Search result(s) - páin

To feel a burning pain, to smart as when exposed to great heat, or when eating anything sharp, hot or pungent, and the like. Nagabítì ang pánit ko. My skin smarts as if scorched. Indì ka magkáon sing katúmbal, kay magabítì ang dílà mo. Don't eat chili, for your tongue will smart. Ginpabítì sang pimiénta ang bibíg ko. The pepper made my lips burn.

Cramp in the stomach; to cause pain or cramps in the stomach, etc. Gindúnggò siá sang busúg. He had an attack of cramps in the stomach. Táo nga binusúg. A man that has stomach cramps. Ang banóg, ngípon, etc. nagabusúg. The ulcer, tooth, etc. causes pain, gives agonizing pain. Binúsgan siá. He is suffering from cramps.

An ingrowing toe-nail, agnail, hangnail, an overgrowth from the side of a finger-nail or toe-nail causing great pain.

Pain, cramps (in the stomach); to be painful, cause pain, especially in the stomach; a passing fit of stomach-ache. Nagadúklong ang solóksolók ko. I have stomach-ache. (see sakít, kútoy).

To lighten, ease, alleviate, relieve, moderate, allay, assuage, temper, make or become less burdensome or heavy, abate. Hagána ang íya pangabúdlay. Lighten his work. Give him less work. Nahagánan siá sa íya mga buluhatón, kay ginbulígan siá ni Fuláno. His duties were made lighter, for N.N. helped him. Naghágan na ang kasakít, kay nagbúswang ang hubág. The pain has abated, for the ulcer has burst. Ang bulúng nga gindápat sang médiko nagpahágan sang ákon balatyágon. The medicine applied by the doctor eased my pain.

A sensation of great pain, a smart, an acute, sharp or biting pain; to smart, cause a sharp or acute pain (by the stroke of a whip, etc.). Nagahápdì iníng pilás ko. This wound of mine is smarting. Ginahapdián siá sang kagát sang idô. He is in great pain from the dog's bite. Indì mo pagpahapdión ang íya pilás kon tambalán mo. Avoid causing his wound to smart, when you apply remedies. Kon haplikán ka sang látigo magahápdì ang lábhag. When you receive a flick of a whip the weal smarts. (see sakít).

To feel pain, uneasiness or mortification at the sight of another's well-being or success, envy, spite, begrudge, be sore on account of, harbour a grudge or ill-will, be pained at. Nagahinakít siá sa ákon. He envies me. Ginahinakitán áko níya, kay maáyo ang ákon pinatubás kag makúl-aw ang íya. He harbours ill-will against me, because I had a good harvest and he a poor one. Indì ka maghinakít sang mga kaayóhan sang ibán. Don't envy the good things of others-or-Don't be vexed at the sight of the prosperity of others. (see sakít, hingabút).

Pain, grief, sorrow, trouble. Walâ na siá sing hinanákit. He has no longer any grief or pain. (see sákit, sakít).

To lessen, weaken, become easier to bear (of grief, pain, a strong smell, etc.). (see hagánhágan, búhin, púas).

To feel relieved, improve, get better, be more at ease. Nagahunágay na ang ginháwa ko, kay nakainúm akó sing bulúng. I feel relieved now, for I have taken some medicine. Nagahunágay na ang ginabátyag ko. I have not so much pain now-or-I am feeling better. (see hagánhágan).

Sighing, moaning, complaint, shouting with pain; to moan, complain, etc. (see urároy, aragóy, pangaragóy).

Sighing, moaning, complaint, shouting with pain; to moan, complain, etc. (see urároy, aragóy, pangaragóy).

Tough, thick-skinned, unfeeling, having a dulled sense of pain.

A smarting pain. Kabúsug sang kinádtan sang iwííwi! Oh, the pain of the scorpion's sting!

Grief, sorrow, mourning, sadness, desolation, anguish, pain; to grieve, etc. Nagakághà siá. She is grieving. Ginakaghaán níya ang kamatáyon sang íya ilóy. He is mourning the death of his mother. Indì ka magpakághà sa ímo mga ginikánan. Don't sadden your parents. Indì mo pagsóndon ang mga batásan nga maláut nga igkakághà sang ímo mga ginikánan. Don't imitate bad conduct that will grieve your parents. Sa dakû nga kághà kag kasubô --. In great grief and sorrow --. (see subô, lisúd, sákit).

Smart, ache, pain. (see hápdì).

Smart, pain, ache, chafing, fretting. (see hápdus, kahápdì).

Pain, suffering, ache; feeling, sentiment. (see hinakít).

Toughness, insensibility to pain. (see kabalán).

The liquid obtained from the tapican-fruit and used to spite others by spirting it on them by means of a tube, the liquid causing great itch and pain, more even than "nípay"; to use or apply "kalahós". Kalahosón níya ikáw, konó. They say, he will treat you to a dose of "kalahós". Ginkalahós níya siá. He was treated by him with "kalahós". (see nípay).