Search result(s) - tapí

Stair, staircase, stairway, ladder, flight of-stairs,-of steps, step-ladder; to apply or use a ladder. Hagdaní ang baláy mo. Provide your house with a flight of steps. Ihágdan ko iníng káhoy sa ákon baláy. I'll use this wood to make stairs for my house. Ginhagdanán níla ang baláy sing tápì, agúd maghapús ang pagsákà. They made a stair of planks to their house to make it easy to go up. Diín ang hágdan? Where is the ladder?

To space apart, etc. Ginhálhag níla ang mga tápì sa salúg, kay nakulángan silá sing káhoy. They spaced the planks apart on their floor, because they were short of wood. (see hághag).

To pile one thing above another in regular order, stack (leaves, sheets, boards, etc.). Hapnigá ang mga dáhon sang búyò, tabákò, etc. Arrange the buyo-, tobacco-leaves etc. neatly in a pile. Hapnigí akó sináng mga papél. Put those papers together in a pile for me. Ihápnig akó ánay sináng mga rebísta nga nagadulúm-ok. Please pile up neatly those reviews lying about in disorder. Ihápnig nínyo ang mga tápì sa idálum sang baláy. Stack the boards underneath the house. (see hántal, kamáda, aníb).

Too little, not enough, short, insufficient, lacking, wanting. Hawóthawót iníng mga tápì sa salúg, iníng hénero sa isá ka térno, etc. These planks are not sufficient to cover the floor, this cloth is not enough for a suit, etc. (see kúlang, kabús, kulábus, higúshigús).

To get loose and fall off, peel off, scale off (as plaster from a wall, labels pasted on boards, etc.). Nahúk-ab ang pínta sa baláy, ang ápog sa padér, etc. The paint on the house, the plaster on the wall loosened-or-came off in scales, etc. Huk-abá ang sílyo sa sóbre. Take the stamp off the envelope. Huk-abí ang puertáhan sináng papél. Take that paper off the door. Sín-o ang naghúk-ab sang abíso nga ákon ginpapilít sa tápì dirâ? Who tore off the notice I pasted on that board there? (see ukáb, lúk-ab, húl-ab).

To see-saw, move up and down, teeter. Ang mga bátà nagahumbáya sa tápì. The boys are see-sawing on the board. Pahumbayáha ang mga bátà sa dúyan. Let the children swing in the hammock. (see humbíya, sumpíya).

Meet, fit, just, proper, suitable, adapted, right; to fit, adapt, adjust, accommodate; to hit, strike, score, make a hit. Igò gid inâ. That's just the thing. Paigóon mo gid sing maáyo ang mga tápì. Adjust the boards very well. Ang íya mga batásan nagakaígò gid. His manners are just right-or-His behaviour is excellent. Paigói ang ímo baláy sing digamohán. Make a suitable kitchen for your house. Pagaigóon ko gid siá. I shall certainly hit him. Makaígo ka sináng píspis dirâ sa sangá sang káhoy? Can you hit that bird there on the branch of the tree? Madámù ang naígò sang mga lisó sang lúthang. Many were hit by rifle-bullets. Iigò sa íya iníng bató. Hit him with this stone. Walâ níya akó pagigóa. He did not hit me. (see síbò, ángay, sinántò).

Meet, fit, just, proper, suitable, adapted, right; to fit, adapt, adjust, accommodate; to hit, strike, score, make a hit. Igò gid inâ. That's just the thing. Paigóon mo gid sing maáyo ang mga tápì. Adjust the boards very well. Ang íya mga batásan nagakaígò gid. His manners are just right-or-His behaviour is excellent. Paigói ang ímo baláy sing digamohán. Make a suitable kitchen for your house. Pagaigóon ko gid siá. I shall certainly hit him. Makaígo ka sináng píspis dirâ sa sangá sang káhoy? Can you hit that bird there on the branch of the tree? Madámù ang naígò sang mga lisó sang lúthang. Many were hit by rifle-bullets. Iigò sa íya iníng bató. Hit him with this stone. Walâ níya akó pagigóa. He did not hit me. (see síbò, ángay, sinántò).

Change, alteration, variation; to change, alter, vary, replace, substitute, exchange; successor, instead of. Makaduhá sa simána may ílis sang prográma. Twice a week there is a change of programme. Sín-o ang ílis níya? Who is his successor? Who takes his place? Maílis-or-magaílis pa akó ánay. First, I shall change (my clothes). Ilísan mo ang ímo kálò nga dáan sing bág-o. Exchange your old hat for a new one. Isli-or-ilísi ang salúg nga kawáyan sing tápì. Take up the bamboo-floor and make one of boards. Sang paghalín ni Pédro nailísan siá ni Páblo. When Peter left, Paul took his place. Iníng mga kawáyan iílis ko sa kodál nga dáan. These bamboos I am going to use to replace the old fence. Nabasâ ang ákon panápton kag walâ akó sing iílis. My clothes got wet and I had no change. Tandaán mo gid ang mga ílis sa íya baláy. Mark well the alterations in his house. (see báylo, tál-us).

