Search result(s) - dúplà

dúplà

Hiligaynon

(H) Spittle, saliva, rheum, sputum; to spit, eject spittle, expectorate. Indì ka magdúplà dirí. Don't spit here. Indì mo pagduplaán ang salúg, kay may dulupláan. Don't expectorate on the floor, for there is a spittoon. Dúplà ka sang minamâ mo or idúplà mo ang ímo minamâ. Spit out the betel-nut juice. Sín-o ang nagdúplà dirí? Who spat here? (see dulâ, durâ, lúad-to spit out unpalatable food, etc.).



dulâ

Hiligaynon

Spittle, saliva, expectoration; to spit, expectorate. Indì ka magdulâ dirí. Don't spit here. Gindulaán níya siá. He spat on him. Ginadilían ang pagdulâ dirí. Spitting is prohibited here. (see dúplà).


dulupláan

Hiligaynon

(H) Spittoon. (see dúplà, dupláan).


dúprà

Hiligaynon

See dúplà.


durâ

Hiligaynon

(B) See dulâ, dúplà, id.


lúad

Hiligaynon

To spit out, cast out of the mouth, eject (unpalatable food, etc.). Ilúad lang ang mapaít nga búnga. Spit out the bitter fruit. Maglúad ka lang sang mga pásì-or-Ilúad mo lang ang mga pásì. Simply spit out the unhulled rice. Indì mo pagluádan sang ímo minamâ ang salúg, kóndì ilúad mo sa bintánà. Don't spit your betelnut quid on the floor, but spit it out of the window. Gintilawán ko iníng kárne kag dáyon nákon ginlúad sa bintánà, kay támà katíg-a. I tasted this meat and immediately spit it out of the window, for it was extremely tough. Sín-o ang nagdúplà dirí kag naglúad sang íya tilád? Who has been spitting and spirting his betelnut juice here? (see dúplà, dulâ, durâ, súka, panúka, súgpà, kúghad, pangúghad).


olób

Hiligaynon

To spit out a liquid, eject, spew out. Lolób ang túbig. Spit out the water. Indì mo pagolobán ang salúg sing túbig, kóndì magolób ka sa bintánà. Don't spew out water on the floor, but out of the window. (see bugá, lúad, dúplà, durâ). Also: to anoint the hair with chewed coconut meat.


olób

Hiligaynon

To spit out a liquid, eject, spew out. Lolób ang túbig. Spit out the water. Indì mo pagolobán ang salúg sing túbig, kóndì magolób ka sa bintánà. Don't spew out water on the floor, but out of the window. (see bugá, lúad, dúplà, durâ). Also: to anoint the hair with chewed coconut meat.


salamayón

Hiligaynon

(H) Streaked, interspersed with. Salamayón sang dugô ang íya nga dúplà. His spittle is streaked with blood. (see saramayón id.; sámay).


tópla

Hiligaynon

To spit, etc. See túpla, tópra, dúplà.


tópra

Hiligaynon

(B) To spit, expectorate, eject spittle. (see dúplà, durâ).


túpla

Hiligaynon

To spit; to treat with contempt, despise. (see dúplà, durâ, tópra, támay).


dupláan

Hiligaynon

(H) Spittoon. (see dulupláan, durúr-an).


dúplay

Hiligaynon

To bend, droop, become very weak or exhausted, languish, become enfeebled. Nagdúplay siá sa gútum. He became very weak from hunger. (see lúya, dúnglay).


dílì

Hiligaynon

(H) No, not, nay; to say no, deny, negative, gainsay, interdict, prohibit, forbid, proscribe, ban, bar, debar, disallow, forefend, refuse permission. Dílì amó inâ. That is not it. Iníng baláy dílì ákon. This house is not mine. Dílì ka magálam, kon dílì ka magtoón. You will not become learned, unless you study. Nagdílì siá. He said no. He refused. He would not. Ginadilían ang pagdúplà sa salúg. Spitting on the floor is prohibited. Idílì sa íya ang pagsulúd dirí or dilíi siá sa pagsulúd dirí. Forbid him to enter here. (see índì).


dúnglay

Hiligaynon

To bend, incline, droop, get soft and pliable (as a candle from heat). Kon maínit gid ang tiémpo, magadúnglay ang mga kandílà. If it is very hot, the candles bend. Nadunglayán ang pínggan nga napatindogán sang kandílà. The candle bent over the plate on which it stood. Padunglayá ang úlo mo. Incline-, bow-, bend-, your head. (see dúplay, tabulî, talingí).


durupráan

Hiligaynon

Spittoon. (see dulupláan, durúr-an, dupláan).


gítlon

Hiligaynon

Used mostly in the form panagítlon-to swallow with some effort, try hard to swallow. Magpanagítlon or managítlon ka siníng bulúng. Make an effort to swallow this medicine. Panagitloná lang ang láway mo, índì mo pagidúplà sa salúg. Swallow your saliva, don't spit it out on the floor. (see tulún).


pasaburát

Hiligaynon

To have no regard or concern for consequences, do or say something regardless of whether it is good or bad, be indifferent to. Ginapasaburát mo lang ang dungúg ni Fuláno. You are apparently unconcerned about N.N.'s reputation. Indì mo pagpasaburatán ang pagdúplà sa salúg. Don't spit on the floor so unconcernedly-or-regardless of good manners. (see pasabúyat, pasapayán, pasaburák).


túplay

Hiligaynon

To bend down, incline, weaken, soften. (see dúplay, dúnglay).