Search result(s) - hígkò

hígkò

Hiligaynon

Dirt, muck, filth, defilement, taint, uncleanness, dung, excrement, impurity, obscenity; to dirty, defile, soil, sully. Dì mo paghigkoán ang salúg. Don't dirty the floor. Nagakahígkò akó sinâ. I loathe or abhor that. I consider it dirty. Ginapakahígkò ko inâ. I consider that filthy, (repulsive, nauseating). Ginakahigkoán ko inâ. I have a horror or loathing of such things. (see láw-ay, bulíng, músing, dágtà, táp-ing).


ányag

Hiligaynon

Prettiness, beauty; comeliness; to be or become pretty, nice, comely, beautiful. Kay nakuháan sing hígkò nagányag na gid ang hulút. Because the dirt had been removed the room became quite beautiful. Naanyagán akó sinâ. I consider that nice. (see tahúm, gayón, ayó-áyo, dálig, ámbong).


arát

Hiligaynon

(B) Untidy, dirty, filthy, grimy, slovenly, slipshod; to be or become untidy, etc. Sádto maámbong siá, karón nagarát na or arát na siá. Formerly she used to be neat, now she is or has become slovenly. (see damák, sáprat, rísmò, rigám, hígkò, rígkam).


basúra

Hiligaynon

(Sp. basura) Sweepings, manure, dirt, refuse, rubbish, night-soil, dust-cart, street-cleaning; sewage, sewerage, ordure. (see ságbot, hígkò, rámò, lamawán).


bugáhod

Hiligaynon

Rubbish, dirt, refuse, extraneous matter (as mixed with fish in a fishing net, etc.). (see alibáhod, ságbot, hígkò).



bulíng

Hiligaynon

(H) Stain, dirt, smudge; to stain, smudge, soil, dirty, mess, begrime, sully. Nabulingán siá sang bulíng sang kaláhà. He was smudged with soot from the pan. Indì mo pagibulíng ináng bíro sa nawóng sang bátà. Don't blacken the face of the baby with that lampblack. (see músing, hígkò, dágtà, buríng).


búlit

Hiligaynon

To spot, speck, spatter, stain, soil, fleck with some adhesive matter. Nabulítan akó sang lúnang. I was covered with mud. Ang pintúra nagbúlit sang ákon delárgo. The paint spotted my trousers. Indì mo pagibúlit ang sabáw sa íya nga báyò. Don't spatter his jacket with sauce. (see bulíng, músing, hígkò).


dágtà

Hiligaynon

Stain, blot, blotch, splash, smut, smudge, grime, spot, smear, daub, smirch, blemish; to stain, blot, mar, foul, etc. Ang dágtà sang salâ. The stain of sin. Nadagtaán siá sing lúnang, tínta, etc. He got stained with mud, with ink, etc. Idágtà mo sa íyang báyò iníng tínta. Stain his jacket with this ink. Ang kalág sang Mahál nga Birhen walâ madagtaí sang salâ nga panublión. The soul of the Blessed Virgin was not stained by original sin. Dinagtaán níya ang kadunggánan sang íya panimaláy. He besmirched the honour of his family. (see músing, bulíng, hígkò).


damúli

Hiligaynon

To soil, dirty, mess, muss, besoiled, dirtied, messed, mussed, stained. Nagadamúli gid ang íya mga panápton. His clothes are very dirty. (see búlit, damúlit, hígkò, dágtà, músing, táp-ing, etc.).


gím-ang

Hiligaynon

Miry, muddy, sludgy, slushy, soiled with soft or watery mud, muddied, wet and dirty; to be or become wet and dirty, etc. Gím-ang ang dálan, kay nagulán. The road is muddy (slushy) on account of the rain. Naggím-ang ang salúg sang ákon hulút, kay nagsulúd si Fuláno nga mabasâ kag mahígkò ang íya sapátos. The floor of my room was muddied, because N.N. entered with his wet and dirty boots. (see raíng, rísmò, hígkò, bulíng, músing).


hágut

Hiligaynon

To straighten, smooth, squeeze empty (by passing through the hand a wire, string, gut, piece of cloth, etc.). Hagúta ang tinái túbtub nga maggwâ ang hígkò. Squeeze the guts to remove the dirt.


