Search result(s) - támbi

támbì

Hiligaynon

(B) A raised level space, floor or platform as an adjunct to a house or kitchen, a terrace, kitchen balcony. (see pántaw).



támbi

Hiligaynon

To be at the side of, be or place side by side, to adjoin, be adjacent. Nagatámbi ang íla dútà. Their lands-adjoin,-are next to each other,-are contiguous. Tambihí ang baláy mo sing kosína. Set up a kitchen at the side of your house. Itámbi iníng heneró sa kúmbung agúd nga maglápad. Join this piece of cloth to the curtain to make it wider.


katámbi

Hiligaynon

Condition or quality of being adjacent, adjoining or contiguous, especially said of grounds that border on each other; neighbour, one whose land is adjacent to another's. Katámbi ko siá. He is my neighbour, his field borders on mine. (see támbi).


panámbì

Hiligaynon

A superstitious practice of fishermen consisting in the ceremony of putting some of the "small fry" of the first catch in a tin. The tin containing the fish is then placed on a small raft and send adrift. It may be considered a kind of sacrifice to Neptune, the heathen sea-god. Also verb. Indì ka magkáon sing dánglay, parótpot ukón sápsap nga pinanambián. Don't eat dánglay-, parótpot-or sápsap-fish that have been offered to the sea-god. (panámbì is probably derived from támbì, because the raft with the tin of fish on it somewhat resembles a kitchen-balcony called támbì).


pántaw

Hiligaynon

(H) A terrace or kitchen balcony, mostly roofless and railless and used for all kinds of work in connection with preparing food, washing dishes, etc. (see támbì).


tambí-pálad

Hiligaynon

Union, companionship, match, marriage; to join-, throw in-, cast-, one's luck or fate with, to share another's fortune or destiny, to marry. (see támbi, pálad).


tambí-támbi

Hiligaynon

Joined side to side, etc. See támbi, tambihádo, tambiádo.


tambihádo

Hiligaynon

See tambiádo, both from támbi with the Sp. suffix -ado.


tinambihán

Hiligaynon

Joined side to side, bordered by (on), bordering on, connected or attached side to side, contiguous. (see támbi).


túpad

Hiligaynon

(seldom tupád) To be at the side of, close by, near at hand, at one's elbow, in the immediate neighbourhood, be next neighbour to, to adjoin, be adjacent; to sit or stand side by side. Túpad ka sa íya. Tupári (-ádi) siá. Go (stand, sit) near him, close by him, at his side (elbow). Take your place close by him. Nagatuparáy (-páray) ang íla mga baláy. Their houses are next to (adjoining) each other. Ang tiénda kag ang ámon baláy nagatúpad. Ang tiénda (ámon baláy) nagatúpad sa ámon baláy (sa tiénda). Our house is near (adjoining, at the side of) the market place. Patúpad-to put or place side by side, etc.; to compare. Kon ipatúpad mo ang íya katarúngan sa íya ni Fuláno--. If you compare his argument (reasoning) with the argument put forth by N.N.--. (see íping, kílid, luyó, lapít, támbi, atúbang, támpad-to confront).


tambiádo

Hiligaynon

Joined side to side, consisting of many pieces joined one to the side of the other.


Upside down, rolling over, to turn head over heels (heels over head) in falling down, to roll over, turn a somersault in falling down. Sang pagkahúlug níya nagtambiláng siá sa sangá sang káhoy. When he fell down he turned a somersault on the branch of the tree. (see tumbiláng,


tambiláng

Hiligaynon

To act impulsively, precipitately, thoughtlessly, on the spur of the moment. (see tabiláng, tabinás, típlang).


tambilihán

Hiligaynon

A kind of (green) lizard. See tambalihán.


