Search result(s) - óras

(Sp. hora) Hour; time. (see táknà, tión, panahón).

(Sp. hora) Hour; time. (see táknà, tión, panahón).

Freq. of ágad. Also: To wait for, expect. Indì ka magdúgay dirâ, kay agád-agádon ko ikáw sing diótay nga oras lámang. Don't tarry there long, for I will wait for you only a short while. (see angán-angán, hulát).

(Sp. atrasar) To be-, do-, late, to postpone, put off. Nagatrasár siá sing duhá ka táknà (óras) sang íya pagpaúlì sa baláy. He went home two hours too late. Atrasahá sing diótay ang óras mo. Postpone a little the time you appointed. Indì mo siá pagpaatrasahón. Don't cause him to be late. Don't retard him. (see atrasádo, kulihót, olíhi, olihí).

Rather late in the evening, nightfall. Náno ang óras sang íya pagabút?-Walâ akó makatán-aw sa taknáan, ápang hapónhapón na. At what o'clock did he arrive?-I did'nt look at the watch, but it was-about nightfall,-at the close of day,-late in the afternoon. (see hapónhápon, agáagá-late in the morning).

Hour, time. (see táknà, óras, orasón).

To walk abroad under difficulties, as at night, during pelting rain, in a raging storm or the like. Ngáa nga ikáw gid ang nagkúdaw sa siníng óras? Why have you ventured to walk out by yourself at such an hour? (see dúkaw).

To turn round, veer, face about, right about, turn the other side or way. Lísò or maglísò ka. Turn round. Lisóa ang kángga. Turn the cart the other way. Lisói akó siníng salákyan. Turn this vehicle round the other way for me. Ilísò, kon mga saráng, akó siníng síya. Please, turn this chair round for me. Naglísò na siá. He has now come round, has repented or been converted. Madámù nga mga protestánte kag masón ang buút maglísò sa pagkakatóliko sa óras sang kamatáyon. Many Protestants and Masons wish to become Catholics at the hour of death. (see balískad, bálik, lumád, kulúb).

To make a hole in, perforate, let make a hole in, etc. Ipatohók sa íya iníng láta. Let him make a hole in this tin. Patohokí ang puérta sang ímo kwárto, agúd makaági dirâ sa tanán nga óras ang kuríng. Have a hole made in the door of your room, so that the cat may pass there at all hours. (see pa, tóhok, tohók).

(Sp. fijo) Fixed, appointed, determined, decided, certain, sure. Pího gid. Quite certain. Nagabút siá sa pího nga óras. He came at the appointed time. Malakát ikáw buás sa Ilóngílong?-Hóo, pího. Are you going to Iloilo tomorrow?-Yes, certainly (for sure). (see pát-od, segúro, gid).

(B) It is up to, the responsibility lies with, it rests with; not as, not like, contrary to, not following the example of. Sumálà dián kanímo (sa ímo). (Dirâ lang inâ sa ímo). As you wish or like. Do as you please. The responsibility lies with you. Kon magágto kamó sa marayô nga umá magbálon gid kamó, sumálà kang natabû kanámon kóndì nagútum kamí. (Kon magkádto kamó sa malayô nga umá magbálon gid kamó, tan-awá ang natabû sa ámon kóndì nagútum kamí). If (When) you go to a distant country district take provisions along and learn from what happened to us, for we got hungry (having neglected to carry provisions with us). Kon gabíi nga hóras ukón táknà nga inugturúg ron, mamíntal gid kamó kang mga gawáng kag ganháan, sumálà kay Fuláno kóndì ginsakáan ang baláy na kang matákaw. (Kon gáb-i nga óras ukón táknà nga inugtulúg na, mamíntal gid kamó sang mga bintánà kag puertáhan, tan-awá si Fuláno kóndì ginsakáan ang íya baláy sang makáwat). At night when it is time to go to bed, bar your windows and doors and do not follow N.N.'s example, for (as he had neglected to do so) thieves entered his house.

(Sp. adoracion) Adoration, worship. (see pagsímba, sa, Diós).

(Sp. deshora) Inopportune, untimely, ill-timed, at an unseemly hour, not the proper time, inconvenient time. (see aláng-álang, disóras).

Untimely, etc. See desóras. (see aláng-álang).

(Sp. corazon) Heart. (see tagiposóon, kasíngkásing).

Watch, clock, time-piece, chronometer, dial. Orásan nga dibólsa (Sp. de bolsa). A watch. Orásan nga sa díngding. A clock. (see taknáan).

Watch, clock, time-piece, chronometer, dial. Orásan nga dibólsa (Sp. de bolsa). A watch. Orásan nga sa díngding. A clock. (see taknáan).

Hour. (see táknà, kaoráson, kaorasón).

Hour. (see táknà, kaoráson, kaorasón).

(Sp. oración) Prayer, orison, oration; Angelus, Angelus-bell. (see pangamúyò, pangadî, palangadíon).