Search result(s) - dalágan

dalágan

Hiligaynon

To run, rush, dart, dash, scamper, bolt, tear along, scud, scour, scurry, fly, race. Dalágan ka-or-dalagána. Run. Dalagáni ang púnò sang káhoy. Run to (towards) the tree-stump. Padalagána ang kabáyo. Make the horse run. Gallop the horse.



ábut

Hiligaynon

To reach, come up with, overtake, catch up with. Abúton ko ikáw karón. I shall soon overtake you. Dalágan ka, agúd dílì ka maábut kag sungáyon sang karabáw nga simarón. Run, lest the wild buffalo should catch and toss you. Básì maábut mo pa siá sa dálan. Possibly you may overtake him yet on the road. Nagabút gid siá, ápang walâ makaábut sang misa. He arrived, indeed, but too late for hearing Mass. (Literally: "----, but he could not reach Mass).


hágal

Hiligaynon

To gasp, pant for breath. Sa lakás nga dalágan nagahágal ang idô. Too much running makes a dog pant for breath. (see hágkal, diwál).


hiwál

Hiligaynon

To loll or hang out the tongue; to flirt, be a coquette. Nagahiwál ang dílà sang idô, kay ginahápò sang dalágan. The dog's tongue is hanging out, for he is tired from running. Pahiwalá ang dílà mo. Put out your tongue. (see diwál).


húyab

Hiligaynon

To scamper off, run pell-mell, disperse quickly, hurry off, to spread rapidly (of an eruptive disease). Ang mga bátà, kánding, etc. nagahúyab. The children, the goats, etc. are scampering off. Pahuyába ang mga karnéro gíkan sa áton pamulákan. Drive the sheep quickly out of our garden. Kápti ang bastón nga saráng mo ikapahúyab sa mga bátà nga nagagáhud sa atubángan sang áton baláy. Take the stick and with it you can quickly disperse the boys who are making such a noise in front of our house. Naghúyab ang íya katúl. His catul spread rapidly. Pahuyába ang áwto. Drive the automobile at a high speed. (see huyánap, dalágan).


lándas

Hiligaynon

To crush, hammer, overcome, vanquish, conquer, outdo, worst, beat. Indì ka makalándas sa ákon sa dalágan. You can't outdo me in running. Landasá siá sa dúmug. Overcome him in wrestling. Landasá siá sa pagdáro. Outstrip him in ploughing. Dílì malándas iní. This cannot be beaten, is not to be overcome. (see daúg).


lumbayág

Hiligaynon

To run about, run to and fro, to frolic, sport, frisk. Ang mga bátà nagalumbayág sa latagón. The boys are running about (frolicking) in the open field. Ginalumbayagán níla ang nakawáan sang bánwa. They are running about in the town-square. (see kuyámpad, kuyápad, dalágan, hámpang, patabáyag).


madinalagánon

Hiligaynon

Running, racing, hurrying, coursing, careering, flying, hastening, rushing along. (see dalágan).


padalágan

Hiligaynon

Caus. of dalágan-to run. To trot, gallop (a horse, meaning to cause to trot, gallop). Padalagána ang mga bátà. Make the boys run, order them to run. Padalagáni si Fuláno sa kay Hosé. Order José to run over to N.N.


panalágan

Hiligaynon

Freq. of dalágan-to run, etc. Madásig (mahínay) siá sing panalágan. He is a fast (slow) runner.


tanán

Hiligaynon

All, everyone, every one of, the whole number or quantity of. Sa tanán nga túig. Every year. Ang tanán nga mga táo. All men. Huy, dalágan na kamó, tanántanán sing dungán. Now then, run, all together.


taróti

Hiligaynon

(Sp. trote) To trot, run, run away, scamper off. Nagataróti ang karabáw. The buffalo is running (runs). Patarotíha ang kabáyo. Make the horse trot. Gallop the horse. (see dalágan, túwad, túad).


