Search result(s) - sululátan

sululátan

Hiligaynon

Writing, for writing; office; writing-table,-desk,-room, escritoire. Papél nga sululátan. Writing paper. (see sulát).



agá-ága

Hiligaynon

Every morning, regularly in the morning. Agá-ága or sa agá-ága makítà mo siá sa íya sululátan. Each morning you will find him at his writing desk.


alimúnaw

Hiligaynon

To disappear suddenly or unexpectedly, to melt away; to vanish, be missing. Nagalimúnaw gid lang ang ákon isulúlat sa tulungtúngan sang ákon sululátan. My pen was missing from the table in my writing office. Bantayí iníng mga páhò, agúd nga índì magalimúnaw. Watch these mangoes, lest they should melt away or disappear. (see limúnaw id. and more in use).


l

Hiligaynon

This letter is pronounced as in English. Variously combined with vowels it is frequently made use of in the Visayan Dialect to form adjectives, nouns and plural verbal forms, e.g. bumulúthò, pumalaháyag, kalalát-an, sululátan, isulúlat, nagilinúm silá, nagilísol silá, nagdaláyaw silá, nagailinútud silá, etc. (Búthò, paháyag, láut, sulát, inúm, ísol, dáyaw, útud, etc.).

Many terms that in Hiligáynon contain the letter "l" have the letter "r" instead in Hiniráya, or Binukídnon, e.g. walâ-warâ, ílog-írog, dalága-darága, malayô-marayô, lángsì-rángsì, etc.


lípon, lipón

Hiligaynon

To screen, cover, hide, conceal. Nalípnan (naliponán) ang íya nga sululátan. His writing table is screened off. Lípni ang sugâ. Screen, darken or shade, the lamp-light. (see lipód, etc.).


opisína

Hiligaynon

(Sp. oficina) Office, bureau, laboratory, workshop. (see sululátan, alagarán, palamúgnan).


opisína

Hiligaynon

(Sp. oficina) Office, bureau, laboratory, workshop. (see sululátan, alagarán, palamúgnan).


pupítre

Hiligaynon

(Sp. pupitre) Writing case, writing desk. (see sululátan).


sululáton

Hiligaynon

What is to be-, should be-, can be-, written; a story, an event, an incident, etc. to be set down in writing. (see sulát, sululátan).


talyér, talyír

Hiligaynon

(Sp. taller) Workshop, laboratory, factory; studio, office, atelier. (see buluhatán, sululátan, palangabudláyan).


tíkmà

Hiligaynon

To take secretly or unawares, to pilfer, steal, seize; to attack, come upon, assail, get hold of (said of diseases); to visit secretly, appear unannounced, come unexpectedly (for an investigation, etc.). Gintíkmà siá sang hilánat. He caught a cold. Tiníkma níya ang mga alagád sa amó nga sululátan. He paid a surprise visit to the employees of that office. (see tíkas, káwat, dúnggò, abút, sínuk).


wásdak

Hiligaynon

To crumble to pieces, demolish, wreck, shatter, fall down in a heap, collapse (of buildings in an earthquake, etc.); to fall, drop (as fruit from a tree, etc.). Ginwásdak sang línog ang ámon baláy. Our house was shattered (ruined, destroyed) by the earthquake. Hinápit sang líntì ang íya sululátan kag nawásdak (nagkawásdak) ang íya hulút. Lightning struck his office and wrecked his room. (see busáag, wás-ag, gubâ, láglag, ránggà).