Search result(s) - tiyán

Uterus, womb; stomach, belly, abdomen. See tián.

(H) Uterus, womb. (see bátà, tián, tiyán, taguángkan).

To belch forth, spit out, as a volcano; to chew betelnut, spit it into the hand, rub if and then apply it as an ointment to a child, etc. to protect it against catching a cold, stomach-ache or the like. Ang bolkán nagbugá sing mga bató nga natúnaw sa kaínit. The volcano threw out molten stones. Bugahí ang bátà sing minamâ. Rub the baby with chewed betelnut. Ipabugá mo sa íya ang ímo bátà, kay siá nagamamâ. Hand your baby over to her for a rubbing, for she is chewing betelnut. Nagsakít ang tiyán sang bátà, kay walâ níla pagbugahí. The child got a stomach-ache, because they did not massage it with chewed betelnut.

To split, burst open, applied to crammed sacks, stuffed pockets, too tight clothes, etc. Nabúsdik ang sáko. The sack burst open. Abáw, kabusúg ang ákon, daw sa mabúsdik ang tiyán ko. Why, I am so full, that my stomach feels like bursting. Sa lakás nga paghingamó mabúsdik ang sáko. Through too much greed the sack will burst open, i.e. too much greed leads to misery and poverty.

(B) Stomach, abdomen; uterus, womb; to be pregnant, be with child. Nagabúsung siá. She is pregnant, is with child. Masakít ang búsung ko. I have stomach-ache. (see tián, tiyán, solóksolók).

To show signs of life, move or push against the sides of the womb, applied to embryoes. Nagadokóldókol ang bátà sa tiyán sang íya ilóy. The child is moving in the womb of its mother.

Dim. and Freq. of gáyo and more in use than gáyo. Nagagayógáyo na ang íya tiyán-or-ginagayógáyo na siá. She feels the approach of labour.

To tire, exhaust, weaken through hunger, fatigue, etc.; to shrink, become thin or lean. Nagahílwak ang tiyán ko-or-ginahilwakán akó. I am exhausted (am getting weak or tired out). Mamáhaw ka sing maáyo, agúd índì maghílwak ang solóksolók mo, kon magtokád kitá sa búkid. Take a good breakfast, lest you should become exhausted when we ascend the mountain. Naghílwak ang íya láwas, kay nagmasakít siá. He has become lean, for he has been sick. (see hílab, kúpus, lúpyak).

The letter "i" is pronounced in Visayan as in Spanish, except when it has an abrupt sound as in the words:-dalî, dalîdálì, tahî, hibî, etc. To avoid an hiatus "i" slurs into a following vowel as if a "y" had been inserted, and in fact "y" is often inserted in modern spelling, e.g. hiás, hiyás, tián, tiyán; íos, íyos, etc. However a distinct hiatus occurs when an abrupt "i" is followed by a vowel, e.g. daliá, dali-á, not dalyá; tahión, tahi-ón, not tahiyón; ginharían, ginharí-an, not ginharíyan, etc. (From dalî, tahî, hárì, etc.).

The letter "i" is pronounced in Visayan as in Spanish, except when it has an abrupt sound as in the words:-dalî, dalîdálì, tahî, hibî, etc. To avoid an hiatus "i" slurs into a following vowel as if a "y" had been inserted, and in fact "y" is often inserted in modern spelling, e.g. hiás, hiyás, tián, tiyán; íos, íyos, etc. However a distinct hiatus occurs when an abrupt "i" is followed by a vowel, e.g. daliá, dali-á, not dalyá; tahión, tahi-ón, not tahiyón; ginharían, ginharí-an, not ginharíyan, etc. (From dalî, tahî, hárì, etc.).

To ache, pain, be painful. Nagakótoy ang tiyán ko. I have stomach ache.

Uterus, womb. (see balatáan, tiyán, búsung).

Man, person; to be a man, be born. Ang mga táo. Men. The people. The human race. Mankind. Natáo siá sa--. He was born in--. May mga táo nga--. There are people, who--. Si Hesús nagpakatáo sa úlay nga tiyán ni María Santisimá. Jesus became man in the virgin womb of Mary most Holy. (see táwo, but táo is the better and more common spelling).

To whine, etc. See tiángak.

An insect with a very offensive smell. See tanangáw.

To cry, whine, utter shrill cries of complaint, distress, pain, protest, etc. (see tiángak, tiyángak).

To yell, squeak, squeal, shriek, scream, screech, to shrill, cry out in a shrill voice. Nagsiagít ang píspis sang pagdakúp ko sa íya. When I caught the bird it screeched. (see tiyábaw, iyágak, tiyángak).

An insect with a very strong offensive smell, very injurious to plants, especially to rice. (see tiyangáw id.).

A squeak, squeal, scream, shriek, howl, yell; to squeak, squeal, etc. (see talawík, iyágak, tiyábaw, tiyángak, siagít).