Hiligaynon
Coffin, casket, shell; to coffin. Lungonón mo lang iníng mga tápì. Just make these boards into a coffin. Palungonán nínyo siá. Provide him with a coffin. Buy-, get-, make-, a coffin for him. Put him in a coffin.
Hiligaynon
To strip off (as bark etc.). Bakbaká ang pánit sang káhoy. Strip off the bark of the tree. Bakbaká siá sa lungón. Force her away from clinging to the coffin. Bakbakí ang káhoy. Bark the tree. Ibákbak mo iníng binángon sa káhoy. Use this bolo for barking the tree. (see ák-ak).
Hiligaynon
To pull asunder or apart, force away from, separate, tear-away,-off,-from. Lungatá siá sa lungón. Force her away from the coffin. Ginlungát níya ang íya kamót. He pulled his hand away. Ginlungát níya ang íla mga kamót. He forced their hands asunder. Ilungát akó sa íla nga duhá nga nagadulúmug. Please separate the two wrestlers. (see bákbak, ák-ak).
Hiligaynon
Dim. of lungón Also: pod, husk, shell, cod.
Hiligaynon
To cover or line with cloth, dress with cloth. Pasaputá siá sang lungón. Let him cover the coffin with cloth (stuck or nailed to the wood). (see sapút).
Hiligaynon
Clothes, garment, apparel; cloth, cover or lining of cloth, shroud, winding-sheet, pall; to cover or line with cloth, etc. May sapút na ang lungón. The coffin has now a covering of cloth,-is covered with a pall. Saputí ang lungón. Cover the outside of the coffin with cloth. Liálía nga sinapután. A stretcher covered with cloth. Daliá na ang pagsuób sang ímo mga sapút. Dress yourself quickly. (see panapút, panápton).
Hiligaynon
Hiligaynon
Correcting, admonishing, adviser. (see bádlong).
Hiligaynon
Admiring, astonished, with wonder or amazement, surprised, in surprise. (see búlung).
Hiligaynon
(H) Cherishing, careful, solicitous, affectionate, bestowing great care or attention upon, appreciative. (see hálung, mahinalúngon).
Hiligaynon
Cherishing, solicitous, taking great care of, regardful, kind, fond, affectionate, treating with tenderness and affection, paying great attention to. (hálong).
Hiligaynon
(H) Speech, utterance, say, flow; of words; to speak, say. (see himulúngon, pululungón).
Hiligaynon
(H) Speech, words, language, expression, utterance. Sa maáthag kag matahúm nga pululungón íya ginpaháyag ang íya nga katarúngan. In clear and beautiful language he unfolded (made clear) his argument. (see púlong).
Hiligaynon
(Sp. dialecto) Dialect, form or idiom of a language peculiar to one place distinguishing it from the same language spoken in other parts of the country, provincialism. (see hámbal, púlong, pululúngon).
Hiligaynon
Too short, not reaching far enough, below requirements. Ang kabús kag labáw nga batásan áton tadlungón. We should make normal, habits that fall below the standard as well as those that exceed. (see kulábus, kúlang, higúshigús).
Hiligaynon
(H) To wound, injure seriously, cripple. Nalalúng siá sa pangawáyan. He was wounded in the war. Indì mo paglalungón ang karabáw sang ímo binángon. Don't injure the buffalo with your bolo. Ang pagawáyan amó ang ginalalungán sang madámù nga mga mangangawáy. On the field of battle many soldiers are wounded. Ang mga lalúng íla gindalá sa bulúlngan. They carried the wounded to the hospital (see pílas).
Hiligaynon
A pace, step, stride; to pace, step, stride, walk. Itikáng ang tiíl mo. Walk a few steps. Patikangá ang karabáw. Make the buffalo walk. Let the buffalo take a few steps. Magtikáng ka sing mahinalúngon kay madánlug ang dálan. Walk with care, for the road is slippery. (see túmban, patóng, lakát, tápak, lápak, pánaw).