támbing

Hiligaynon

Cash, for cash, hard (ready) cash, cash-price, cash-purchase, money (or its equivalent) paid immediately (promptly) after a purchase; to pay cash, do business on a cash-basis, pay down, make a bargain on cash-payment, pay at once (promptly). Gintámbing níya ang báyad. He paid on the spot. Tinambingán níya akó dáyon sang íya mga binakál. He paid me at once for what he had bought. Támbing gid ang báyad sa ámon ginabaligyaán. Our shop is doing business on a strict cash-down basis. Kon índì ka makatámbing sang báyad, índì akó magbalígyà siní sa ímo. If you cannot pay cash at once I will not sell it to you. Magbáyad ka sing támbing, índì ka magútang. Pay at once, don't make debts. (see kábis, ímpas, túmbas-to settle in full).


támbis

Hiligaynon

Payment in full, settlement; to settle an account, discharge a debt, pay in full, square-, adjust-, a debt or claim; square, quit, quits, on even terms. Nakatámbis na silá sang íla útang sa kay Fuláno. They have now paid in full their debts to N.N. Tinambisán ko ang ákon útang sa íya kaína sang ága. I settled my account with him this morning. Támbis na silá. Now they are square, quits, on even terms again. (see kábis, túmbas, ímpas).


támbis

Hiligaynon

A tree and its edible fruit.


áman

Hiligaynon

To add, superadd, throw in, give something in addition to what has been bought or is contracted for. Amáni akó sing isá ka gamól nga humáy. Add one handful of rice gratis or give me one handful of rice over (in addition to my share for harvesting, etc.). Iaman mo sa ákon iníng isá ka bílog nga ísdà. Let me have this fish too (in addition to the fish I have bought, etc.). Also used as a noun. Walâ sing áman? Is there no gratis-addition? May diótay gid man nga áman kon matambingán mo ang báyad. There is a little more thrown in, if you pay spot cash. (see támba, dúgang).


báyad

Hiligaynon

Payment, settlement, disbursement, expenditure, outlay; to pay, settle, spend, disburse. Magbáyad ka sang ímong útang. Pay (you must pay) your debt. Sa walâ sing báyad or sa waláy báyad. Without payment; gratis, free. Kón índì ka magbáyad sa íya karón, índì ka makaútang sa íya liwán. If you don't pay him now, you cannot get a loan from him again. Bayári na siá sang duhá ka mángmang nga ginhulám mo. Pay him now the two pesos you borrowed. Ibáyad mo sa íya ang napúlò ka mángmang nga útang mo sa íya. Pay him the ten pesos you owe him. Ang mga komersyánte malúyag sang mga súkì nga may batásan sa pagbáyad sing támbing. Dealers like customers that habitually pay cash. Nakabáyad ka sang relóh nga nabáton mo gíkan sa Manílà?-Hóo, dúgay na nga binayáran ko yádto. Have you paid for the watch you received from Manila?-Yes, I paid for it long ago. Walâ pa akó sing ikabáyad sa ímo. I have not yet got the means with which to pay you. Sa madalî ukón sa madúgay magabáyad gid siá sing mahál sang íya nga sináypan. Sooner or later he will pay dearly for his mistakes. Pabayára (-áda) siá. Make (let) him pay.


bilí

Hiligaynon

Price, cost, worth, charge; to be worth, cost, be the price of. Pilá ang bilí siní? How much is this? Nagabilí sing duhá ka písos. It costs two pesos. Pilá ang pagpabilí mo siní? How much do you charge for this? Pabilihí siá sing tátlo ka salapî sináng kálò. Charge him (Have him charged) one peso and fifty centavos for that hat. Pinabilihán akó níla sing támâ. They overcharged me. Bilihán mo kon pilá ang gústo mo nga ibáyad sinâ. Name the price you would be willing to pay for that. Ang humáy nga sádto nagabilí sing mamísos ang pásong nagabilí karón sing ápat ka písos. The rice that formerly cost one peso a bushel now costs four pesos. Nagabalígyà kamí sa kubús kag pát-ud nga bilí, ápang támbing ang báyad. We sell at a cheap and fixed price, but on a cash basis. (see kabilihánan).


1 2