Change, alteration, variation; to change, alter, vary, replace, substitute, exchange; successor, instead of. Makaduhá sa simána may ílis sang prográma. Twice a week there is a change of programme. Sín-o ang ílis níya? Who is his successor? Who takes his place? Maílis-or-magaílis pa akó ánay. First, I shall change (my clothes). Ilísan mo ang ímo kálò nga dáan sing bág-o. Exchange your old hat for a new one. Isli-or-ilísi ang salúg nga kawáyan sing tápì. Take up the bamboo-floor and make one of boards. Sang paghalín ni Pédro nailísan siá ni Páblo. When Peter left, Paul took his place. Iníng mga kawáyan iílis ko sa kodál nga dáan. These bamboos I am going to use to replace the old fence. Nabasâ ang ákon panápton kag walâ akó sing iílis. My clothes got wet and I had no change. Tandaán mo gid ang mga ílis sa íya baláy. Mark well the alterations in his house. (see báylo, tál-us).

To move, lift, shift, dislodge, remove from its place. Ingkaá kon maíngkà mo yanáng bató. Shift (or move) that stone, if you can. Naíngkà ang kinitáan sang tápì, kay nagkúpus ang káhoy. The board seams opened, for the wood shrank. (see ínghit, etc.).

To move, lift, shift, dislodge, remove from its place. Ingkaá kon maíngkà mo yanáng bató. Shift (or move) that stone, if you can. Naíngkà ang kinitáan sang tápì, kay nagkúpus ang káhoy. The board seams opened, for the wood shrank. (see ínghit, etc.).

To scorch, burn, bring fire, live coals or a flame in contact with; to singe. Irotí sang kandílà ang papél. Scorch the paper with the lighted candle. Ginirotán níya ang kamót ko sing pósporo. He touched my hand with a burning match. Iirót sa tápì iníng piokós. Put this cigar against the board. Nakibút siá, kay nairotán sang tabákò ni Fuláno ang íya nga dulúnggan. He started (jumped) for N.N.'s cigar-came against his ear,-singed his ear.

To scorch, burn, bring fire, live coals or a flame in contact with; to singe. Irotí sang kandílà ang papél. Scorch the paper with the lighted candle. Ginirotán níya ang kamót ko sing pósporo. He touched my hand with a burning match. Iirót sa tápì iníng piokós. Put this cigar against the board. Nakibút siá, kay nairotán sang tabákò ni Fuláno ang íya nga dulúnggan. He started (jumped) for N.N.'s cigar-came against his ear,-singed his ear.

(Sp. quebra, quiebra) Breakage, breaking loose or asunder; loss, shrinkage; failure, bankruptcy; to break asunder, be severed from; to become less, shrink; to fail in business, become bankrupt. Indì mo pagkebrahón ang kinitáan sang mga tápì. Don't force asunder the joints of the planks. Nagkébra ang íya komérsyo. His business failed. Nagkébra ang humáy sing tagisá ka gántang ang pásong. The rice shrunk one ganta to the bushel. (see púto, ángkat, kúpus, kúlpà).

(H) What is to be joined, connected or brought together. Kilitáon pa iníng mga tápì. These boards have to be joined yet. Kilitáon pa si Hosé kag si Andres. José and Andres are to meet still, have to be brought together yet. (kítà).

A rough fish-skin, usually of the pági-fish, used to rub and smooth wood, etc. after the manner of sand-paper; to clean, smooth, rub boards, etc. with fish-skin or sand-paper. Kilkigí ang tápì, agúd magtínlò. Rub the board with fish-skin to make it smooth.

Earnings; junction, juncture, seam, joint, joining, meeting together. Ang kinitáan sang mga mamumugón mapúslan sang búg-os nga bánwa. The earnings of the working population are of advantage to the whole commonwealth. Ang kinitáan sang tápì. The board-seam. (kítà; see kilitáan).

See kilíkot id. Kirikóta ang hígkò sa kinitáan sang tápi-or-kirikóti ang kinitáan sang tápì sang hígkò. Pick the dirt out from between the board-seams.

Line, stroke, mark made with something sharp or pointed; to line, mark, sign with a chisel, pencil, brush, etc. Kudlití ang tápì sang lápis. Mark the plank with the pencil. Ikúdlit ang pósporo sa káha. Strike the match on the box. (see kúdlis, kúlit).