Search result(s) - sangá

To develop or grow branches, to branch out. (see sangá).

To cut down or fell many trees, etc., strike or knock down with sticks or poles much fruit from branches, etc. Paspasá ang mga ságing. Cut down the banana-plants. Ginpáspas níya ang mga sangá sang káhoy. He struck down the branches of the tree. Paspasá ang mga búnga sang páhò. Knock down the mangoes.

To twist or throw around, pass round, give a turn round, encircle. Isabúd ang kalát sa káhoy. Pass the rope around the tree. Give the rope a turn or two round the tree. Nasábdan ang bagát sang písì. The string was given a few turns round the pole. Sinábdan sang mán-og ang sangá sang káhoy. The snake coiled itself round the branch of the tree.

To hang on, get caught by. Ang buladór nakasalángat sa sangá sang káhoy. Nasalangátan sang buladór ang sangá sang káhoy. The kite caught in a branch of the tree. (see sáng-at).

Cross. (see krus, sangá).

To twist, tear, break, split off a branch, etc. See bánggì. Sanggiá ang isá ka sangá. Break off a branch.

To crisscross, cross in all directions, branch out in various directions. (see sangá).

Upside down, rolling over, to turn head over heels (heels over head) in falling down, to roll over, turn a somersault in falling down. Sang pagkahúlug níya nagtambiláng siá sa sangá sang káhoy. When he fell down he turned a somersault on the branch of the tree. (see tumbiláng,

To plant, drive in, thrust. Itígduk ang sangá, sang ághò, serigwélas, etc. Plant (put into the ground) the branch of the ághò-tree, the plum-tree, etc. (see túgduk id.).

To cut off-, break down-, a branch that is bearing fruit or flowers, as a fruit-laden branch of the kamúnsil-tree, etc., to beat or strike down fruit, etc. with a pole or stick. Dílì nínyo pagtôtoón ang búnga sang dúldul, kóndì dugúson nínyo sing mahínay. Don't strike down the capsules of the kapok-tree, but gather them gently with hook and pole. Tôtoón ta na lang ináng dakû nga sangá sang kamúnsil, kay mabúdlay ang magpaníngit (pagpaníngit, nagapaníngit). Let us break down that large branch of the kamúnsil-tree, because it is too tiresome to gather the fruit with pole and hook. (see sánggì, bánggì, útud, pakóg, pamakóg).

To erect, establish, set up, found, promote, build, make, create, form. Sín-o ang nagtúkud sináng kumbuyahán? Who promoted (formed) that company? Ang Sánta Iglésya tinúkud ni Hesukrísto. The Church was founded by Jesus Christ. Ang ámon bánwa natúkdan (natukúran) na man sing sangá sang amó nga palatikángan. A branch of that business firm has been established also in our town. (see pátok, pásad, hímò, búhat, túga, palatúkdan, palatukurán).

(H) See the following útud. Siá galí ang nagutúd sang sangá. He actually cut off the branch himself.

To cut off, sever, separate from, break off; to cut short, interrupt, break off abruptly (a conversation, or the like). Utdon mo iníng káhoy. Cut through this piece of wood. Ginútud níya ang sangá. He cut (broke) off the branch. Ginútdan siá sang manugbúlung sang íya páa nga walá. He had his left leg cut off by the surgeon. (see búgtò, búgras, lígtas, etc.).

(H) See the following útud. Siá galí ang nagutúd sang sangá. He actually cut off the branch himself.

To cut off, sever, separate from, break off; to cut short, interrupt, break off abruptly (a conversation, or the like). Utdon mo iníng káhoy. Cut through this piece of wood. Ginútud níya ang sangá. He cut (broke) off the branch. Ginútdan siá sang manugbúlung sang íya páa nga walá. He had his left leg cut off by the surgeon. (see búgtò, búgras, lígtas, etc.).

Harlot, strumpet, prostitute, whore. (see bigáon, bighalán, etc.).

Folly, stupidity, twaddle, silly talk. (see kalásang).

Place where nails are driven in (for posting notices, etc.); road, street; sign-post.

A place where, or a thing to which, something is attached (as by a hook). (see sángat, sáng-at).

Mortise; to mortise a beam into a post, or a joist into a girder.