Hiligaynon
Hiligaynon
Softness, mildness, gentleness, impressionableness, impressionability; to soften, become soft, impressionable, be easily susceptible of impressions or feelings. Naghómok na ang tinápay nga kaína mahágpok pa. The bread that was crisp a short while ago, has become soft. Homóka ang paglútò sang kárne. Cook the meat soft. Pahomóki akó sing maís, nga tinanók. Boil for me some corn very soft. Ginpangayóan ko siá sing patáwad, ápang ang íya tagiposóon walâ maghómok. I asked his pardon, but his heart did not soften. (see lamî, lúm-ok).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of lamî. Also: to eat with little or no appetite. Paundangá na ang bátà, kay nagalamîlamî. Stop feeding the baby, for it has no appetite.
Hiligaynon
Flaccid, flabby, soft, applied especially to a stout or fat person that lacks muscular strength. Tabonánà siá sing láwas. His body is flabby. Si Pédro matámbok, ápang tabonánà lang, si Hosé maníwang, ápang líson. Peter is stout, but flabby, Joseph is lean, but muscular. (see mahómok, malúm-ok, lamî, yamî).
Hiligaynon
To doze. See alumilaw.
Hiligaynon
(H) Equipment, utensils, furniture, outfit, gear, implements, tackle, appliances, tools, apparatus. (see gámit, kasangkápan).
Hiligaynon
To sneak, to take away by stealth, filch, purloin, appropriate secretly. Sín-o ang nagkulámi sang ákon líbro? Who took away my book? Kinulámi níya ang ákon kálò, bastón, etc. He took away my hat, stick, etc. Kulamíha lang iníng páyong. Just take this umbrella. Ginkulamíhan akó níya sang ákon báyò. He took away (appropriated) my jacket. (see kúhà).
Hiligaynon
Hiligaynon
Shelled peas and beans.
Hiligaynon
Slow, weak, feeble; to do slowly, etc. Lamínday ang íya paglakát, pangabúdlay, etc. He walks, works, etc. slowly. Nagalamínday siá sa pagkáon-or-lamínday siá sing pangáon. He is a slow eater. Naglamínday ang karabáw, kay nabúdlay. The buffalo is slow, for it is tired. (see ágday, búndul, pákok, hínay, lágday, etc.).
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
Fingerboard, etc. See pamidyáan.
Hiligaynon
Hiligaynon
To be nearly closed or only half-open (of eyes), to see but little, have a dim eyesight. Nagapalamílot ang íya mga matá. His eyes are nearly closed. He sees but little. He can hardly open his eyes.
Hiligaynon
A sharp knife or slender, sharp bolo used for sticking pigs with, etc.; a dagger. (see plamíngko).
Hiligaynon
Stiffness, numbness, cramps (in the calf of the leg, or the like). (see bínhod).