Search result(s) - bukî

bukî

Hiligaynon

To open a little a parcel, envelope, curtain, etc. in order to find out what is inside or behind. Bukií kag usisáon mo kon anó ang sulúd sang pinutús. Open the parcel a little and see what is inside. Binukî or binukián níya ang sóbre sang ákon sulát. He partly opened the envelope of my letter. Bukií akó sang kortína. Open the curtain a little for me. (see tukî).


bukikî

Hiligaynon

To open, turn aside, part (as the hair when looking for lice). Bukikiá ang mga pinaníd sang tulún-an. Turn the leaves of the book. (see bukî, busíksik, busíkad, bulád, hítad).


búkid

Hiligaynon

Mountain. (see bakólod-hill).


bukídnon

Hiligaynon

Mountaineer, pertaining to mountaineers or people living in the mountains, coarse, rough, uncultured, stupid, boorish, clownish, uncouth.


bukikís

Hiligaynon

Low, mean, boorish, uncultured, unrefined, ignorant. (see bukídnon, manól, burághal, bástos, waláy, tinón-an, ignoránte).



bukískis

Hiligaynon

See bukikís.


kabukíran

Hiligaynon

(H) Mountains, mountain-range. (búkid).


ága

Hiligaynon

Morning, from near sunrise to mid-day; to be or become morning. Kaína sang ága. This morning. Buás sa ága. Tomorrow morning. Kon magága or umága na----. When morning comes---. Duhádúha gid kon maagahán pa ang masakít. It is very doubtful, whether the sick person (man, woman or child) will live until tomorrow morning. Naagahán kamí sa alipokpokán sang búkid. By morning we were on the top of the mountain. Maáyong ága. Good morning. Mapaága akó anay kag ugáling malakát. I'll wait till morning and then start. Naagahán silá sang kinánta, sináut, panahî, lagás sa makáwat, etc. They sang, danced, sewed, pursued the thief, etc. the whole night through till morning.


alopó-op

Hiligaynon

Dense mist, fog, vapour, cloud. Also used as a verb. May alopó-op or nagaalopó-op. There is a mist. It is misty, foggy, cloudy. Nagapangalopó-op or naalopo-ópan ang búkid. The mountain is covered with-, shrouded in-, clouds. (see ámbon, pangánud, gálum).


ámbon

Hiligaynon

Dense mist, fog, vapour, haze, clouds on mountains, etc.; also used as a verb. Naambonán ang mga búkid sing madámol. The mountains are densely enshrouded in clouds. May ámbon ang búkid-or-nagapangámbon ang búkid. The mountain is covered with clouds. (see alopó-op, gál-um, dámpug).


áput

Hiligaynon

To reach the end of a journey, reach the goal, arrive at, make, gain, come to a stop, come to rest. Walâ siá makaáput sa alapután. He could not reach the goal. Ang bángkay sang nalumús sa subâ nakaáput sa baybáyon. The corpse of the one drowned in the river came to rest on the beach. Maninguhâ ka gid, agúd maapútan mo ang alipokpokán sang búkid. Try by all means to reach the top of the mountain. (see abút, dángat, lámbut).


así-así

Hiligaynon

(Sp. asi, asi) So-so, indifferent, middling, mediocre; of no special value, ordinary, of the common run; to do light-heartedly, carelessly, thoughtlessly. Dílì siá así-así nga táo. He is no common man. He is better than the average. Sa pagpatíndog sing maáyo nga baláy dílì ígò ang isá ka así-así nga pánday, kóndì kinahánglan ang isá ka pánday nga sampáton. Not every common carpenter is fit for the erection of a good house, but an experienced or skilful one is required. Ginasí-así mo lang ang pagtokád sa matáas nga búkid. You ascended the high mountain quite light-heartedly, you went up the high mountain as if it were an everyday-trip.


áyon

Hiligaynon

Towards, in the direction of, near, in the vicinity of. Diín áyon ang baláy mo, sa búkid áyon ukón sa báybay áyon? Where about is your house, near the mountains or near the sea? Tíndog ka dídto áyon. Stand over there. (see náyon, dámpit, dapít).


báklay

Hiligaynon

The wandering or crossing over mountains, hills, etc.; to cross, pass over heights. Ginbáklay níla ang matáas nga búkid. They crossed the high mountain. Baklayá ang bakólod. Cross the hill. Ibáklay akó siníng mga patádyong sa Hámtik. Kindly take these skirts along over the hills to Antique.


bakólod

Hiligaynon

Hill, mound, rise, hillock, down, any small eminence or elevation. Ang ákon karón nga pinamáhaw saráng makapabáklay sa ákon sa pitó ka bakólod. With the breakfast I have taken I can walk over seven hills. (see búkid-mountain; bánglid-slope).


binukídnon

Hiligaynon

Pertaining to mountaineers, to-their speech,-their customs,-their manner of living, etc.; rude, boorish, uncultured, uncultivated, rough, uncouth, clownish; a yokel, bumpkin, clown, country lout. (see búkid, bukídnon).


bóklod

Hiligaynon

A small or low hill, mound, hillock, elevation, knoll, hummock, (see bakólod-a large hill; búkid-a mountain: bánglid-a slope).


bukatód

Hiligaynon

Summit, crest, top; hill, mountain. (see putókputokán, aliputokan, búkid, bakólod, pukatód).


burághal

Hiligaynon

Coarse, rough, not fine, mean, low, uncultured. (see manól, bástos, barághal, barúbal, bául, bukískis).


bútlak

Hiligaynon

To rise (of the sun). Nagbútlak na ang ádlaw. The sun has risen. Nabutlakán kamí sang ádlaw sang árà kamí sa alipokpokán sang búkid. The sun rose when we were on the top of the mountain. Indì pa akó maglakát, kóndì mapabútlak pa akó ánay sang ádlaw. I will not go yet, but will wait for the rising of the sun. (see murâ, dilág, subáng).


1 2