Search result(s) - sulát

entregár

Hiligaynon

(Sp. entregar) To deliver, hand over, reach to, give to, convey. Ientregár mo sa íya iníng sulát. Give him this letter. Ginentregahán mo siá sang íya nga linábhan? Have you delivered to him his wash? Walâ siá magentregár sa ákon sang ginsilíng mo. He has not handed over to me what you mentioned. Sa waláy duhádúha magaentregár siá sa ímo sinâ sa buás. Doubtless he will hand it over to you to-morrow. (see túnghol).


entregár

Hiligaynon

(Sp. entregar) To deliver, hand over, reach to, give to, convey. Ientregár mo sa íya iníng sulát. Give him this letter. Ginentregahán mo siá sang íya nga linábhan? Have you delivered to him his wash? Walâ siá magentregár sa ákon sang ginsilíng mo. He has not handed over to me what you mentioned. Sa waláy duhádúha magaentregár siá sa ímo sinâ sa buás. Doubtless he will hand it over to you to-morrow. (see túnghol).


eskríto

Hiligaynon

(Sp. escrito) Writing, written document, writ, brief, deed. (see sulát, kasulátan, kalig-onán).


eskríto

Hiligaynon

(Sp. escrito) Writing, written document, writ, brief, deed. (see sulát, kasulátan, kalig-onán).


fécha

Hiligaynon

(Sp.) Date, to date. Fechahán mo ang sulát. Date the letter. (see ádlaw, panahón, dág-on).



fírma

Hiligaynon

(Sp.) Signature, sign, mark, sign manual; name of a firm, business, house, concern; to sign one's name, subscribe. Walâ níya pagfirmahí ang sulát. He has not signed the letter. Pafirmahá siá. Make him sign.


gísì

Hiligaynon

To tear, slit, split, rend, break asunder, make a hole in. Gisía láng iníng sulát. Tear up this letter. Sín-o ang naggísì siníng papél? Who tore this paper? Nagisían ang púsud sang íya nga báyò. The corner of his jacket was torn. Ang mga bátà batíd gid maggísì sang panápton. Boys have a genius for tearing clothes. Iníng hénero matíngting; índì magísì (magkagísì) sa madalî. This kind of cloth is strong; it will not tear soon. (see gíhay).


hálus

Hiligaynon

(H) Scarcely, hardly, barely, only just, with difficulty. Hálus akó makaginháwa. I can scarcely breathe. Hálus siá nakabáton sang sulát, dáyon siá naglakát. When he received the letter, he went off at once. Hálus siá nakaabút sa baláy nabúgtò ang íya ginháwa. He had barely reached home, when he expired. Hálus magbágting ang linggánay dáyon kamó magbángon. As soon as the bell rings, rise at once. Hálus námon madumdumán inâ. We can scarcely remember it. We have almost forgotten it. (see hárus).


hímpit

Hiligaynon

Perfect, complete, faultless, exact, precise; to perfect, bring to perfection, etc. Naghímpit ang íya pagginawî sa koléhyo. His manners have become perfect at college. Himpitón mo ang ímo pagsulát. Make your writing perfect-or-Try to write a very good hand. Ihimpit mo akó sang ákon sulát sa Sényor Obíspo. Please see that my letter to the Bishop is perfect. Nagapahímpit siá karón sang íya nga pagtoón. He is now adding the finishing stroke to his studies. Nahimpitán akó siní. This seems perfect to me. (see lántip, búg-os, sampáton).


himútad

Hiligaynon

To look at narrowly, scrutinize, inspect carefully, examine thoroughly by ocular inspection. Himutádi (-ári) sing maáyo ang mga tigbató, kon ikáw ang nagabása. Look well at the letters, if you are the reader (or when you read). Maghimútad ka sang sulát. Examine the letter carefully. Ihimútad mo akó ánay sang pilás sang karabáw, kay básì may úlud sa sulúd. Please inspect carefully the buffalo's wound, for maybe there are worms inside. Ginhimutádan níya sing madúgay ang laráwan sang íya nga ilóy. He looked attentively for a long time at the picture of his mother. Nakasayóp ka sa pagtokár, kay walâ mo paghimutádi ang mga nóta. You made a mistake in playing, because you did not look carefully at the notes. (see mulálong, tán-aw, túluk).


