Hiligaynon
(Sp. viaje) Tour, trip, journey, travel, voyage; to tour, travel, make a trip. (see panglagúyaw, panglaguyáwan, panglakátan, paliwálíwa).
Hiligaynon
(Sp. jira) Picnic, outing, holiday, party, excursion. (see paliwálíwa, píknik, pahangínhángin, laguyáwan, dayándáyan).
Hiligaynon
A trip, constitutional; travelling, going abroad; to travel, etc. (see lagúyaw, paliwálíwa).
Hiligaynon
Recreation, walk, stroll, constitutional, trip, holiday; go for a walk, take a stroll, go out for recreation. Nagaliwálíwa silá sa baybáyon. They are out for a walk on the beach. (see paliwálíwa, pangliwálíwa).
Hiligaynon
(H) Recreation ground, campus, play ground, park, holiday resort, place where to spend a holiday or week-end. (see paliwálíwa).
Hiligaynon
Diversion, amusement, distraction; to divert-, amuse-, distract-, oneself, to beguile-, while away-, the time, go out in search of amusement or recreation. (see lingáw, lingáwlíngaw, paliwálíwa).
Hiligaynon
Freq. of liwálíwa. (see paliwálíwa).
Hiligaynon
Freq. of luyáw. To divert oneself, take a holiday, travel for recreation. (see panglagúyaw, paliwálíwa, dayándáyan, panglingáwlíngaw).
Hiligaynon
(Sp. pasear) To take-, go for-, a walk, take a constitutional, to go out for-a walk,-the sake of recreation, to take-, go for-, a stroll. Mapaseár kitá. Let us go for a walk. Pasearí si Fuláno buás sa ága. Walk over to N.N. tomorrow morning. Ginapasearán sang mga pamatán-on ang baybáyon. The young folks are strolling on the beach. (see lágaw, paliwálíwa, lagúyaw, pahangínhángin).
Hiligaynon
Wind, air, draught, breeze, squall, puff, gust (of wind); atmosphere, climate; to be windy, etc. May hángin or nagahángin. The wind is blowing. It is windy. Ginhangínan kamí sing mabáskug sang pagbáklay námon sang búkid. We encountered a strong wind, when we crossed the mountain. Pahangíni ang humáy. Winnow the rice. Magpaliwálíwa ka sa laín nga hángin. Spend your holiday in a different climate,-in different surroundings. (see unús, dulús, bágyo, buháwi, mádlus, dupóydúpoy).
Hiligaynon
Every evening, of an evening. (Sa) Hapónhápon nagapaliwálíwa siá sa baybáyon. Every evening he takes a stroll on the beach. (see hápon).
Hiligaynon
To return, give back, reimburse, restore, compensate, make restitution; recuperate, recover. Magpahaúlì ka sa íya sang kináwat mo-or-ipahaúlì mo sa íya ang kináwat mo. Give back to him what you stole from him. Mapalíwalíwa siá buás pakádto sa búkid sa pagpahaúlì sang íya láwas. To-morrow he is going on a vacation to the mountains to recuperate his strength. (see úlì).