Search result(s) - súri

súri

Hiligaynon

Fie! For shame! Whew! Idle talk, bosh, twaddle, nonsense. Súri mo, kay kon sa diín ikáw makakáka sing kwárta nga ibakál sinâ? Ah, nonsense, for where can you get the money to buy such a thing? Súri níya siní sa paghámbal sing súbung. For shame, how does he dare to talk in such a way? Why, he ought to be ashamed of himself to speak thus. N.B. This "súri" is probably only a corruption of the Sp. hechura. See etsúra, hitsúra, hitsúri, tsúri.


súri

Hiligaynon

To arrange well, put in order, examine, go over. Suríha ang sulát nga ímo ginhuád kon may mga sayúp ukón walâ. Read over the letter you have translated to see whether there are any mistakes or not. (see usísà, ugádúgad).


etsúra

Hiligaynon

(Sp. hechura) Form, figure, manner, appearance, semblance, look, exterior aspect. Often used contemptuously or sarcastically: Nonsense, bosh, twaddle; impertinence, cheek, etc. Etsúra níya siní! What impertinence! What cheek! (see tsúri, súri, hitsúra, hitsúri).


etsúra

Hiligaynon

(Sp. hechura) Form, figure, manner, appearance, semblance, look, exterior aspect. Often used contemptuously or sarcastically: Nonsense, bosh, twaddle; impertinence, cheek, etc. Etsúra níya siní! What impertinence! What cheek! (see tsúri, súri, hitsúra, hitsúri).


hitsúra

Hiligaynon

Form, figure; impertinence, shame, cheek. (see etsúra, tsúri, súri, hitsúri).



itsúra, itsúri

Hiligaynon

Form, shape; nonsense, bosh; shame, cheek. (see etsúra, hitsúra, hitsúri, tsúri, súri).


itsúra, itsúri

Hiligaynon

Form, shape; nonsense, bosh; shame, cheek. (see etsúra, hitsúra, hitsúri, tsúri, súri).


pasúri

Hiligaynon

To arrange or adapt with care, examine, go over again. Ipasúri ang ímo sulát, kay básì may mga sayúp. Have your letter looked over (Have someone look over your writing); there may be mistakes. (see súri).


tsúri

Hiligaynon

A term of contempt or of anger: Fie upon you! What a mess! Such nonsense! What folly! etc. Tsúri mo magsilíng sinâ. You are a fool to say so. Tsúri mo mangahás ka sa pagsilíng nga mapapílì ka sa pagkapangúlo-puód, singgái walâ ka sing namasngaán. What folly and audacity to say, that you will be a candidate for Provincial Governor, when you have no capacity whatsoever. (see hitsúra, súri).


hitsúri

Hiligaynon

See hitsúra.


masurísol

Hiligaynon

See masúpug.


súrib

Hiligaynon

See sírib-to lap, lick up.


suríb

Hiligaynon

A kind of fish.


suringót

Hiligaynon

See sulingót-to frown, sulk, pout, look cross, be angry.


súrip

Hiligaynon

See súlip-to go or squeeze through, etc.


alapátan

Hiligaynon

(H) Measuring one fourth or quarter; a measure for the fourth part of. Pulakán nga alapátan. A measure containing one fourth of a gantang. (see talatlóhan-measuring one third).


alíli

Hiligaynon

A loan contract, the loan to be paid, mostly at usurious interest, in agricultural products; to borrow money on such a contract. Kon índì ka magbáyad sing túbò, índì ka makaalíli. If you are unwilling to pay interest, you cannot get a loan. Nagsilíng siá sa ákon nga pagapaalilíhan ikáw níya sing napúlò ka mángmang kon magbáyad ka sa íya sing ánum ka pásong nga humáy sa tubás. He told me that he will lend you ten pesos, if you will pay him six bushels of rice at the harvest-time. Ipaalíli lang sa íya ang tátlo ka mángmang nga íya kinahánglan. Just lend him the three pesos he needs. Sing masamí ang mga manugpaalíli nagasokót sing lakás nga túbò. Very often money-lenders on an alíli-contract charge exorbitant interest. (see útang, hulám, língit, ángkat).


ánghit

Hiligaynon

Goat's smell; to smell like a goat or buck. Ginabahoán kamí dirí sang ánghit. We are annoyed here by a smell like the smell of a goat. Ang kánding nagaánghit. The goat stinks. Naanghitán akó sang katsúrì. I smell the goatish smell of a katsúrì (a kind of fieldmouse or rat with an obnoxious smell). Ginaanghitán kamí dirí. We smell a goat here.


bulingót

Hiligaynon

Displeased, morose, stern, annoyed, dark-browed, vexed, put out, sulky, gloomy, glum, offended; to frown, scowl, knit one's brows, pull a sour face, lower, look-angry,-offended, to pout, sulk. Indì ka magbulingót. Don't make such a sour face. Ginbulingotán akó níya. He frowned at me. He gave me an angry look. He looked darkly at me. (see sulingót, suringót, súnggud, kolisáw, korisáw, buringót).


kalís

Hiligaynon

To even out, strike or level off what is above measure or superfluous, especially in measuring out grain. Kalisá ang gantángan. Strike off the heap on top of the gantángan-measure. Ikalís akó ánay siníng paníga. Please level off this fanega. (paníga; (Sp. fanega)-half a pásong (bushel)).


1 2