hapáw

Hiligaynon

Superficial, on the surface; passing, insincere; to skim, take off the surface. Hapawá ang kán-on sa kólon. Take out of the kettle the top layer of rice. Hapawón mo ang hígkò sa túbig; or: hapawán mo ang túbig sang hígkò. Take the scum off the surface of the water. Ihapáw ang kutsára sa gátas sa pagkúhà sang latáb. Dip the spoon a litte into the milk to take off the cream. Hapáw gid lang ang ímo pagdáro; padútla gid ang arádo. You are ploughing only the surface; press the plough down deep. Hapáw man lang ang íya kaálam. His learning is merely superficial (not deep or thorough). (see salimpapáw, pakuláhaw).


hawâ

Hiligaynon

(B) Dirt, filth, uncleanness, foul admixture (in food, drink, etc.). May hawâ iníng túbì sa báso; índì mo pagímnon. There is some dirt in this glass of water; don't drink it. (see hígkò, bulíng, ra-íng).


kadû

Hiligaynon

(B) Bad, wicked, evil, no good, ugly, nasty, foul, not nice; to be or become bad, ugly, etc. Kaayóáyo siníng bátà sang úna, ápang karón, kay nagdakû (naghánggud), nagkadû (nagláw-ay)! How beautiful this child was formerly! But now, it has grown up plain! Indì ka magbúhat sin_à, kay kadû (maláw-ay, maláin). Don't do that, for it is wicked or bad. Indì ka magsúgpon sa mga sugilánon nga kadû (maláw-ay). Don't take part in foul talk. Waláy sapayán nga ginadáyaw siá sang ibán, akó sing ákon ginakaduán (ginalaínan, ginalaw-ayán) sa íya. Notwithstanding that others praise him, I for my part consider him a bad (ugly) man. Indì mo pagkaduón (paglaw-ayón) ang pagsulát. Don't write badly, i.e. illegibly, indistinctly, obscenely. (see láin, láw-ay, hígkò, maláin, maláw-ay, mahígkò, kadô).


kahígkò

Hiligaynon

Dirt, filth, muck; dirtiness, filthiness, foulness, uncleanness, impurity, obscenity. (hígkò; see kaláw-ay).


kakás

Hiligaynon

To wash away-, take out-, dissolve-, a stain, or the like. Butangí sing agás, agúd makakás ang pínta. Apply some kerosene to remove the stain of paint. Anó balá ang maáyo nga ikakás ko sa siní nga bulíng? What is the best for removing-, taking out-, this stain? Kakasá ang mga dágtà nga tínta sa ímo kamót. Wash the ink-stains off your hand. Indì akó makakakás siníng bulíng (índì ko makakás iníng bulíng) sa túbig. I cannot get this stain out with water. Kakasí akó sináng mga dágtà sa ákon delárgo. Wash those stains out of my trousers. Ikakás akó sináng hígkò sa ákon báyò. Please wash that dirt off my jacket.


kiríkot

Hiligaynon

See kilíkot id. Kirikóta ang hígkò sa kinitáan sang tápi-or-kirikóti ang kinitáan sang tápì sang hígkò. Pick the dirt out from between the board-seams.


kískis

Hiligaynon

To scrape, rub with something sharp. Kiskisá sang kotsílyo ang hígkò sa látok. Scrape the dirt off the table with a knife. Kiskisí ang báboy sang íya búlbul. Scrape the pig clean of its bristles.


lagô-lagô

Hiligaynon

Dim. of lagô. Also: To wriggle or writhe in mud, dirt, etc. Nagalagôlagô gid lang ikáw sa hígkò. You look very dirty. You are covered with mud, dirt, soot or the like.


laíng

Hiligaynon

Dirt, filth, any foul or waste matter, as mud, dust, sweepings, rubbish or the like; to be or become dirty, soiled, etc. Iníng salúg naglaíng sa mahígkò nga sapín sang mga dumulúaw. This floor has got dirty from the dusty boots of the visitors. Dílì nínyo pagpalaingón ang salúg sang simbáhan. Don't dirty the church-floor. (see raíng, dágtà, hígkò, bulíng, músing, rigám).


1 2 3