Search result(s) - indî-índì

Dim. and Freq. of óklò. Also: to waver, vacillate; to stammer, speak falteringly. Kon may túyò ka sa pagsákà sa sinâ nga baláy, sákà, índì ka magoklôóklò. If you wish to enter that house, enter it without wavering (don't waver or hesitate to enter it). Kaayóha ang paghámbal (mo), índì ka magoklôóklò. Correct your way of speaking, don't stammer.

Dim. and Freq. of óklò. Also: to waver, vacillate; to stammer, speak falteringly. Kon may túyò ka sa pagsákà sa sinâ nga baláy, sákà, índì ka magoklôóklò. If you wish to enter that house, enter it without wavering (don't waver or hesitate to enter it). Kaayóha ang paghámbal (mo), índì ka magoklôóklò. Correct your way of speaking, don't stammer.

To manage, control, hold in, tame, subdue, make amenable, to check, hold in check, discipline, make tractable. Indì akó makaokóm siníng bátà nga sutíl. I cannot manage this naughty boy. (see otóm, daúg).

To manage, control, hold in, tame, subdue, make amenable, to check, hold in check, discipline, make tractable. Indì akó makaokóm siníng bátà nga sutíl. I cannot manage this naughty boy. (see otóm, daúg).

(H) Late, last, latest, behind, hind, hindmost, back, after. Ang mga nagúna manginolíhi kag ang mga olíhi manginúna. The first shall be last and the last shall be first. Humáy nga olíhi. Late rice. Rice that is planted or harvested later than other kinds of rice. Indì náton mahibaloán kon anó ang mahanabô sa olíhi. We cannot know what will happen in the future, later on, in the time to come. Sa olíhi nga mga ádlaw. In the latter days, in the future. (see hudyánan).

(H) Late, last, latest, behind, hind, hindmost, back, after. Ang mga nagúna manginolíhi kag ang mga olíhi manginúna. The first shall be last and the last shall be first. Humáy nga olíhi. Late rice. Rice that is planted or harvested later than other kinds of rice. Indì náton mahibaloán kon anó ang mahanabô sa olíhi. We cannot know what will happen in the future, later on, in the time to come. Sa olíhi nga mga ádlaw. In the latter days, in the future. (see hudyánan).

The stern of a boat, poop. Metaphorically: Indì ka maghámbal sinâ, kay básì olinán ikáw. Don't talk like that, for you may be worse off yourself later on. Púngkò ka sa luyó siníng bátà nga but-ánan, kay básì maolinán ka sang íya nga batásan. Sit down at the side of this well-behaved boy, that you may-follow his example,-do as he does. Índì ka magyúbit sa íya, kay básì olinán ikáw. Don't ridicule him, for you may be ridiculed too in your turn.

The stern of a boat, poop. Metaphorically: Indì ka maghámbal sinâ, kay básì olinán ikáw. Don't talk like that, for you may be worse off yourself later on. Púngkò ka sa luyó siníng bátà nga but-ánan, kay básì maolinán ka sang íya nga batásan. Sit down at the side of this well-behaved boy, that you may-follow his example,-do as he does. Índì ka magyúbit sa íya, kay básì olinán ikáw. Don't ridicule him, for you may be ridiculed too in your turn.

(H) Slave; serf, vassal, helot, bondsman, villein, bondslave; to enslave; be a slave. Ginolípon níya si Fuláno. He enslaved N.N. Nagolípon siá. He became a slave. Olípon siá sang maláut nga kaduyugán. He is a slave to evil or base inclinations. Indì maolípon ang panghunâhúnà sang táo. The thoughts of a man cannot be brought into servitude (by another). (ulípon, id.).

(H) Slave; serf, vassal, helot, bondsman, villein, bondslave; to enslave; be a slave. Ginolípon níya si Fuláno. He enslaved N.N. Nagolípon siá. He became a slave. Olípon siá sang maláut nga kaduyugán. He is a slave to evil or base inclinations. Indì maolípon ang panghunâhúnà sang táo. The thoughts of a man cannot be brought into servitude (by another). (ulípon, id.).

To spit out a liquid, eject, spew out. Lolób ang túbig. Spit out the water. Indì mo pagolobán ang salúg sing túbig, kóndì magolób ka sa bintánà. Don't spew out water on the floor, but out of the window. (see bugá, lúad, dúplà, durâ). Also: to anoint the hair with chewed coconut meat.

To spit out a liquid, eject, spew out. Lolób ang túbig. Spit out the water. Indì mo pagolobán ang salúg sing túbig, kóndì magolób ka sa bintánà. Don't spew out water on the floor, but out of the window. (see bugá, lúad, dúplà, durâ). Also: to anoint the hair with chewed coconut meat.

To ask insistently, keep asking, to bother, plague, molest with repeated requests, to importune. Indì ka magoráhol sa kay tátay nahanungúd sang ginaluyágan mo nga sapátos nga bág-o. Don't keep asking father for the new boots you want. (see pagágà, patúsà).

To ask insistently, keep asking, to bother, plague, molest with repeated requests, to importune. Indì ka magoráhol sa kay tátay nahanungúd sang ginaluyágan mo nga sapátos nga bág-o. Don't keep asking father for the new boots you want. (see pagágà, patúsà).

(B) Complaint, murmur, grumbling; to complain, murmur, mutter, grumble, repine, croak, grouse, fret; to remark, give expression to one's feeling. Indì ka magorooráwa. Don't complain. (see kúmud, gúmud, gulumúron, etc.).

(B) Complaint, murmur, grumbling; to complain, murmur, mutter, grumble, repine, croak, grouse, fret; to remark, give expression to one's feeling. Indì ka magorooráwa. Don't complain. (see kúmud, gúmud, gulumúron, etc.).

(B) To vex, trouble, annoy, molest, worry, pester, plague, cause aversion; to be annoyed, etc. Nagakaosók akó sa íya. Ginaóskan akó sa íya. He is a nuisance to me. I am annoyed with (at) him. He is annoying (vexing, troubling) me a good deal. Indì ka magpaosók sa íya. Don't molest him (see hiól, pahiól, lás-ay, palás-ay).

(B) To vex, trouble, annoy, molest, worry, pester, plague, cause aversion; to be annoyed, etc. Nagakaosók akó sa íya. Ginaóskan akó sa íya. He is a nuisance to me. I am annoyed with (at) him. He is annoying (vexing, troubling) me a good deal. Indì ka magpaosók sa íya. Don't molest him (see hiól, pahiól, lás-ay, palás-ay).

To subdue, beat, triumph over, master, worst, defeat, overthrow, to go one better, to get-, have-, gain-the-better of,-best of,-upper hand,-ascendancy, to overpower, vanquish, overcome. Indì siá makaotóm sa kay Fuláno. He cannot overcome N.N. Indì mo siá maotóm sa siní nga bágay. You cannot beat him-at this,-in this way. (see daúg, okóm, sákup, lútos).

To subdue, beat, triumph over, master, worst, defeat, overthrow, to go one better, to get-, have-, gain-the-better of,-best of,-upper hand,-ascendancy, to overpower, vanquish, overcome. Indì siá makaotóm sa kay Fuláno. He cannot overcome N.N. Indì mo siá maotóm sa siní nga bágay. You cannot beat him-at this,-in this way. (see daúg, okóm, sákup, lútos).