Hiligaynon
Well cooked, boiled till soft. Anók nga kán-on, lánkà, kamóti, etc. Rice boiled till soft, a well cooked jackfruit, thoroughly done sweet potatoes, etc.
Hiligaynon
To boil soft, to cook well, especially said of all kinds of tubers and vegetables. Tánki akó sing kamóti kag anókon mo. Boil some sweet potatoes for me and cook them well. Ginaánok níya na ang mga patátas, kay nakasáyod siá nga índì gid akó kaúyon sang talangkónon nga latâ ukón alibútdan. She now boils the potatoes properly, for she knows, that I do not at all like tubers that are overdone or underdone.
Hiligaynon
To cook, boil (leaves, stalks of various edible plants, or the like, such as dágmay, balúnggay, green peas and beans in the pod, etc.). Lapohí ang dágmay. Boil the dágmay-leaves (and stalk). Lapohí akó sing latóy. Cook some soft green peas (beans) in the pod for me. (see lágà-to boil mature or ripe peas and beans, meat, make tea, etc.; tanók-to boil tubers, bananas, corn, etc.; tóla, útan, tíg-ang, laúya, ánok).
Hiligaynon
Caus. of ánok. Paanóka ang kamóti, lángkà, ságing, etc. Boil the sweet potatoes, the jack-fruit the bananas, etc. soft.
Hiligaynon
(B) To be quiet, silent, not to stir or move. Mostly used with pa-. Nagapabánok gid lang siá bisan ánhon mo sang ákig. He just keeps silent, though you are angry with him, scold him, etc. (see bánol).
Hiligaynon
Soft, yielding easily, not strong; to give way easily to pressure, be soft or yielding, as wet soil, a shaky floor, the soft bones of a baby, etc. Nagahanókhanók ang salúg, kay gabúk na ang ibán nga mga soléras. The floor is shaky, for some of the floor-beams are rotten. Mahádluk akó magtikáng sa pángpang, kay hanókhanók. I am afraid to step on the river bank, for it easily gives way. (see hómok, lúm-ok, yúm-ok).
Hiligaynon
Pity, commiseration, condolence, sympathy, tenderness, mildness, compassion, clemency; to pity, commiserate with, condole with, take pity on, be tender, mild, compassionate. Nagakahanóklog akó sa íya. I pity him. Ginakahanóklog ko ang íya malisúd nga kahimtángan. I am touched at his sad condition. (see hinóklog, áwà, lóoy, ngír-o).
Hiligaynon
Hiligaynon
Piteous, miserable, forlorn, wretched, doleful, pitiful, exciting sympathy or compassion. (see hanóklog, mahinoklógon-tender, gentle, compassionate).
Hiligaynon
Hiligaynon
Somewhat like or resembling a chicken; squinting slightly.
Hiligaynon
To be quiet, calm, tranquil, imperturbable, placid, serene, make no resistance to scoldings or even beatings, to put up with, to bear silently or patiently, ignore, pay no attention to. Bisán ánhon mo siá nagapabánok lang (siá). Whatever you do to him or however you treat him, he remains imperturbable. Magpabánok ka lang bisán ánhon ka ni tátay mo. Just bear it in silence, whatever your father may do to you. (pa, bánok, but the simple "bánok" is not used).
Hiligaynon
Freq. of tokár-to play a musical instrument, etc.
Hiligaynon
Freq. of tokó. To put up straight supports or props. Panokohí (panokoí, panókwi) ang soléras, kay madámù ang mga bisíta. Put props under the floorbeams, for there are (will be) many visitors.
Hiligaynon
Freq. of dokól-to knock, knuckle. (pandokól id.).
Hiligaynon
Freq. of sokót-to demand payment, etc. Panókta silá. Demand payment of (from) them. Collect the debts they owe.
Hiligaynon
Freq. of tókoy-to call-the dog,-dogs together.
Hiligaynon
Freq. of tóksò-to ask questions.
1 2