Search result(s) - bókon

To fill a narrow space, be enclosed or shut up within narrow limits, hang or hover about. Nagabókon ang asó sa sulúd sang kosína. The smoke fills the whole kitchen. Nagbókon ang kaugút níya sa sulúd sang íya dúghan. Anger filled his breast-or-his rage was smothered in his breast (without exploding). Indì mo pagpabokónan sing asó ang kwárto. Don't allow the room to be filled with smoke. Pinabokónan sang kaláyo ang baláy sing asó. The fire filled the house with smoke.

(B) No, not, not that, not so, it is another, it is otherwise. Bokón ti imáw riá. No it is not so. No, not that one. (see dílì, amó, inâ).

(B) Improper, wrong, unbecoming, bad. Bokónbókon ang ímo patúga. Nagasinutíl ka galí? What you did was wrong. Are you really so wicked?

No, not, not so. (see dílì, índì, bokón).

(B) The same, that, that there. See iná. Imáw riá. (amó inâ). That's it. Bokón ti imáw riá. (dílì amó inâ). It is not so. That isn't it.

(B) The same, that, that there. See iná. Imáw riá. (amó inâ). That's it. Bokón ti imáw riá. (dílì amó inâ). It is not so. That isn't it.

(B) Advantage, benefit, profit; good, well; maybe, perhaps. Warâ ti málhas kon ikáw ang silótan tungúd kang salâ ni Fuláno. It's bad enough, if you should be punished for the fault of N.N. (Literally: There is no advantage in it, if-). Warâ ti málhas kon índì tána magabút. Perhaps he is not coming. It would be too bad, if he were not coming. Indì ikáw magpanúgid nga nagasugál kamí adláwdlaw; bokón ti (warâ ti) málhas kon idakúp (dákpon) támon kang polís. Don't tell (anybody) that we are gambling every day; it would be hard lines for us, if we were caught by the police. (see águd, agúdagúd, pulús, áyhan, torán, básì, dámlag).

(B) To be nearly related, closely akin or related (connected); to be close by, near by. Nagasóod balá ang ínyo paghimatâ? Are you, perhaps, nearly related? Dílì gid sóod (Bokón ti sóod, warâ pagsóod) ang ámon pagparientíhay. Our relationship is not near. Sóod gid ang ánda (íla) paghimatâ. They are near relations. They are quite closely related. Nagasóod gid ang ánda (íla) pagkaábyan. They are intimate friends. (see sumúod).

To float, soar, hang or hover about (as smoke, or the like). (see bókon, púlway, (paúlway)).

To float, soar, hang or hover about (as smoke, or the like). (see bókon, púlway, (paúlway)).

No, not, none, no one, not any, nothing; there is not, does not exist, there has not been (existed); to be not, have not, be a nonentity, to lack, be deprived of, be not there, to disappear, be gone. Nagkádto ka dídto?-Walâ (akó magkádto). Did you go (Have you been) there?-No, I did not go (I have no been there). Walâ siá pagsugál. He does not gamble. He never gambles. Walâ siá magsugál kahápon. He has not been gambling yesterday. Walâ siá magasugál. He is not gambling (just at present. May kwárta ikáw?-Walâ. Have you (any) money?-No, I have not (none). Walâ kamí sing humáy. We have no rice. Walâ siá dirí. He is not here. Walâ akó gánì sinâ makasáyod. I really did not know it (that). Walâ níya pagtumána (pagatumána) ang sógò. Walâ siá magtúman (magatúman) sang sógò. He did not fulfil (is not fulfilling) the order or precept. He was (is) disobedient. Walâ siá magatoón sa karón nga túig. He is not studying (schooling) this year. Náno na lang ang ímo sinâ sa íla pagdakúp, kon walâ ka sing hinangíban? How can you catch (arrest) them unarmed (without arms, unless you have arms)? Sa walâ sing kon anó--. Without any apparent reason--. Suddenly--. Without much ado (fuss)--. Walâ sing anó man. Don't mention it. It is very little (nothing). Sa walâ gid madúgay umabút siá. It did not last long before he arrived. Sa walâ sing balíbad (lídan). Without excuse (fail). Ginakawalaán (Ginakawád-an, ginakawár-an) silá konkaisá sing pagkáon. At times they have nothing to eat (are lacking, are deprived of, food). (see waáy, waláy, wáy, warâ, warát, warâ, ti, dî, dílì, índì, bokón, kinawalâ).

(B) Wrinkle, crease: to wrinkle, crease, be uneven, full of creases, wrinkled. Nagabokóng ang apóro. The lining is full of creases. Kaayóha ang pagtahì sang kwélyo, agúd índì magbokóng. Alter the sewing of the collar, so that it may not wrinkle. Indì mo pagpabokóngon ang apóro sang ímo sáya. Do not let the lining of your gown get creased. (see kubúng, sokóng).

Swelling, distending; swollen, inflated, distended; proud, haughty, over-bearing, stuck-up. (see hábok).

See magabók.

A river, etc. that is to be crossed. Sa ginútlan sang bánwa X. kag sang bánwa Z. may ápat ka subâ nga talabókon. Between the towns of X. and Z. there are four rivers to be crossed. (see tabók, talabókan).

(B) To be surprised, astonished, taken aback, to marvel, wonder, be struck with astonishment or wonder. Nagatalobokón (Ginatalobokón) akó kanímo. (Natingála (Nagakatingála) akó sa ímo). I am surprised at you. You astonish me. (see búlung, tingála).

To shut up, imprison, confine, isolate, segregate, lock-up,-in, pen, coop up. Bokóta ang báboy kag patambokón mo. Shut up the pig and fatten it. Bokóti akó sing duhá ka báboy, kay iháwon ko sa sulúd sang duhá ka búlan. Shut up and fatten for me two pigs, for I am going to slaughter them within two months. Mga mádre nga binókot. Cloistered nuns. Bokóta siá sa íya hulút nga índì siá makagwâ. Lock him in his room, so that he cannot go out. Ginpabókot níla siá sa bilanggóan. They had him-locked up,-incarcerated,-confined in prison,-imprisoned,-sent to prison,-put in prison. (see húnong, bilánggò).

To squeeze or compress so as to crush or break. Nagómok ang ítlog. The egg was crushed. Gomóki akó siníng bató. Crush this stone for me. Igómok mo akó ánay siníng bató nga bukáy, kay ákon pagabókbokón kag ihínis sa ngípon ko. Please crush this white stone for me, for I am going to powder it and clean my teeth with it. Indì mo paggomókon ang olokabá sang alimángo. Don't break the sea-crab's shell. (see dúgmok, lumâ, pusâ, rúbsak, rúpsak).

(B) To root (of pigs). Tabúga ang báboy nga nagaíbok dirâ. Drive away the pig that is rooting over there. Indì mo pagpaibókon ang báboy sa atubángan sang baláy. Don't allow the pig to root in front of the house. (see súbok id.; inibókan-a piece of ground turned up by a pig's smout).

(B) To root (of pigs). Tabúga ang báboy nga nagaíbok dirâ. Drive away the pig that is rooting over there. Indì mo pagpaibókon ang báboy sa atubángan sang baláy. Don't allow the pig to root in front of the house. (see súbok id.; inibókan-a piece of ground turned up by a pig's smout).