Search result(s) - mádlus

A gale, squall, stiff breeze, blast, a cap of wind; violent, strong, blustering (of wind). Nagmádlus ang hangin. The wind blew strongly. Ginmadlusán kamí sang hángin sa sakayán. We encountered violent winds while we were on the boat.

Strong, fierce, violent, tempestuous; to blow fiercely, etc. (of wind). Baróngbaróng or nagabaróngbaróng ang hángin. The wind blows fiercely. (see mádlus).

Gust, blast, squall, gale, strong-, stiff-, breeze; blowing strongly, etc. (of wind); to blow strongly. Nagadulús ang hángin. It is blowing a gale. Gindulusán kamí sang hángin sa sakayán. We had a stiff breeze while we were on the boat. (see mádlus, unús).

To blow, howl, strike or beat against (of wind, etc.). (see hagánus, dáldal, sámpay, mádlus, unús, huyúp).

The howling, noisy blowing of wind; to blow, howl, whistle, shriek, scream, screech (of wind). May hagúnus sang hángin nga ginapamatián ko. I hear the howling of the wind. Nagahagúnus ang hángin. The wind is blowing strongly. (see unús, mádlus).

Wind, air, draught, breeze, squall, puff, gust (of wind); atmosphere, climate; to be windy, etc. May hángin or nagahángin. The wind is blowing. It is windy. Ginhangínan kamí sing mabáskug sang pagbáklay námon sang búkid. We encountered a strong wind, when we crossed the mountain. Pahangíni ang humáy. Winnow the rice. Magpaliwálíwa ka sa laín nga hángin. Spend your holiday in a different climate,-in different surroundings. (see unús, dulús, bágyo, buháwi, mádlus, dupóydúpoy).

(H) Strong, stiff, fresh, fierce, violent, rushing, blustering (of wind; see mádlus).

The rising of clouds of dust, the splashing or spraying of water and the like; to rise (of dust), to splash, spray (of water, etc.). Ang yáb-ok nagaalintabó sa hángin. The dust is rising in clouds on account of the wind. Ginapaalintabó ang yáb-ok sang hángin. The wind raises the dust in clouds. Paalintabohá ang túbig sa línaw. Make the water splash in the quiet pool. Ang túbig magaalintabó kon balángan mo sing bató nga dakû. Water will splash, if you throw a big stone into it. Natabónan ang ámon mga panápton sang yáb-ok, kay naalintabohán kamí bangúd sang mamádlus nga hángin. Our clothes got covered with dust, because it rose in clouds around us due to the strong wind. Abi, ipaalintabó akó sang túbig, kay malúyag akó magtán-aw. Well, cause the water to splash, for I should like to see it.

Open or exposed to the rain; to enter, come through, said of rain being driven in by the wind through an open door or window or the like. Nagaámbi ang ulán. The rain is coming in. Ang ámon kalán-an ginaambihán sang ulán. The rain is coming into our dining room. Ang ákon kwárto ámbi sa ulán. My room is exposed to the rain. Kon mamádlus ang hángin maambihán ka dirí sang ulán. If the wind is strong the rain will drive in here where you are. (see ábong-open to the wind).

To bend low, incline, bow down, flatten. Ang humáy ginahápay sang hángin. The rice is being bent by the wind. Hapáya ang tígbaw, agúd maghapús ang áton paglígad. Bend down the tígbaw-reeds, that we may pass easily. Nahapáyan ang ákon talámnan sang humáy sa mamádlus nga hángin. The rice on my field is beaten down on account of the strong wind. Pahapáya ang bohók mo. Flatten down your hair. (see hiláy).

See panímbang. Kon mamádlus ang hángin kag dílì maáyo ang panimbángon makulúb gid ang sakayán. When a stiff breeze is blowing and the boat is not kept on an even keel (When the wind blows violently and the boat is not under good management), it will certainly capsize (be overturned). Iníng táo maáyo gid manimbángon sang paráw. This man knows very well how to steer an outrigger (called paráw). (see binangî).