Hiligaynon
(H) Pleasure, enjoyment, things pleasing or funny.
Hiligaynon
Hiligaynon
(B) Meat, fish, poultry, etc. as side-dishes to rice; to have or eat such side-dishes. Anó ang gindáplì nínyo sa panyága? What side-dish have you got or prepared for dinner? Idáplì mo iníng ísdà sa panihápon. Prepare this fish as a side-dish for supper. Daplií ang kán-on kay malás-ay, kon walâ sing daráplì. Provide a side-dish for the rice, for without a side-dish it is unpalatable. Padaplií akó sing kárne. Get me some meat as a side-dish to rice. Nagdáplì siá sing manók sang pagpanyáya níya kaína. He had or ate a chicken when he took his dinner a short while ago. (N.B. Bread, biscuits, pies, tarts, etc. are called kalan-ónon; vegetables in general are called útan in H and láswa in B; see daráplì, súd-an, ikáon).
Hiligaynon
Breath, life, respiration, inhalation and exhalation of air; feeling, sensation, consciousness; to breathe, respire. Nabúgtò ang íya ginháwa. The thread of his life snapped (i.e. he died). Nagalaút ang íya ginháwa. He is feeling out of sorts. Nawádan siá sing ginháwa. He lost consciousness. Mabúdlay ang íya pagginháwa, kay ginapung-után siá. It is difficult for him to breathe, because his nostrils are stuffed up. Daw sa dílì akó makaginháwa dirí. I can scarcely breathe here.
Hiligaynon
(H) To excite laughter, make fun, be or make hilarious, entertain pleasurably. Nahám-ut kamí sang íya sugilánon. We laughed heartily at what he said. We listened with pleasure to his story. (see makahalám-ut, kalaham-után).
Hiligaynon
Peacefulness, tranquillity, quiet, repose, calmness; joy, pleasure. Walâ sing kagirihim-után ang kalibútan, kon daláyon gid lang magtalibóbò ang ulán. There is no pleasure in life (in the world), when it always rains. Walâ sing kagirihim-után ang íya guyá, panumdúman, etc. He looks worried, his mind is troubled, etc. (see buót, hamúot).
Hiligaynon
See kagirihim-után.
Hiligaynon
Hiligaynon
Glee, cheer, pleasure, fun; laughable, comic, gleeful, cheerful, cheery, pleasant, funny; motive or cause of complacency, things exciting great fun or laughter. (see hám-ut).
Hiligaynon
To touch, feel. (see ipangaláham). The simple káham seems to be out of use.
Hiligaynon
(H) Fun, pleasure, enjoyment, gaiety, cheerfulness, pleasantry that excites laughter. Dakû gid ang íla kahám-ut sádto nga hámbal. They heartily enjoyed that remark. They laughed very much at that (witty) expression or saying. (see hám-ut).
Hiligaynon
(H) See kahalam-útan, kaham-útan.
Hiligaynon
(H) Fun, funniness, drollery, ludicrousness, laughableness, ridiculousness, pleasantry, anything that excites laughter (with or without contempt); ridiculous, funny, droll, etc. (see kádlaw, kalaham-után).
Hiligaynon
To touch, feel. (see káham, láham, ipangaláham).
Hiligaynon
(H) Merriment, pleasure, pleasantry, fun, mirth, drollery, buffoonery, things that excite laughter and merriment. (see hám-u, kahám-ut, kaham-útan, kaham-utánan, makahalám-ut).
Hiligaynon
(H) See kalaham-után.
Hiligaynon
To touch, feel. Laháma siá. Touch him. Lahámi siá sa bútkon. Touch him on the arm. (see híkap, kúhit, káblit, etc.; ipangaláham, káham).
Hiligaynon
Vegetable. See ulutanón, turulán-on, útan, láswa.
Hiligaynon
An addition, mixture; to mingle, mix, add to. May lángkay ang áton tinóla? Has our side-dish any admixture (of fish, meat, etc.)? Langkayí ang útan sing hípon. Add some hípon-fish to the vegetables. Indì mo pagilángkay iníng mga butáng sa ámon sugilánon. Do not introduce these things into our conversation. (see lákay, lakót, sakót, símbug, sámò, símpon, súbak, dúgang).
Hiligaynon
To cook, boil (leaves, stalks of various edible plants, or the like, such as dágmay, balúnggay, green peas and beans in the pod, etc.). Lapohí ang dágmay. Boil the dágmay-leaves (and stalk). Lapohí akó sing latóy. Cook some soft green peas (beans) in the pod for me. (see lágà-to boil mature or ripe peas and beans, meat, make tea, etc.; tanók-to boil tubers, bananas, corn, etc.; tóla, útan, tíg-ang, laúya, ánok).
1 2