Search result(s) - ukón

To shake, agitate (bottles, etc.). Linoá ang lubí kon láhin na úkon línghod pa. Shake the coconut to see whether it is ripe or not. Naglubúg ang sulúd siníng botílya, kay ginlinô níya. The contents of this bottle have become turbid, because he has shaken it. Linoí akó siníng mga ítlog kon maáyo úkon kanô. Shake these eggs for me to see whether they are (good) fresh or not.

Rupture, hernia. (see ós-os, búslo, sang, tinái, ukón, sang, kasúdlan).

(Sp. non, nones) Single, odd. Lúnes ukón páres? Odd or even? One or two?

(B) To travel on foot, go or travel by land, tramp, walk, go afoot, ride on shank's pony. Naglupâ kamó ukón nagsakáy kamó sa bapór (sakayánhúlas)? Did you travel over land or did you sail on a steamer? Ginlupâ lang námon ang Hámtik. We simply went on foot to Antique. (see lakát).

Quick, immediate, without delay, swift, at once, prompt, fast, speedy, rapid, fleet, in haste, with haste, with despatch. Sa madalî ukón sa madúgay. Sooner or later. (see dalì, madásig).

There is or exists; to have. May ulán. There is rain. It rains. May lángit kag inpiérno. There is a heaven and a hell. Heaven and hell exist. May kwárta siá. He has money. May baláy siá nga kaugalíngon. He has a house of his own. May ginabátyag siá. He has a feeling of sickness. He feels sick. May duhá siá ka útud. He has two brothers. Malúyag akó nga may áwto akó. I should like to have (own, possess) an automobile. Sa may káhoy--. There where the tree stands--. Sa may pílak mahulás iní. This is easy for one who has money. Sa may upúd siá ukón sa walâ--. Whether he has a companion or no--. At all events, whether with, or without, a companion--. Sa may ulán kag sa may ínit--. In rain or (and) shine--. Kon may pílak lang akó--. If I only had (the) money--. Sang may mánggad pa akó--. When I was still wealthy (rich)--. Sa may lúyag ikáw ukón (kag) sa walâ--. Whether you like or not (nolens volens)--. (see walá-no, none, there is not, does not exist).

Put up in bags, packed in sacks, made up in jute-bags, by the bag. Ginlulánan níla ang sakayán-húlas sing kalámay nga mináy-ong. They loaded the steamer with sugar packed in jute-bags. Anó ang pagbalígyà mo sang kalámay? Sing mináy-ong ukón sing kinílo? How do you sell the sugar? By the bag or by the kilo? (see máy-ong).

(Sp. ó) Or. Táo inâ dirâ ó sápat? (Táo inâ dirâ ukón sápat)? Is that over there a man or a beast? (see kon, okón, ukón).

(Sp. ó) Or. Táo inâ dirâ ó sápat? (Táo inâ dirâ ukón sápat)? Is that over there a man or a beast? (see kon, okón, ukón).

Or. (ó kon, ukón id.).

Or. (ó kon, ukón id.).

With "kon diín", "kon sa diín", or the like, "pa" has the meaning of "anywhere", "anywhere else". Ambót kon sa diín siá nagkádto, kon sa umá ukón sa diín pa. I don't know where he has gone to, whether to his farm or somewhere (anywhere) else. Ang íla kasál pagahiwáton dílì kon sa diín pa, kóndì dirâ na gid lámang sa bánwa nga íla nataóhan. Their marriage will take place not anywhere else, but in their native town.

Way, manner, method, mode, procedure, process, contrivance, means, medium; to let pass, etc. Dílì maáyo ang íla paági sa pagpatíndog siníng táytay. Their way of building this bridge is no good. Paágyon (paagíhon) mo lang ang mga táo sa ímo dútà. Let the people pass through your land. Sa siní ukón sádto nga paági--. In one way or another, somehow or other, by some means or other, by hook or by crook; anyway, at all events, in any case. Ipaági inâ sa hokóm. Let it be brought before the judge. Let the judge decide it. (see pa, ági).

(Sp. par, pares) Even; pair. Pádis ukón lúnes? Odd or even? (Sp. pares ó nones?) Isá ka pádis nga sinélas. A pair of chinese slippers. (see páris id.).

Abrasion, excoriation, laceration, slight injury; to gall, abrade, chafe, fret, rub or scrape the skin off, tear off a small piece. Pak-itá ang papél. Tear off a small piece (bit, scrap) of paper. Pak-ití ang búnga, kay tan-awón ko kon mapulá ukón maputî ang íya sinâ nga unúd. Scrape the fruit a little that I may see whether-its pulp is red or white,-it is red or white inside. Ginpák-it níya ang pánit sang káhoy. He stripped a little bark off the tree. Napák-it (Nagkapák-it) ang pánit sang ákon kamót. The skin of my hand got a little chafed. (see pák-ad).

(B) To ask, request information. Walâ mo gánì pagpakintudá (-orá) kon matúod iná ukón butíg. You did not even ask, whether that was true or not. (see pángkot, pamángkot, pakiána, pakisáyod, pangutána).

A superstitious practice of fishermen consisting in the ceremony of putting some of the "small fry" of the first catch in a tin. The tin containing the fish is then placed on a small raft and send adrift. It may be considered a kind of sacrifice to Neptune, the heathen sea-god. Also verb. Indì ka magkáon sing dánglay, parótpot ukón sápsap nga pinanambián. Don't eat dánglay-, parótpot-or sápsap-fish that have been offered to the sea-god. (panámbì is probably derived from támbì, because the raft with the tin of fish on it somewhat resembles a kitchen-balcony called támbì).

(B) To go, walk, travel, hike, go on foot, tramp, trudge, march, foot it. Panáwi siá dídto sa umá. Go to him there at the farm. Anó ang pagabút mo dirí, pánaw lang ukón sakáy? How did you come here, walking or riding? (see lakát).

(B) To be compared with, likened to, made an example of, be exposed to criticism, be held up as a warning to others. Kon magságad ka panábad (sang panábad) pagapandinganán ikáw sa kay Tíban Bádù ukón sa kay Nánà Inkì. If you have the habit of going to every feast you will be likened to "Stephan, the Feaster" or to "Mama Inkì". Also used as noun: bad example, type to be avoided, model (sort) not to be imitated. (see papánding).

Freq. of túlad. To resemble; imitate, mimic; act thus or in like manner. Sagád siá magpanúlad sang bisán anó lang nga íya makítà ukón mabatián. He is an adept at mimicking everything he sees or hears. (see panúbung).