Search result(s) - sígne

sígne

Hiligaynon

To shudder, get a fright, be shocked, frightened, afraid, terrified, stunned, fascinated. Ginasignehán akó siníng mahígkò nga sápat. This dirty beast makes me shudder. (see bígne).



bígne

Hiligaynon

To overawe, terrify, astound, stun with fright. Sugíri siá sang bág-o nga natabô nga nakabígni sa tanán nga mga táo nga nakabatî. Tell him of the recent event that filled all men, who heard of it, with awe. Sang pagtán-aw níya sang dakû nga pilás siníng makaloló-oy nga táo binígne (nabignehán) siá. When he saw the large wound of this poor fellow he got a shock. Nabígne (Binignehán) siá sang buáya. He was terrified by the crocodile. (see lígne, sígne, lígna, rígna).


kasígne

Hiligaynon

Horribleness, dreadfulness, horridness, frightfulness, fearfulness, hideousness, repulsiveness, awfulness, state of being shocking to look upon or to hear of. (see sígne, makasisígne).


lígni

Hiligaynon

See lígna, sígne, bígne.


ngídlis

Hiligaynon

Shock, consternation, terror, fright; to cause or give a shock, frighten, terrify, strike with awe. Nangidlisán siá sang pagkabatî níya kon anó ang nahanabû. He received a shock (He was thunderstruck) when he heard what happened. (see bígne, sígne, kúgmat, lísang, palanglígbus, makangingídlis).


makasisígne

Hiligaynon

(H) See makabibígne, makasilígne id.


báwì

Hiligaynon

To redeem, reclaim, deliver, free, save, set at liberty, liberate, release. Bawía siá. Deliver him, free him. Ginbáwì kitá ni Hesukrísto sa salâ kag sa inpiérno. Jesus Christ redeemed us from sin and hell. Ibáwì mo iníng pílak sa ímo dútà. Use this money to reclaim your land. Nabáwì siá sa kamót sang íya mga kaáway. He was saved from the hands of his enemies. Kon mga saráng, ibáwì akó sang ákon umá nga ginprénda ko. Please, if possible, reclaim for me the land I mortgaged. Kon índì ka magbáyad sang ímo nga útang sa napátud nga ádlaw, índì mo na mabáwì ang síngsing nga ginprénda mo. Unless you pay your debt on the day assigned, you will not be able to redeem your pawned ring. Ang mga Móros nabawían na, konó, sing duhá sang íla mga biníhag. It is reported that two of the captives led away by the Moros have been freed. (see tubús, luás, gáwad).


fírma

Hiligaynon

(Sp.) Signature, sign, mark, sign manual; name of a firm, business, house, concern; to sign one's name, subscribe. Walâ níya pagfirmahí ang sulát. He has not signed the letter. Pafirmahá siá. Make him sign.


látid

Hiligaynon

A line, rule, mark, measure, limit, limitation, restriction, boundary line; course, way, road, scope (assigned); to line, mark, rule, prescribe, limit, delimit, restrict, circumscribe. Latíri (latídi) ang bulugsókan sang baláy. Mark out with lines the ground on which the house is to be built. Ilátid ánay iníng písì sa walâ pa ikáw magkáli, agúd magtádlong ang kalóg. Mark a line with this string before you start digging, in order that the ditch may be straight. Ginlatíran (-ídan) sang Mahál nga Diós ang mga alágyan sang kabitoónan. God has marked out the path of the stars. (see lántay).


mapailúbon

Hiligaynon

Patient, meek, tolerant, submissive, resigned, gentle, long-suffering, bearing with. (see paílub).


palat-ínan

Hiligaynon

(H) Something to be-marked,-noted down,-signed, a symptom to be watched, an event to be remembered or recorded, an incident to be registered, or the like; worthy to be recorded, worth making a note of. (see pát-in).


pírma

Hiligaynon

(Sp. firmar) Firm, firm-name; signature, sign manual; to sign, subscribe, put one's signature to. Walâ pa siá makapírma, kay may kasablágan siá. He has not been able to sign yet, for he has been detained (occupied, engaged, busy with something else, prevented or impeded). Pirmahí iní. Sign this. Put your signature to this. Napirmahán na balá ang kalig-onán? Is the document signed? Has the document (deed) been signed?


sindúgò

Hiligaynon

Blood-relation, related by blood or descent, relative or kinsman by birth; a pact or covenant signed in blood; a party to such a pact; to sign such a pact. Sindúgò silá. They are kinsmen. They have signed in their own blood a covenant of friendship. They are intimate friends. Nagsindugoáy silá. They have pledged their friendship one to the other in their blood. (see dugô, kadúgò, sandúgò).


tóon

Hiligaynon

Fit, proper, suitable, adapted, appropriate; to fit, adapt, adjust; to assign, destine, allot. Itóon ang bábà sang bayóng sa tádyaw kag itayóng ang túbig. Fit the mouth of the bamboo tube into the water-jar and pour in the water. Tinóon (Natóon) siá sa amó nga bánwa, kay--. He was assigned to that town, because--. (see ígò, síbò, ángay, sígo).