Search result(s) - latás

latás

Hiligaynon

To walk straight over or through, pass through without road or pathway, make a short-cut, blaze a trail, make a bee-line. Naglatás lang kamí sa talámnan. We simply walked through the field. Latasá lang ang bakólod. Just walk straight over the hill. Latasí lang ang talámnan kay malayô ang dálan. Pass straight through the field, for the road is too far. Indì ka makalatás dirâ, kay támà kasíot. You cannot take a short-cut there, because the vegetation is too dense. (see láktud, rúmbo, lagtás id.).



abrilátas

Hiligaynon

(Sp. abrir, latas) Can-opener, tin-opener.


lágnoy

Hiligaynon

To walk through or over (unceremoniously). Indì nínyo paglagnoyón ang humáy. Don't walk over the rice. (see latás, ládag, etc.).


lágtas

Hiligaynon

To pass straight through, walk over, etc. See latás. (see lágdas).


sáuy, sá-uy

Hiligaynon

To walk straight through (water, mire, slush), take a short cut, wade through water or mud, take the bee-line. Magsáuy lang kamó sa talámnan. Saúyon lang nínyo ang talámnan. Walk straight through the rice-field. Saúya lang ang pagtabók sa subâ. Walk (wade) straight through the river. (see láktud, latás, óbog).


táduk

Hiligaynon

(B) To take a short cut, make a bee-line, walk from one place to another in a straight line, take a straight course over fields, hills, etc. without following the windings of roads or footpaths. Gintáduk na gid ang pagágto rúgto. (Ginláktud níya ang pagkádto dídto). He went there by a short cut. Tadúkon ta lang ang pagpánaw rúgto. (Lakturón ta lang ang paglakát dídto). Just let us walk there in a straight line (keeping or following a straight course). Táduk tána ti panghámbal. (Pát-ud siá sing panghámbal). He speaks to the point. He is straightforward, forthright. (see láktud, latás, tádlong, pát-ud).


túlus

Hiligaynon

To approach, go near, come to, face, confront, interview; to enter, go into, travel across, to traverse, cross. Párì, matúlus akó kuntánì. Father, I would like to have an interview with you, i.e. Father hear my confession. Gintúlus níya ang kadagátan. He entered-crossed-, traversed-, the high seas (the open ocean). Tulúsa lang inâ. Just face it, risk it, undertake it. (see atúbang, palapít, padulóng, sulúd, latás, dóksol).


alatasán

Hiligaynon

(H) A water channel that can be drained for catching fish by the method of "átas", (which see).


alatasón

Hiligaynon

(H) Fish to be caught by draining away water and leaving them stranded. (átas).


balátas

Hiligaynon

Galaxy, Milky Way.


balatásan

Hiligaynon

Place of suffering; the purpose or object, for which one suffers. (batás).


(H) Bearable, tolerable; sufferable; endurable; to be suffered or borne with. (batás).


ákig

Hiligaynon

(H) Anger, ire, wrath, rage, passion, choler, fury, indignation; to be or make angry, become angry, irate, wroth, wrathful, furious, indignant. Indì ka magákig or mangákig. Don't be angry. Tî, kon may salâ ang bátà mo akígi kag hanóta. Well, if your boy is at fault, show him your displeasure and give him a whipping. Indì mo siá pagakígan, kay dílì siá amó ang may salâ. Don't be angry with him, for he is not the one to blame. Indì ka ánay maghámbal sa íya, kay básì maákig siá. Don't talk to him now, for he may get angry. Inakígan níya gid ang ámon paglatás sa íya nga talámnan. He flew in a rage, because we had cut straight across his field.


alantúson

Hiligaynon

(H) Bearable, tolerable, supportable; to be suffered, tolerated, borne with. Dáw sa dílì na alantúson inâ. That is scarcely to be tolerated any longer. Ang íya balatían makúlì nga búlngon, ápang alantúson, kay dílì gid man mabúg-at ang íya pagbátì. His disease is difficult to cure, but it is bearable, for he is really not seriously affected. (see ántus, balatasón, palas-ánon).