Search result(s) - kosî

kosî

Hiligaynon

(H) To pinch, press or nip between the finger nails. Kosiá siá. Pinch him. Kosií siá sa bútkon. Pinch his arm. Gindúmpug ko siá, kay ginkosî níya akó. I hit him, because he pinched me. (see kodót).



kosî

Hiligaynon

(H) A little, a pinch, a small piece or amount.


kodót

Hiligaynon

(B) To pinch, compress between thumb and fore-finger, to nip with the finger-nails. Kódta siá. Pinch him. Ginkodót nía akó. He pinched me. Ang kinódtan sa bátà masakít. The place where the child was pinched is painful. (see kosî).


kosî-kósì

Hiligaynon

(H) Dim. and Freq. of kosî. To tease and pinch each other in play as children do.


kosî-kósì

Hiligaynon

To strip, divide or tear into thin strips, shred, decorticate. Kosî-kosía ang páklang sang burí. Strip the burí-stalk. Kinosîkósì na ang páklang sang burí. The burí-stalk is now torn into strips. (see láknit).


kusî

Hiligaynon

See kosî.


kosína

Hiligaynon

(Sp. cocina) Kitchen; to make or provide a kitchen. Kosináhi ang baláy mo. Get a kitchen built for your house. Kinosináhan na man ang bág-o níla nga baláy. Their new home is now provided with a kitchen. (see digamohán).


kosinéro

Hiligaynon

(Sp. cocinero) Cook.


kosípad

Hiligaynon

To pinch, twist or tweak, nudge, poke (another's legs, ears, etc.). Kosipára (-áda), ang íya dalúnggan. Pinch and twist his ears. (see kulípat, gurípat, guránit).


kosípak

Hiligaynon

To shell, shuck beans. (see kokót).


adelantár

Hiligaynon

(Sp. adelantar) To promote, ameliorate, introduce progressive methods or modern inventions; to advance, put on. Adelantahí akó ánay sing kwárta. Advance me some money. Paadelantahá ang taknáan (relóh) sing napúlò ka minuto. Put on the clock ten minutes. Kon magadelantár ikáw sa ákon sing napúlò ka mángmang magakosinéro mo akó. If you advance me ten pesos I am willing to become your cook.


bókon

Hiligaynon

To fill a narrow space, be enclosed or shut up within narrow limits, hang or hover about. Nagabókon ang asó sa sulúd sang kosína. The smoke fills the whole kitchen. Nagbókon ang kaugút níya sa sulúd sang íya dúghan. Anger filled his breast-or-his rage was smothered in his breast (without exploding). Indì mo pagpabokónan sing asó ang kwárto. Don't allow the room to be filled with smoke. Pinabokónan sang kaláyo ang baláy sing asó. The fire filled the house with smoke.


búgkos

Hiligaynon

A bundle, parcel, fagot, faggot, bale, package, anything tied together with a string; to tie, bind together, fasten with a string, make a bundle or parcel of. Bugkosá ang písì, káhoy, pinutús, etc. Tie the rope, the wood, the parcel, etc. Bugkosi akó sing káhoy nga pilá ka nahót. Make me a bundle or fagot of a few sticks of wood. Ibúgkos akó sang ákon kwárta sa ímo nga pányo. Please, tie up my money in your handkerchief. Gatóng nga binugkosán. Firewood made up in fagots or bundles. Ang isá ka búgkos nga káhoy, kawáyan nga liníyas, tubó, tabákò, etc. A bundle of wood, of split bamboo, of sugar-cane, of tobacco-leaves, etc. (see bágtong, putús, binágtong, pinutús).


dápat

Hiligaynon

Fit, meet, due, right, proper, becoming, that should or ought to be done as a moral obligation, frequently to be translated simply with: should, ought; to fit, adapt, use, apply, befit, beseem, become, behoove, be right, be one's due, be expected, be the proper thing to do. Dápat ka magbúhat sinî. You should do it. You ought to do it. Inâ ígò kag dápat. That was (is) fit and proper or as it should be. Dílì gid dápat iní. This certainly is not-becoming,-proper,-the right thing to do. This is wrong entirely. Idápat nímo iní sa ímo kinahánglan. Apply this to your need. Dapáti sing salúg ang ímo kosína. Have a floor laid down in your kitchen. Gindápat níya ang ganháan sing maáyo. He closed the door altogether. Gindápat sang pánday ang ganháan sing maáyo. The carpenter fitted the door well. Dapáta ang puertáhan. Shut the door close. (In this last sense see ángkop, háop, háom) Gindápat níya ang ísa ka plántsa nga sin sa atóp. He put a sheet of galvanized iron on the roof. (see ígò, ángay).


digamohán

Hiligaynon

Kitchen, fireplace, hearth. (see kosína, lulutuán).


diligamohán

Hiligaynon

(H) Kitchen, hearth, fireplace. (see lulutuán, dapóg, digamohán, abohán, kosína).


dúgang

Hiligaynon

Addition, augmentation, increment, increase, accretion, accession, supplement, complement, codicil; to add, augment, increase, superadd, subjoin, accrue, superpose, superimpose, throw in or on (as an addition). Nagadúgang pa ang bahâ sang subâ. The flood of the river is still on the increase. Nagadúgang gid lámang ang íya mga kalisúd. His difficulties are becoming more numerous. Dugángi ang súd-an. Increase the quantity of the side-dishes. Gindugángan níla ang mga mamumugón, agúd madalî matápus ang dálan. They have added more workmen, in order that the road may be finished soon. Dugángi ang asín sa sópas. Put more salt in the soup. Idúgang mo lang iníng duhá ka nahót nga kawáyan sa ísa ka gatús nga binakál ko sa ímo. Just add these two pieces of bamboo to the hundred I bought from you. Dugángan pa sang kosinéro ang túbig sa kólon?-Hóo, padugánga siá, kon buút siá magdúgang sang túbig. Shall the cook put more water into the rice-kettle?-Yes, let him put in more, if he likes to increase the quantity of water. May dúgang pa? Is there still something to be added? Gindúgang pa gid níya ang pilá ka dinalán sa ákon sulát. He added a few lines-, a postscript-, to my letter. (see túbò, áman, támba, támban).


dugô

Hiligaynon

Blood, gore; to bleed, stain or mix with blood. Ang íya nga pilás nagdugô sing támà. His wound bled terribly. Nadugoán ang ákon báyò. My jacket was stained with blood. Gindugo-án sang kosinéro ang tinóktok nga báboy. The cook mixed the minced pork with blood, put some blood into the minced pork. Ari (dirí) ang isá ka botílya nga dugô sang báboy; idugô iní sa tinóla. Here is a bottle of pig's blood; mix it with the sauce or broth.


gamús

Hiligaynon

To salt, brine, steep in brine, pickle. Gámsa (gamusá) ang hípon. Salt down the hipon-fish. Gámsi (gamusí) akó sing tátlo ga gántang nga tabagák. Pickle for me three gantas of tabagac-fish. Igamús akó siníng báboy. Please salt and pickle this pork for me. Ipagamús ko sa kosinéro iníng isá ka búgsò nga kárne. I'll get the cook to salt down this piece of meat. (see asín, lílang, patís).


gánit

Hiligaynon

To pull, drag, tear at, rumple, tousle (one's hair, etc.); to twist, pinch (one's ear, etc.). Dílì mo pagganíton ang íya bohók. Don't rumple his hair. (see gán-it, guránit, bútong, gulípat, kosípad, gurámus).


1 2