Search result(s) - túlò

tulô

Hiligaynon

Drop, bead (of perspiration, tears, blood, rain, etc.). Tátlo ka tulô nga bulúng sa isá ka kutsaríta nga túbig. Three drops of medicine to a teaspoonful of water. Tulúka ang mga dalágkù nga mga tulô nga bálhas sa íya nga ágtang. Look at the large beads of perspiration on his forehead. (tolô id.).


túlò

Hiligaynon

To drip, drop, flow in drops, trickle, distil, dribble; to leak, let escape in drops. Nagatúlò ang atóp, ang alhíbi, ang grípo sang baríl, etc. The roof, the water-tank, the tap of the barrel, etc. is leaking. Natulóan akó sing tátlo ka tulô. Three drops trickled down on me. Mahalín kitá dirí, kay ginatulóan sang ulán. Let us remove to another place, for here the rain is dripping on us. (see tólò id.; tubúd).


ágay

Hiligaynon

To trickle, dribble, run down in drops, flow slowly and gently. Naga-*ágay ang mapaít níya nga lúhà kag nagatúlò sa íya kamót. Her bitter tears are trickling down and dropping on her hand. Ináng kalisúd nagpaágay sang íya mga lúhà. That trouble brought tears into her eyes. Ang masakit nga bátà ginapaagáyan sing madámù nga mga lúhà sang íya ilóy. The sick child is being much wept over by its mother. Nagbúswang na ang íya hubág kag nagágay ang nánà. His boil burst and the pus flowed out. Nagpangabúdlay siá sing támà sa ínit nga ang masulúg nga bálhas nagágay sa tanán nga mga buhôbúhò sang íya pánit. He worked very hard in the heat of the sun, so that streams of perspiration poured from all the pores of his skin. (see tubúd, túlò, talabirís, tululágay, ílig).


dúlud

Hiligaynon

To trickle, ooze out, dribble, exude, issue, distil. Nagadúlud ang gátas or ginadulúdan (ginadulúran) siá sang gátas. The milk is trickling out. (see tubúd, túlò, ágay).


hinúlò

Hiligaynon

Rest, quiet, free time, relaxation. Walâ siá sing hinúlò sang panahî, kay mamándut siá. She is busy sewing all the time, for she wants to assist at the Feast. (see ipótan, huraráy, pahúay, inalapalápan, túlò).



tágnak

Hiligaynon

To flow down, fall down, trickle, drip, drop down. Nagatágnak ang íya mga lúhà. Her tears are flowing. Nagapatágnak siá sing mapaít kag masulúg nga mga lúhà. She is shedding many bitter tears. (see táktak, dágdag, tululágay, talabirís, túlò, ágay, ílig, tubúd).


tólò, tolô

Hiligaynon

See túlò, tulô-to drop, trickle; a drop.


tubúd

Hiligaynon

To distil, trickle, ooze out, drop, drip, dribble, flow in drops. Nagatubúd ang (túbig sa) alhíbi. The water-tank is leaky (leaking). The water is trickling from the tank. (see túlò).


tulô-tulô

Hiligaynon

A dole, limited portion, small amount, very little, drop by drop; to dole out, deal out scantily or grudgingly, give sparingly. (see tilôtilô).


tulôtúlò

Hiligaynon

Dim. and Freq. of tulô, túlò.


tululágay

Hiligaynon

To flow profusely, stream (of tears, perspiration, etc.). (see ágay, túlò, talabirís, táktak, ílig).


tumóg

Hiligaynon

To trickle, drip, drop, flow out in drops; to ooze (out), as matter or pus from an ulcer, etc. (see tubúd, túlò, ágay).


antulô, antulâ

Hiligaynon

See antorô id.


patulón

Hiligaynon

Caus. of tulón-to swallow, gulp down. Ipatulón mo sa íya inâ. Let him swallow that (literally and metaphorically). Patúnla siá siníng bulúng. Make him swallow this medicine. Give him this medicine to swallow.


rótulo, rotuló

Hiligaynon

(Sp. rótulo) Label, sign, inscription, title, placard, poster, advertisement.


tituló, título

Hiligaynon

(Sp. título) Title; heading; epithet, claim, right, warrant. (see diplóma, pamúnò, kamunóan, hayô, katarúngan, kalig-onán, tungúd, bangúd).


tulón

Hiligaynon

To swallow, gulp down, gorge, imbibe, absorb, bolt (down). Túnla ang kán-on. Swallow the rice. Natulón mo ang líso sang lúmboy? Have you swallowed the stone of the lúmboy-fruit? Nakatulón ka na sang píldoras (pildorás)? Have you swallowed the pills? Buút níya ipatulón sa áton nga-. He wants us to swallow i.e. he wants us to believe that--.


antorô

Hiligaynon

(B) Timidity, bashfulness, shyness: to be timid, bashful, shy, afraid. Nagaantorô siá sa paghámbal. She is too shy to speak out. Indì ka magantorô sa pagsulúd dirí. Don't be afraid to come in. (antulô, antulâ id.).


diplóma

Hiligaynon

(Sp. diploma) Diploma; bull, patent, credential, title, testimonial. (see título, kalig-onán, pasálig, pamatúod).


hándum

Hiligaynon

Thought, desire, longing, expectation, looking forward to, wish; to think much about, desire, long for, want to, look forward to, cherish, be desirous of. Dakû ang íya hándum nga magtuón siá kag magálam. He has a great desire to study and become learned. May hándum ikáw nga magkúhà sing título? Have you in mind to get a title? Húo, dúgay na nga ginhándum ko inâ. Yes, I have cherished that thought for a long time. Ginahándum níya ang pagkádto sa Maníla. He wants to go to Manila. Handumá ang kalolô sang ímo nánay. Cherish the memory of your mother's kindness. (see dúmdum, painóíno, hunâ-húnà, himúlat, tigáy-tígay).


1 2