Search result(s) - dála

(H) Anything carried, brought, taken, conveyed or transported; to carry, transmit, bring-, take-, along, bear, convey, transfer, transport, cart, ship; support; to influence, gain over to one's side, persuade. Anó ang ginadalá mo? What are you carrying,-bringing,-taking along? Diín mo iná (dál-on) dálhon? Where are you taking that to? Dálhi akó sing isá ka báso nga túbig. Bring me a glass of water. Padálhi akó sing isá ka páres nga sapátos. Send me a pair of boots. Ipadalá sa íya iní. Send him this. Pinadalá níya iní sa ákon. He sent me this. Anó ang dalá mo? What is it you are bringing (taking) with you? Daw sa índì mo siá madalá. You will scarcely be able to move, influence or persuade him. Pinadálhan níya akó sing sulát gíkan sa Manílà. He sent me a letter from Manila. Nagabút na dalá sang sakayán ang káhoy nga binakál ko. The wood I bought has now arrived by boat. Dinalá níya ang ákon kálò. He brought my hat. Makadalá ka siní? Can you carry or transport this? Nagabáton na siá sing binúlan nga duhá ka púlò ka mángmang dalá ang pagkáon. He is receiving now twenty pesos a month and his board. (dará id.).

(H) To bear fruit; to be pregnant, be with child, be big with child. Ang lubí nagadála (nagadalá) na sing bókol. The coconut palm is now bearing fruit. Nagadála siá. She is with child. (see pamúnga, mábdus, búsung, sámbol, búntis, dára).

(H) To form-pus,-matter, to suppurate, gather, fester, discharge purulent matter. Nagadalâ ang íya hubág. His boil is festering. Nagdalâ ang dalúnggan sang bátà, kay tinohógan. There was a gathering on the child's ear, because it was pierced. (see dágsang).

Also: To manage, cope with; to guide, regulate; to drive (an automobile, etc.).

(B) To carry, bear on one's shoulders or on the hip. Bakintolá iníng bayóong nga kalámay. Carry this sack of sugar. (see dalá, pás-an, tíbong, abága).

To carry in one's hand (a handbag or the like). Bitbitá ang pinutús. Carry the parcel in your hand. Bitbití akó sing duhá ka láta nga salmón kag maglakát kitá. Take along for me in your hand two tins of salmon and let us go. Ibítbit akó ánay sang ákon sapátos. Kindly carry my boots in your hand. (see dalá).

(H) From dalá. (see dálhon id.).

(H) Dim. and Freq. of dalá.

(H) One who can be moved, influenced, carried along or drawn over to one's side or point of view.

(H) For dalahón from dalá-to bring, etc. (see dál-on).

(B) To form pus, gather, discharge matter, etc. See dágsang, dalâ. Nagdalimasô ang íya pilás, hubág, etc. His wound festered, his boil gathered to-, came to-, a head, etc.

(B) See dalâ;-to fester, etc. Nagadarâ ang talínga sang bátà, kay natohógan sang arítos. The child's ear is festering on account of the ear-ring hung from it.

(B) See dalá. Dárha, dárhi, etc.-dálha, dálhi, etc.

(B) See dála-to bear, etc.

To bring-, take-, to, transfer, transmit, convey, transport, carry, bear, post, ship, mail. Idúl-ung mo inâ sa Ilóngílong. Take or carry that to Iloilo. Ipadúl-ung mo inâ sa Ilóngílong. Send that to Iloilo. Dul-ungí ang ákon baláy siníng bág-o nga baúl. Convey this new trunk to my home. Dinul-ungán níla kamí sing isá ka gatús ka bílog nga páhò. They brought us a hundred mangoes. (see hatúd, dalá).

(H) Porter, carrier, bearer; driver, coachman, chauffeur. (see dalá).

To draggle, drag, draw or pull along. Indì mo pagganóyon ang bátà, kay malayô ang ímo kadtoán. Don't drag your child along, for you have a long distance to go. Gingánoy gid lang níya ang íya patádyong sa lúnang nga walâ níya pagbalakínga. She just draggled her skirt through the mud instead of tucking it up. (see gúyud, dalá, sagúmboy, ságnoy).

A strip, stripe, streak, an oblong piece. Pilá ka giráy nga báboy ang dalá mo? How many strips of pork have you brought with you? (see kirís).

To drag, trail, haul, pull along the ground, carry along. (see gúyud, bútong, gánoy, dalá).

To take with, invite, lead to, induce, request one's presence or companionship. Indì mo akó paghabígon sa maláut. Don't take me with you for an evil purpose. Don't induce me to do something bad. (see dápit, ágda, hágad, kángay, dáhan, dalá).