To end, finish, complete, terminate, conclude. Makahingápus ka sang kodál túbtub maghápon? Can you finish the fence by this evening? Hingapúsa ang ímo sulát, diskúrso, etc. Finish your letter, discourse, etc. Hingapúsi na akó sang ákon mga sapátos, kay dúgay na man ang paghulát ko. Please finish the boots for me, because I have been waiting for them a long time. Ihingápus akó ánay sang atóp sang baláy. Please finish first the roof of the house for me. (see tápus, hingágaw).


hínta, híntà

Hiligaynon

Now then! Come on! Let us see. Hínta, ísol ka dídto. Now then, get back there. Hínta, pasúlnga akó. Now then, show it to me, let me see it. Hínta, ipabása mo sa ákon ang sulát. Well, let me read the letter. Hínta, ábi, tan-awón ko kon matúod in-á. Well! Fancy that! I want to see whether that is true. Hínta, dína (diín na) ang tulún-an nga ginsilíng mo? Now then, where is the book you mentioned? (see hánti, hatî).


hiripáw

Hiligaynon

(B) To relieve, console, cheer up, gladden. Ang sulát sang íya anák nagpahiripáw sa íya. Her son's letter gladdened her. Nahiripawán siá sang íya ginháwa tungúd sang amó nga sulát. That letter cheered her up. (see lípay, úmpaw).


huád

Hiligaynon

To imitate, make like, make a copy or replica of, copy, translate, transfer. Huadá (-ará) iníng sulát nga ininglés sa áton nga panghámbal. Translate this English letter into our language. Huadí akó siníng sulát, kay akó índì makahibaló sang inalemán. Translate this letter for me, for I do not understand German. Huadá ang íya maáyo nga batásan. Imitate his good behaviour. Ihuád akó siníng kwádro, kay úyon ko gid. Please copy this picture for me, for I like it very much. Makahuád ikáw sinâ? Can you copy, (translate, imitate) that? Ang kán-on nga nabilín sa kólon ihuád sa pínggan kag tagóon. Put the rice left in the kettle on a plate and hide it-or-keep it in a safe place. (see lubád, pátpat, sáylo).


humán

Hiligaynon

Ready, done, finished, complete, accomplished, terminated; condensed, congealed, solidified, coagulated; to finish, accomplish, terminate, complete a job, finish a piece of work or the like; to condense, coagulate, congeal, solidify. Humán na ang baláy, táytay, panápton, etc. The house, the bridge, the clothes, etc. are ready. Humanón mo ang sulát sa madalî, agúd makaábut pa sa koríyo. Finish the letter at once so as to be in time for the mail. Ihumán akó sing isá ka síya. Please make me a chair. Finish a chair for me. Nahumán na ang ímo sapátos. Your boots are done now. Nagahumán na ang kalámay. The sugar is now thickening, condensing, crystallizing. (see tápus, lísto, lapúyot, tíg-a).


igsulúlat

Hiligaynon

That is used for writing, as a pen, pencil, etc. (sulát).


igsulúlat

Hiligaynon

That is used for writing, as a pen, pencil, etc. (sulát).


isulúlat

Hiligaynon

(H) Writing materials; pen, pencil, chalk, etc. Isulúlat-tuburán. A fountain pen. (see sulát).


isulúlat

Hiligaynon

(H) Writing materials; pen, pencil, chalk, etc. Isulúlat-tuburán. A fountain pen. (see sulát).


kasulátan

Hiligaynon

Writings, books, works, writ, scripture. (see sulát).


1 2 3 4 5