todó-tódo

Hiligaynon

Dim. and Freq. of tódo. To exert oneself, strive, make great efforts, do one's best, do to the best of one's ability; thorough, hearty, perfect, complete, entire, consummate, with might and main. Ngáa nga todótódo ang dalágan mo? Why are you running-so swiftly,-as quick as the wind,-like mad,-as if it were for your life? (see panikasúg, paningúhà, himúgtoy).


torótot

Hiligaynon

A kind of whistle generally made from the leaves of the coconut palm. Pahúnya ang torótot mo. Blow your whistle. Metaphorically: Daw torótot ang bulî níya. He is bending down low and running very fast. Umámbak siá kag dáyon ang torótot sang bulî níya sang dalágan pa baláy. He jumped down and at once made off for home at full speed. (turútut id.).


túlin

Hiligaynon

Swiftness, celerity, velocity, fleetness, a steady straight course (of boats, birds, or the like); to cleave a path or way through, fly straight and swiftly, cut through the water with great volocity. (see dásig, dalágan, tádlong).


ulán

Hiligaynon

(H) Rain, shower of rain, downpour; to rain. May ulán. There is (was) rain. Nagaulán. It is raining. Nagulán kahápon sing madámol. Yesterday it rained heavily. Naulanán kamí sa dálan. We had rain on the road. Dalágan kamó, kay kon dílì maulanán kamó. Run or-the rain will overtake you,-you will be caught in the rain. Ang Diós nagapasubáng sang íya ádlaw sa mga maáyo kag sa mga maláut kag nagapaulán sa mga matárung kag sa mga dîmatárung. God "maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust". Maulían gid man iníng mga tanúm sa madalî kon maulanán lang. These plants will recover (pick up) soon-after a shower of rain,-if they have (receive) some rain. Daw sa maulán (magaulán). It looks as if it were coming on to rain. (urán id.; see talíthi, apókapók, tampú-támpu, dúngdung, búnok, etc.).


ulán

Hiligaynon

(H) Rain, shower of rain, downpour; to rain. May ulán. There is (was) rain. Nagaulán. It is raining. Nagulán kahápon sing madámol. Yesterday it rained heavily. Naulanán kamí sa dálan. We had rain on the road. Dalágan kamó, kay kon dílì maulanán kamó. Run or-the rain will overtake you,-you will be caught in the rain. Ang Diós nagapasubáng sang íya ádlaw sa mga maáyo kag sa mga maláut kag nagapaulán sa mga matárung kag sa mga dîmatárung. God "maketh his sun to rise upon the good and bad, and raineth upon the just and the unjust". Maulían gid man iníng mga tanúm sa madalî kon maulanán lang. These plants will recover (pick up) soon-after a shower of rain,-if they have (receive) some rain. Daw sa maulán (magaulán). It looks as if it were coming on to rain. (urán id.; see talíthi, apókapók, tampú-támpu, dúngdung, búnok, etc.).


dalagángan

Hiligaynon

Conspicuous, famous, prominent, outstanding, in the front row or rank; mighty, strong, powerful, brave, heroic; a hero. (see isganán, gamhánan, lutáw, busalían).


kadalagánhan

Hiligaynon

See kadalagáhan.


gilayón

Hiligaynon

(H) Without delay or interposition, at once, forthwith, immediately, instantly, suddenly, straight-away, directly, off hand, on the spur of the moment, out of hand, on the spot, promptly, with dispatch, without an interval of rest. Sang pagabút níya dirí nagsákà siá gilayón sa ámon baláy. When he arrived here he at once came to our home. Sa tápus ang prosesyón gilayón magasúgud ang Mísa Máyor. After the procession High Mass will begin at once. Magdalágan ka dídto, kuháon mo ang ákon koríyo sa madalî, kag gilayón dálhon mo dirí. Run over there, get my mail quickly and immediately bring it here. Magpahúay ka ánay, índì ka maglakát sa gilayón. Take a rest first, don't go on immediately. (see dáyon, lági, lagílági).


1 2