Search result(s) - bunáng

Yarn, thread. Bunáng nga inágpang. Yarn-in hanks,-by the hank. (see hílo).

(B) Shawl, covering for the shoulders and back; to use or wear a shawl. Tan-awá yanáng babáye nga nagaabláy. Look at that woman wearing a shawl. Pagaablayón ko gid iníng bunáng. I will certainly work this yarn up into a shawl. Iabláy lang iníng hábul, kay mátugnaw. Just use this blanket as a shawl, for it is cold. Ablayí ang bátà, agúd indì mapás-* mo sa matúgnaw nga hángin. Put a shawl around the child, lest it should catch a cold in the chilly air. Paablayí silá. Provide them with shawls. Put some shawls at their disposal, (see abrígo, kúnop).

A hank of yarn or thread. Also used as a verb. Agpangá ang binúlung nga búlak sang búlak. Make up the spun cotton into hanks. Bunáng nga inágpang. Yarn in hanks, yarn by the hank. (see labág).

(B) To wind and double yarn or thread on a reel. Alon-oná iníng isá ka ágpang nga bunáng. Wind up and double this hank of yarn. Iníng bunáng alon-onón (ialón-on) ko sa alon-onán. This yarn I am going to wind up and pair on the doubling-machine. Ialón-on mo akó ánay siníng bunáng. Kindly double this yarn for me on the doubling machine.

(B) Buying on credit,-on account,-on tick; to obtain on credit, to buy on account. Angkatí akó sing duhá ka metros nga kóko. Get me on credit two meters of white cloth. Angkatá lang inâ. Just buy it on credit. Ipaángkat sa ákon iníng bunáng. Let me have this yarn on credit. Angkatí man akó siníng sapátos, kay hulatón ko man ikáw sa pagbáyad túbtub sa lapás ang piésta. Take also these boots from me on credit, for I am willing to wait for your payment till after the feast. Paangkatá lang akó sinâ. Simply give me that on credit. (see the foregoing "ángkat"; the connection between the two is obvious. They are really the same term, whose first meaning is "to get loose seams, etc." and whose secondary meaning is "to get loose merchandise, etc." i.e. "to get or obtain on credit").

To see the point, to understand, to grasp. Indì siá kaáto sinâ. He cannot see the point. He does not understand it. Makaáto ikáw sa pagpangítà sang áto sang bunáng? Can you find the key of the yarn? (see hibaló, sáyod, balintúnod, etc.).

To wind up, to put on a reel; to unravel, disentangle, solve, clear up. Badbará (-adá) ang bunáng. Wind the yarn on a reel. Ibádbad akó ánay siníng bunáng. Kindly wind up this yarn for me. Makabádbad ka siní? Can you solve this? Can you translate it or clear it up? Badbarí (-adí) sing diótay iníng isá ka labág nga bunáng. Unwind a small part of this hank of yarn. Put a small part of this hank of yarn on the reeling-machine.

Girdle, bandage, usually made of yarn; to gird or bandage. Bigkisí ang bátà. Bandage the baby. Ibígkis iníng bunáng nga mapulá. Bandage with this red yarn. (see lígas, wágkos).

(H) To twist or double threads, especially threads of different colour. Bilíka ang bunáng nga maputî kag mapulá. Twist the white and the red yarn together. Bilíki akó sing bunáng nga maputî kag maitúm nga hústo sa isá ka báyò. Double white and black yarn sufficient for a jacket for me. Binílik nga báyò. A jacket made of doubled threads in various colours. (bírik id.).

Wound on a spool; by the spool; a spool, reel, bobbin. Binolónbóon nga bunáng. A spool of yarn. Yarn by the spool. (see bolónbóon, polóndan).

A tress, tuft, lock, small knot, clump or bunch of flexible things, as hair, thread, strings, etc.; protruding, projecting, coming forth, sticking out, hanging out. Ginbáklan mo balá akó sing bunáng nga binúgway? Have you bought some skeins (small hanks) of yarn for me? Binunô siá kag binúgway ang íya mga tinái. He was stabbed and his bowels protruded. (see búgway).

To wind, roll (round or on a spool, etc.). Bolónboóna ang bunáng. Wind the yarn on a spool. (see binolónbóon, pólon, púlon).

See búkag, págpag, burungáyngay. Nabukágkag iníng bunáng. This yarn has become entangled. Dî mo pagpabukagkagón ang bunáng. Don't let the yarn become entangled. Táo nga bukágkag. A man who has his ideas in disorder, one with an ill-regulated mind.

That is to be-spun,-made into thread or yarn; fibre, yarn, thread. Búlak nga bulunángon. Cotton for spinning. (see bunáng).

To entangle, disarray, dishevel, ravel, tousle, rumple, upset, put in disorder, become entangled or complicated. Naggómon ang bunáng. The yarn became entangled. Indì mo paggomónon ang íya tinágak nga lánot sa tagakán. Don't upset the hemp she arranged nicely in the basket. Gingómon níya ang hílo nga sóklà. She entangled the silk. Gomóni ang íya lánot. Tangle some of her hemp. Gomóna ang íya lánot. Tangle her hemp. Nagagómon na gid ang íla pagsinalayó. Their community life is quite upset. Naggómon ang íya úlo. His brain reeled. His thoughts were thrown into confusion. (see búkag, bukágkag, sarabusáb, tingkarág).

A handful, what can be grasped between the thumb and fingers, applied to objects the ends of which protrude from the hand; to grasp, grip, clench, clutch within thumb and fingers. Gukomá ang bastón, lipák, kamóti, etc. Grasp the walking stick, the piece of split bamboo, the sweet potato, etc. Gukomí akó sing duhá ka gukóm nga bunáng. Take up two handfuls of yarn for me. (see gakáp, gamól, gakóm, gakám).

(H) Weaving, weaving materials, things to be woven into cloth. Nakabakál akó sing tátlo ka ágpang nga bunáng nga haláblon. I bought three hanks of yarn to be woven. Pilá ka patádyong ang haláblon mo? How many skirts have you to weave? (see habúl).

Made up into a hank; by the hank. Nagbakál akó sing bunáng nga inágpang. I bought some yarn by the hank. (see ágpang).

Made up into a hank; by the hank. Nagbakál akó sing bunáng nga inágpang. I bought some yarn by the hank. (see ágpang).

Bobbin; to wind on a bobbin. Ang bunáng ginakalínyas. Yarn is wound on a bobbin. Kalinyasá iníng isá ka labág nga kósta. Wind this hank of yarn on bobbins.