Search result(s) - husáy

húsay

Hiligaynon

To regulate, settle, arrange, set in order, put or set to rights, square up; comb (of hair). Husáya ang ímo bohók, panumdúman, hunâhúnà, tulún-an, etc. Comb your hair, regulate your mind, set your thoughts in order, arrange your books, etc. Husáyi na akó sang ímo útang sa ákon. Settle your debt to me. Nagahúsay silá sang íla nga kwénta. They are squaring their accounts. Ihusay mo akó siníng mga líbro. Please arrange these books for me. Ginhúsay na níla ang íla suluayón. They have now made up their quarrel-or-they have fought it out.



husáy

Hiligaynon

A comb. Ang íya husáy túl-an, góma, etc. Her comb is made of bone, celluloid, etc.


areglár

Hiligaynon

(Sp. arreglar) To regulate, arrange, settle. (see húsay).


buláknit

Hiligaynon

To snatch or seize with a rapid motion of the hand, to grab, to grasp suddenly or with great swiftness. Bulaknitá ang íya lápis, husáy, relóh, etc. Snatch her pencil, comb, watch, etc. Ginbuláknit níya ang ákon pányo sa pálhuk ko. He snatched the handkerchief out of my pocket. Ginbulaknitán akó níya sang ákon kálò. He suddenly took away my hat. (see búklas, sábnit, bulákwit).


góma

Hiligaynon

(Sp. goma) Celluloid. Ang ákon husáy góma. My comb is made of celluloid.


háklap

Hiligaynon

To cover with, spread upon, superpose, overlay, plate, veneer, coat. Haklapí ang lamésa sing mantél. Cover the table with a cloth. Iháklap ang mantél sa lamésa. Spread the table-cloth on the table. Ang háklap sang husáy níya buláwan-or-ang íya husáy nahaklapán sing buláwan. Her comb is plated with gold. (see táklap).


hánip

Hiligaynon

To arrange, put in order, regulate. Hanípa ang panápton. Arrange the clothes neatly. (húsay, kaláging).


hidáet

Hiligaynon

Peace, calm, tranquillity, concord, harmony; to be at peace, live tranquilly, be on friendly terms with. Ginahidaítan na silá sang íla mga kaíping. They are now living at peace with their neighbours. Nagahidaitáy silá. They are living in harmony. "Himáyà sa Diós sa kahitás-an kag paghidáit sa mga táo nga maáyo sing kabubút-on". "Glory to God in the highest and peace to men of good will". (see dáit, linóng, húsay, táwhay).


hílok

Hiligaynon

To bend, curve, incline, deflect, flex, arch, bow. Hálba ang ímo husáy, agúd mahapús nga hilókon. Heat your comb, that it may be easy to bend. Abáw, índì gid mahílok ang láwas níya, kay lakás kabáskug. Why, one cannot bend his body, for he is too strong (or too stiff). Hilóki akó siníng hilimoón ko nga tuangtuangán. Bend for me this piece of bamboo which I am going to make into a carrier's pole. (see tikô).


hulusayón

Hiligaynon

(H) An account to be settled, affairs to be arranged. (see húsay).


kahúsay

Hiligaynon

Order, disposition, regulation, settlement, agreement, proper arrangement. (húsay).


kála

Hiligaynon

Shell, tortoise shell; made of tortoise shell (or an imitation of it); comb (of tortoise shell). Ang íya husáy kála. Her comb is made of tortoise shell.


kaláging

Hiligaynon

To arrange, dispose, marshal, array, regulate, put in order; prepare well, drill, make ship-shape. Kalagínga ang mga tulún-an, bánkò, láta, botílya, etc. Set in order the books, benches, tins, bottles, etc. Kinalagíngan akó níya sang mga galamitón sang ákon balatonán. He arranged for me the furniture of my reception room. Ginkaláging sang mananábang sing maáyo ang mga sáksi. The lawyer drilled (prepared) the witnesses well. (see káging, húsay, hímos, áman, híwat).


linóng

Hiligaynon

Quietude, peace, tranquillity, calm, calmness; peaceful, tranquil, quiet, calm; to be, become or make calm, etc. Naglinóng na ang íla baláy. Their house is quiet now. Naglinóng na ang íla panimaláy. Their family-life is peaceful now. Linongá ang ínyo pagpuyô. Live quietly together i.e. don't quarrel or the like. Walâ pa maglinóng ang pagpuyô dídto, kay ang bolkán nagatúga pa kag nagapalínog. Life there has not yet become tranquil, because the volcano is active still and causes earthquakes. Ginalinongán gid akó siníng bánwa. This town appears to me to be very quiet, peaceful or tranquil. (see táwhay, dáit, húsay).


Well ordered, well regulated, inclined to order, averse to disorder, orderly, regular. (see húsay).


mahúsay

Hiligaynon

Well ordered, in order, settled, orderly, trim, tidy, snug, tight, well-arranged. (húsay).


manghár

Hiligaynon

To arrange, put in order, sort, assort, classify, manage well. (Perhaps from the Sp. manejar). Manghará ang baráha mo. Arrange your cards in order according to their suits. (see kaláging, húsay).


panghúsay

Hiligaynon

Freq. of húsay-to arrange, set in order, square up, settle; to comb the hair.


sáray

Hiligaynon

To arrange, put in order, regulate. Saráya ang mga síya. Set the chairs in their proper position (places). Put the chairs in order. (see húsay, kamáda, kaláging).


sílung

Hiligaynon

To cause an aversion, antipathy or objection. Walâ ko pagbákla ang husáy nga gintányag níya sa ákon, kay may ginsídngan akó. I did not buy the comb he offered me, because I had some objection to it. May ginasilúngan (ginasídngan) akó sinâ. I have an objection or antipathy against it. I find some fault in it.


1 2