Hiligaynon
To smile, laugh pleasantly. Nagyuhúm siá sang pagkabatî níya sang amó nga kahalam-útan. He smiled when he heard that pleasant story. Ginyuhumán níya akó. He smiled at me. Yuhumí ang bátà. Smile at the baby. (see kádlaw).
Hiligaynon
To tickle, titillate, make to itch. Duráya ang bátà, agúd magkádlaw. Tickle the baby to make it laugh. Ginadúray ang ákon úlo sang kútò. Lice are making my head itch. Duráyi siá sa tiíl. Tickle his foot. (see kalám).
Hiligaynon
(H) Face, facial expression, mien, visage, countenance; aspect; cheek; audacity, temerity, shame. Ang íya guyá maitúm. His face is black. Kon magkádlaw siá ang duhá níya ka písngi nagapakítà sang magtímbang nga yupúk sang íya guyá nga makawiwíli tulúkon. When she smiles her two cheeks dimple in a way pleasant to look upon. Si Fuláno may guyá sa pagbutángbútang sa íya sa likód kag waláy guyá sa pagutís sa íya sa atubángan. N.N. has the face to slander him behind his back and is not ashamed to flatter him in his presence. (see pangguyáhon, nawóng, uyahón, guyahón).
Hiligaynon
Raw, uncooked, crude (of fruit, meat, etc.); green (of colour); to be raw, etc. Hiláw nga ísdà, kárne, etc. Raw fish, meat, etc. Nahilawán akó sang ímo linútò. What you cooked is too raw for me. Ang hiláw nga duág sang mga dáhon-. The green of the leaves-. Hiláw nga pagkádlaw. A mirthless laugh. (see lús-aw, pakuláhaw).
Hiligaynon
The neighing of a horse; to neigh. Ang kabáyo nagahiríhirí. The horse neighs. Anó ang ginahiríhirí mo nga daw kabáyo? Why are you neighing like a horse? Ginhiríhirihán akó sang kabáyo. The horse neighed at me or at my approach. Ang íya nga pagkádlaw daw hiríhirí sang kabáyo. His laughter is like the neighing of a horse.
Hiligaynon
Sincere, honest, hearty, real, genuine, guileless; to do wholeheartedly, frankly, honestly, etc. Hutúhut gid ang íya paghágad sa ákon. He invited me most heartily. Kon hutúhut gid ang ínyo paghigugmaánay magpakasál lang kamó. If your love is true then get married. Hutuhúta ang ímo pagtoón. Study with a right good will. Dílì hutúhut, kóndì pakuláhaw gid lang ang íya nga pagkádlaw. His smile was not natural but forced. Hutuhúti silá sing mga pangágda. Send them hearty invitations-or-Invite them with sincerity (not as a mere formality). (see túod, hugút, bunáyag, turúk, sa, tagiposóon, etc.).
Hiligaynon
To hem, cough slightly (in order to attract attention, express doubt, etc.). Ighamí siá. Draw his attention by coughing slightly. Ginighamán akó níya kag sang pagbalikíd ko nagkádlaw siá. He coughed and when I looked back he smiled. Walâ ka magígham, haw! Yes, but you might have given a cough to let me know you were there! (see igáigá).
Hiligaynon
To hem, cough slightly (in order to attract attention, express doubt, etc.). Ighamí siá. Draw his attention by coughing slightly. Ginighamán akó níya kag sang pagbalikíd ko nagkádlaw siá. He coughed and when I looked back he smiled. Walâ ka magígham, haw! Yes, but you might have given a cough to let me know you were there! (see igáigá).
Hiligaynon
Hiligaynon
Laughing for the first time, beginning to laugh (smile); to begin to laugh or smile, to crow. Ang bátà nga nagasúgud magkádlaw ginasilíng nga nagaókò (ginatawág nga ókò). A baby that begins to smile is called "ókò". Ang bátà nagaókò na. The baby is beginning to smile.
Hiligaynon
Laughing for the first time, beginning to laugh (smile); to begin to laugh or smile, to crow. Ang bátà nga nagasúgud magkádlaw ginasilíng nga nagaókò (ginatawág nga ókò). A baby that begins to smile is called "ókò". Ang bátà nagaókò na. The baby is beginning to smile.
1 2