Search result(s) - apán

A full-grown locust. (see palakúkwan-a young locust beginning to grow wings, but not yet able to fly; tárik-a young locust with newly grown wings, able to fly, but not far; lúkso-a young locust without wings, only capable of hopping along the ground). Also used as a verb figuratively. Abáw, nagalapán gid lang ang mga dumulúaw dídto! Why, the visitors there were as numerous as locusts! Dílì nínyo pagapanán ang pagkáon. Don't fall upon the meal like locusts.

White spots on the skin, especially on the arms and legs. May aláp-ap ang íya bútkon. His arm has white spots on it. Inalap-apán ang íya batíis. His calf is covered with white spots.

(B) Well, cistern, pithole for bathing or drawing water, water-hole. Also used as a verb. Ginawángan námon ang apán. We dug pits for the locusts (to kill and bury them in), (see bubón, bubón and áwang are used promiscuously in some places, but more generally "bubón" means a water-hole near a river, etc. for bathing purposes, and "áwang" a well or cistern for drawing water for household purposes).

To roar, thunder, howl, to make a noise as of rushing waters, trees shaking in the wind or the like. Nagahugánas ang hángin sa baláy. The wind is howling through the house. Naghugánas ang káhoy nga napúkan, ang mga apán nga naglubás, etc. The tree came down with a crash, the locusts passed with a whirring sound, etc. (see hugpáas).

To go away, leave, go off, depart from. Iway ka dirí. Go away from here. Nagíway na ang kalisúd. The trouble has passed-or-The difficulty is over. Ipaíway mo ang maláin nga mga bátà. Drive off the misbehaving (bad) boys. Ginpaíway níla ang mga apán. They drove away the locusts. O Diós ko, ipaíway mo sa ámon ang maláut nga mga hunâhúnà. Oh my God, drive away from us evil thoughts. (see halín).

To go away, leave, go off, depart from. Iway ka dirí. Go away from here. Nagíway na ang kalisúd. The trouble has passed-or-The difficulty is over. Ipaíway mo ang maláin nga mga bátà. Drive off the misbehaving (bad) boys. Ginpaíway níla ang mga apán. They drove away the locusts. O Diós ko, ipaíway mo sa ámon ang maláut nga mga hunâhúnà. Oh my God, drive away from us evil thoughts. (see halín).

A young locust, not yet able to fly, a hopper. When grown to maturity it is called apán.

To cover, extend, spread over; to crouch, squat, sit upon. Nalúkban ang umá sang apán. The field was covered with locusts. (see tábon, lúkup, lóob).

Winged, having wings, full-grown (especially said of locusts). Ang apán, lúkso páti lupád, madámol na liwán dídto sa talúnan. Locusts, hoppers as well as full-grown specimens, are now plentiful again there in the forests.

A young bird not yet able to fly, a fledgeling; a locust starting to grow wings. (see lúkso-a very young locust without wings, a hopper; tárik-a locust able to fly, but not far; apán-a full-grown locust).

A young locust beginning to grow wings, and starting to fly. (see lúkso-an immature locust without wings; apán-the full-grown locust).

Grass-hopper. (see apán-locust).

But, on the other hand, yet, still. Maáyo ang kaálam, ápang labí nga maáyo ang matárung nga pangabúhì. Wisdom or learning is good, but an honest life is better. Matahúm man kuntánì inî, ápang-This would be nice, yet-. Ari na ang napát-ud nga ádlaw, ápang walâ sia magabút. The appointed day is here, but he has not come. Kon sa isá ka bágay matúod gid man inâ, ápang labí pa gid nga matúod nga-. If, on the one hand, that is perfectly true, still, on the other, it is truer yet to say, that-. Siá magatámbong dídto, ápang akó índì. He will be present there, but not I. (see péro).

To be confluent, meet each other, flow together, said especially of boils, eruptions, pimples, small-pox, etc. Nagadalupápan ang íya mga hubág. His boils are confluent, are so near together that they merge into one another. Nadalupapánan akó sang ákon mga hubág. My boils ran together.

July. (see Húlyo).

See kahanayákan. (see hanáyap-hanáyak).

To overflow, swamp, cover, pass over. Ang subâ nagkápan sang ámon umá. The river overflowed our farm-land. Ang pángpang nakapánan sang túbig. The banks were covered with water. Ginkápan sang mga balúd ang sakayán. The waves passed over the boat-or-The boat was swamped by the waves.

A wiping-, rubbing-, out, erasure, deletion, abolishment, destruction, disappearance. (see pánas).

(H) Clouds. (ánod; see pangánod, gál-um).

Of the same skin or color or complexion. Kapánit ko siá. He is of the same complexion as myself. Ang íya mga kapánit. Those of his race. (see pánit).