example, model, type, pattern, original, precedent, standard, ensample, something to be copied or imitated. (see huád, laráwan, palanganináwan, solóndan).

See huád, huád-huád.

(H) To follow, imitate, do like, copy, take pattern by, emulate. Ilóga ang mga sántos. Follow the Saints. Ilóga ang mga búhat nga maáyo. Imitate good deeds. Ipaílog sa íya ang maáyo nga batásan ni N.N. Let him emulate N.N. in good manners. (see sunúd, huád).

(H) To follow, imitate, do like, copy, take pattern by, emulate. Ilóga ang mga sántos. Follow the Saints. Ilóga ang mga búhat nga maáyo. Imitate good deeds. Ipaílog sa íya ang maáyo nga batásan ni N.N. Let him emulate N.N. in good manners. (see sunúd, huád).

(Sp. copia) A copy; to copy. Ikópya-or-kopyahá iní sa líbro. Make a copy of this in the book-or-transfer this to the register. (see huád, sáylo).

(Sp. traducción) Translation, version, interpretation. (see huád, sáylo, waní, (hinuád, sináylo, winaní)).

(B) To change from one vessel into another, to transfuse, transfer, translate. Wányon (Huarón, ihuád) mo ang bíno nga dián (yárà) sa damahuána sa mga botílya. Bottle the wine that is in the demijohn. Iwaní (Ihuád) akó anáy kadyáng (siníng) lánggaw sa prásko. Please pour this vinegar into the flask. Sulát nga winaní sa ininglés. A letter that has been translated into English. (see huád, sáylo).

(H) Model, etc. See huádan, huluáran, palanganináwan.

English, pertaining to English manners, customs or speech, Anglo-Saxon, British; to speak English. Iníng tulún-an nga sinulát sa Ininglés ginhuád níya sa Binisayâ. This book written in English has been translated by him into the Visayan language. Indì siá kahibaló maghámbal sang Ininglés. He cannot speak English. Indì siá magininglés, kon waláy kabangdánan nga dakû. He will not speak English, unless there is good reason for it. (inglés).

English, pertaining to English manners, customs or speech, Anglo-Saxon, British; to speak English. Iníng tulún-an nga sinulát sa Ininglés ginhuád níya sa Binisayâ. This book written in English has been translated by him into the Visayan language. Indì siá kahibaló maghámbal sang Ininglés. He cannot speak English. Indì siá magininglés, kon waláy kabangdánan nga dakû. He will not speak English, unless there is good reason for it. (inglés).

To arrange well, put in order, examine, go over. Suríha ang sulát nga ímo ginhuád kon may mga sayúp ukón walâ. Read over the letter you have translated to see whether there are any mistakes or not. (see usísà, ugádúgad).