Search result(s) - sárwal

Trousers, pantaloons, pants, breeches. (see puróy, delárgo, bahág).

To stumble-, step-, fall-, into a hole, a mud-pool, etc. Mangalókos ka sang ímo sárwal, kay lunángon ang dálan, kag ándam ka, agúd índì ka makabuláug sa danáw. Tuck up your trousers, for the road is muddy, and be careful not to step into a puddle. (see tádag, túdag).

(Sp. de largo) Long trousers, pantaloons, pants, breeches, small-clothes; to wear trousers, etc. Nagadelárgo na iníng bátà. This boy is wearing long trousers already. Kon magbáklay ka sa bakólod índì ka magdelárgo, kóndì magpuróy ka lang. If you go over the hill, don't wear long trousers, but knee-breeches, knickerbockers, shorts. (see sárwal, pantelón, puróy).

Loose, not tight, moving freely; to loosen, get loose. Ang pakô sang íya kamiséta halúg. His shirt-sleeve is loose. Ang síngsing mo halúg sa ákon túdlò. Your ring is too big for my finger. Naghalúg ang háwak sang íya sárwal, kay nagníwang siá. The waist of his trousers became too wide for him, because he had got lean. Pahalugá gáwa ang paláy sa búhò. Make the bolt fit a little more loosely into the hole. Ipahalúg ko sa sapatéro iníng mga sapátos, kay gutúk sa ákon tiíl. I'll get the shoemaker to widen these boots, for they are too tight for my feet. (see tugák, hugák).

Loose, slack, not tight, not taut; to loosen, get loose, slacken. Naglabóy ang páha ko. My belt got loose. Húgta ang páha mo, agúd índì maglabóy ang sárwal mo. Tighten your belt, lest your trousers should get slack. Laboyí ang higót sang dúyan, kay támà katáas. Let out the rope of the hammock, for it is too high. Nalaboyán ko ang kalát. I loosened the rope. Laboyí ang kalát, kay támà katáning. Slacken the rope, for it is too tight. Ilabóy akó ánay siníng higót. Please loosen this string for me.

To stick, adhere to, as mud, paste, dust, etc. Ang pintúra nagkalágpik (nalágpik) sa íya nga sárwal. Ang íya nga sárwal nalagpikán sang pintúra. The paint stuck to his trousers. (see dokót).

Soiled, stained, dirty; to be or become soiled (through perspiration, long use, dust, etc., particularly applied to clothes). Lamógò ang ákon báyò. My jacket is soiled. Naglamógò ang ákon sárwal. My trousers became dirtied. (see lagôlagô, hígkò, etc.).

(B) Wide, roomy, baggy, loose, not tight or close; to be or get wide, etc. Naglayáng na ang sárwal níya, kay nagníwang. His trousers are baggy, for he has become thin. (see sángkad, hugák, halúg).

A kind of rough cloth. Sárwal nga maúng. Trousers made of rough cloth. A pair of rough trousers.

Caus. of líp-ot. To shorten, make short, abbreviate, abridge, curtail, cut short. Palip-otá ang íya sárwal. Shorten his trousers.

(Sp. pantalón) Trousers, pants, breeches, especially riding breeches. (see delárgo, sárwal, poróy, bahág).

Causative of soób-to put on a garment, dress. Ang maáyo sinâ nga ang amó nga mga laláki magsúklub sing patádyong kag ang íla mga asáwa pasúb-an (pasoobán) sing sárwal. It would be well, if such men wore skirts and their wives were permitted to put on trousers.

Knee-breeches, shorts, knickers, knickerbockers. (see sárwal, bahág, delárgo).

Maimed; having a part cut off; short, shortened; to maim, cut off (a finger, member, etc.). Putúl nga sárwal. Short trousers. Napútlan (naputulán) siá sing isá ka túdlò, sing bohók, etc. He had a finger, his hair, etc. cut off. (see pungól, púnggul, potól,

A kind of mould or mildew on clothes in the form of clusters of small black dots (spots, stains); to be, or cause to be, spotted with mould, to be musty, fusty, mildewy. Ginatagíptip ang ákon pakô. My sleeve is getting spotted with mould. Tinagíptip ang íya sárwal. His trousers are (were) spotted with mould. (see agóp-op-mildew, mustiness of bread, etc.).

To chafe, fret, scrape, abrade, wear away, wear down, wear through, rub. Ang kawáyan nagataís sa dútà kon guyúron. The bamboo gets scraped by the ground, if it is dragged along. Ang iya sárwal nagtaís sa púngkò. His trousers were worn through by sitting. Ang káhoy nataisán (nata-isán) sang kawayan, ang kawáyan nataisán sang káhoy. The tree got chafed by the bamboo, the bamboo got chafed by the tree. Pata-isá lang ang tángkap sang tablón. Just let the end of the log get rubbed.

To be or get loose, break asunder, break in pieces, fall to pieces, fall down, disintegrate, fray (of seams, book-bindings, fruit falling from trees, or the like). Nagakawágak ang íya sárwal. His trousers are (nearly) falling-down,-to pieces. (see busáag, púlak, dágdag, wás-ag).