Search result(s) - katúndan

West, etc. See katulúndan.

(H) To lose, miss, mislay, suffer the loss of, incur-, meet with-, experience-, a loss, to deprive, get rid off, divest-, dispossess-, oneself of. Indì ka magdúlà sang lyábi or índì mo pagduláon ang lyábi. Don't lose the key. Nadúlà ang lyábi. The key got lost,-is lost. Naduláan akó sang lyábi sang ákon hulút. I lost,-mislaid, the key of my room. Duláa ang mga batásan nga maláut. Rid yourself of your bad manners. Nakítà ko na ang lápis nga ímo nga gindúlà. I have found the pencil you lost. Kon magkadúlà ang ímo mánggad maduláan ka man sang pagkaábyan sang madámù nga kilála mo. If you should suffer the loss of your wealth you will also be deprived of the friendship of many of your acquaintances. Ang ádlaw nagaamátamát na sang dúlà sa katúndan. The sun is now slowly disappearing in the West. Ang nawád-an sing pagláum maduláan sang tanán nga kalípay sa pangabúhì. One deprived of hope loses all joy in life. (see walâ, alimúnaw).

Direction, destination, steering; prow; to go in the direction of, come towards, proceed to, approach, draw near, make for or towards. Nagadúlung (nagapadúlung) siá dirí. He is on his way here. He is approaching or drawing near. He is coming hither. Anó ang dúlung mo? Where are you going? What is your destination? Idúlung ang sakayán pa Manílà. Direct the boat towards Manila. Ginadulúngan níla ang katúndan. They are steering west.

Sunset, west, Occident. (see sálup, katúndan, katulúndan).

(H) West, sunset; going down, disappearance. (see túnud, tunúd, katúndan, katúngdan).

Western, occidental, European. (see katúndan).

West, etc. See katulúndan, katúndan. Also: relation, etc. See katungdánan.

To wander, roam, stroll, rove, go, pass from place to place. Linagúlad níya ang amó nga dútà humalín sa katúndan túbtub sa sidlangán. He passed through that territory from West to East. (see ági, lagúyaw, laguyáwan, lagáwlágaw).

Setting, sinking, going down; west, occident, sunset. (see sálup, kasálpan, katúndan).

To disappear, sink, go down, set. Nagakatúnud na ang ádlaw. The sun is setting. (see katúndan-the west).

Western. See katundanánon.

To move, shift one's quarters, go to, live at, transfer one's abode to. Nagpaamúlya silá na sa umá. They have gone to live at the farm. Sa isá ka simána magapaamúlya akó sa Négros nga Nakatúndan. Next week I am going to move to West Negros. (pa, amúlya; the simple "amúlya" is scarcely ever used).

A temporary resident, sojourner, migrating, migratory, wandering; to migrate, sojourn or dwell in a place temporarily or as a stranger, go to live somewhere else with the intention of coming back within a longer or shorter period to one's old place of abode. Píspis nga pangáyaw. A migratory bird. A bird of passage. Ang mga pumulúyò nga pangáyaw. Temporary residents. Visitors. Travellers. Guests. Madámù nga mga mamumugón ang nagapangáyaw sa tuígtúig sa Négros nga Nakatúndan. Many workmen go yearly to Occidental Negros for a season. Ginapangayáwan man lang siníng mga táo ang áton bánwa. These people are staying here in our town only for a time. (see pangályaw).