Search result(s) - kápan

To overflow, swamp, cover, pass over. Ang subâ nagkápan sang ámon umá. The river overflowed our farm-land. Ang pángpang nakapánan sang túbig. The banks were covered with water. Ginkápan sang mga balúd ang sakayán. The waves passed over the boat-or-The boat was swamped by the waves.

Dim. and Freq. of kápan. Also: To be about equal, be a draw, be quits, square, neither winning nor losing; to settle in peace, make mutual concessions, square or settle accounts, smooth differences. Kinapánkápan lang kamí. We were about equal, (none of us won or lost). (see pátas).

To overflow, cover. (see lángbas, kápan).

To overflow, inundate. (see sagáhay, lángbas, kápan).

A wiping-, rubbing-, out, erasure, deletion, abolishment, destruction, disappearance. (see pánas).

(H) Clouds. (ánod; see pangánod, gál-um).

Of the same skin or color or complexion. Kapánit ko siá. He is of the same complexion as myself. Ang íya mga kapánit. Those of his race. (see pánit).

Noise, uproar. (see kagánsal, gáhud).

Smell of urin. (pánsot).

Tranquillity, repose, peacefulness, stability. Walâ gid sing kapantagán ang ámon pangabúhì. Our life has no peace. We can never rest at ease. (see pántag).

Application, industry, assiduity, diligence, zeal. (see pántok).

Army, large crowds or numbers, hosts, great multitude assembled, throng; shoal (of fish); herds (of sheep, cattle, etc.); numerous army (of soldiers); any great assembly or collection of things or persons. (see panóng).

Equipment, outfit, gear, tools, furniture, the collective name for all the things required for a certain purpose. (sángkap; see galamitón).

A bamboo-stretcher or hearse; bamboo-bench.

Grip, hold; influence, power, sway. (see pangalápkap).

Patched, repaired, mended. Panápton nga tinokápan. Patched clothes. (see tókap).

(B) To join, enter, associate with, take to, mingle. Nagabáy na siá sa pagkapánday, pagkamangangawáy, etc. He has now taken to carpentry, has cast in his lot with the soldiery, etc. Dî mo pagiabáy ang ngálan sang Diós sa mga sugilánon nga kalibutánon. Do not mingle the name of God in worldly conversation. Indì mo pagábyan ang mga dîmatárung. Do not join with, associate with, wicked men. Abyí siá. Join him. Become his companion or associate. Ipa-*abáy mo ang ímo nga anák sa mga kaupdánan nga maáyo sing pamatásan. See that your child associates with companions of good behaviour. (see ábian, ábyan).

To transfer, hand over, deliver to, hand down; come down to, be conveyed or transferred. Ang íya sinâ nga marágtas nagalínton sa áton sa sugíd-súgid sang mga mál-am. The history of that episode came down to us through the oral tradition of the old people. Ialínton ang baúl sa baláy. Transfer the box to the house or convey the box home. Ginalínton (ginpaalínton) ko ang ákon kasangkápan sa baláy. I transferred my equipment to the house. Ginpaalintonán kitá sang áton mga ginikánan sang íla nga mánggad. Our parents handed down to us their property. Ang mga Apóstoles nagpaalínton sa áton sing madámù nga mga kamatuóran nga walâ masulát sa sántos nga ebanhélyo. The Apostles handed down to us many truths that were not written in the gospel.

To move, to transfer one's residence, go to live somewhere else, to carry or transport to some other place. Nagántay kamí sa umá sang tigtalánum. During the planting-season we lived at the farm. Iántay ang mga kasangkápan sa bánwa. Transfer your outfit to the town. Kon matápus ang áni maántay kamí liwán sa bánwa. After the rice-harvest we shall move to town again. Antayi ang umá mo sa bakólod, kay maáyo sa ímo láwas ang pagpuyô mo didto. Go to live at your farm on the hill, for staying there is good for your health. (see líton).

Experienced, proficient, skilled, well versed, good at; to be or become expert, etc. Batíd nga táo. An expert or skilful man. Batíd siá sa trabáho. He is skilled in work. Nagbatíd siá or nahímò siá nga batíd. He became an expert. Batidá siá sa pagkapánday. Make him proficient at carpentry. (see sagád, anád, hanás, lísto, sampáton).