Search result(s) - puód

puód

Hiligaynon

District, province, state. Pangólo-puód. State-Governor, Provincial Governor. (see púngsud, puók).


bantálà

Hiligaynon

Announcement, information, news, publication, promulgation, notification; to announce, publish, give out, inform, promulgate, advise. Ibantálà (Ipabantálà) sa bánwa ang nahanabô. Announce (have announced) in the town what happened. Binantaláan kamí sang pagabút sang pangúlo-puód. We were informed of the arrival of the Provincial Governor. Bantalái silá sang bág-o nga kasuguán. Promulgate amongst them the new regulations. Announce to them the latest orders. Indì ka magbantálà sing butíg. Don't publish lies. (see abíso, pahibaló, láwag, pabalahúbà, palánog, etc.).


bánwa

Hiligaynon

Town, city, municipality, state, common-wealth, public weal; citizens, electors, inhabitants; to become a town. Ang bánwa nga nataóhan níya --. The town in which he was born --. His native town --. Ang bánwa amó ang magahukóm sinâ. The citizens will sit in judgment over that. Ang kaayóhan sang bánwa walâ pagakabalák-i sang ibán nga mga polítiko. Some politicians do not bestow any thought on what is for the good of the state or common-wealth. Pangólo-bánwa. Municipal President. Ulo-bánwa. Principal city, capital. Iníng arabál nagbánwa na. This large village has now become a township or municipality. (see púngsud, puód, puók, arabál, báryo, minurô).


distríto

Hiligaynon

(Sp. distrito) District, ward, precinct, region, territory, province. (see puók, puód, hilít, kahigarán).


gobernadór

Hiligaynon

(Sp. gobernador) Governor. Gobernadór Probinsyál. Provincial Governor. (see pangúlo-puód).



halángdon

Hiligaynon

(H) Worthy to be looked up to, high, exalted, great, praiseworthy, respectable; honourable, excellent. Ang halángdon nga pangúlo-puód. His Honour, the Provincial Governor. Ang halángdon nga pangúlo-púngsud. His Excellence, the Governor General. (see hangád, halangarón).


italál-us

Hiligaynon

(H) In place of, Vice-, acting, deputy, proxy. Italál-us nga pangúlo-puód. Provincial Vice-governor. (See itál-us id.). (see tál-us).


italál-us

Hiligaynon

(H) In place of, Vice-, acting, deputy, proxy. Italál-us nga pangúlo-puód. Provincial Vice-governor. (See itál-us id.). (see tál-us).


kasapulán

Hiligaynon

A meeting, assembly, board; council. Kasapulán-bánwa. Municipal Council. Kasapulán-puód. Provincial Board.


kúymi

Hiligaynon

Treasurer, keeper, guardian, preserver; to preserve, keep, guard. Kúymi-bánwa-Municipal Treasurer. Kúymi-puód. Provincial Treasurer.


láknad

Hiligaynon

To extend, spread, disseminate, propagate, become or make general. Nagláknad na ang pamalaúd sa búg-os nga bánwa. Dysentery has now spread all over the town. May dakû nga katalágman nga ang pangolerá magaláknad pa sa ibán nga bánwa. There is great danger of the cholera spreading to other towns. Iníng puód nalaknadán (-arán) na sang maáyo nga panghunàhúnà nga binanwahánon. A good civic spirit has disseminated itself over this province. (see aláplag, lápta, rápta, etc.).


pangólo

Hiligaynon

Freq. of ólo. Head, head-master, ruler, leader, chief, commander; to be master, to rule or govern. Sín-o ang nagapangólo dirí? Who is master here? May mga púngsud nga ginapangolóhan sang isá ka hárì. There are nations ruled over by a king. Pangólo-bánwa. Municipal President. Pangólo-puód. Provincial Governor. Pangólo-púngsud. National Governor or President, Governor General, President of a Nation. Pangólo-kasapulán. Board of Directors. Directing (Governing) Board. Pangólo'ng mga dinalán. Leading article, leader, head-lines; editorial.


presidénte

Hiligaynon

(Sp. Presidente) President. Presidénte Munisipál. Municipal President. (see pangólo, pangólo-bánwa, pangólo-puód, pangólo-púngsod, etc.).


probínsya

Hiligaynon

(Sp. provincia) Province. (see puód).


púndok

Hiligaynon

Heap, cluster, collection; colony; district comprising several towns, electoral district. (see puód).


puók

Hiligaynon

District; place, corner, territory. (see púndok, puód).


sagúnsun

Hiligaynon

In succession, without interruption, following one close on the other; to follow in quick succession, succeed without interruption. Ang amó nga palagwáon íla ginpagwâ sa tátlo ka gáb-i nga sagúnsun. That play was staged by them on three successive nights. Makátlo siá napilián nga sagúnsun sa pagkapangúlo-puód. Three times in succession he was chosen Provincial Governor. Nagsagúnsun gid lámang sa amó nga kátay ang ginatús nga mga áwto. In that parade there were hundreds of automobiles forming an uninterrupted (unbroken) line. (see sunúd, abútabút, abákabák).


sigahúm

Hiligaynon

To desire, hanker after, aspire to, strive or long for, wish to obtain (a position, an office, etc.). Nagasigahúm siá sang pagkapangúlo-puód. He aspires to the office of Provincial Governor. Sigahumón mo gid ang ímo ginahándum túbtub nga makadángat ka sinâ. Strive to obtain what you want till you get it. (see hánggab, hingamó, himúlat, paningúhà, panikasúg).


tsúri

Hiligaynon

A term of contempt or of anger: Fie upon you! What a mess! Such nonsense! What folly! etc. Tsúri mo magsilíng sinâ. You are a fool to say so. Tsúri mo mangahás ka sa pagsilíng nga mapapílì ka sa pagkapangúlo-puód, singgái walâ ka sing namasngaán. What folly and audacity to say, that you will be a candidate for Provincial Governor, when you have no capacity whatsoever. (see hitsúra, súri).


puodnánon

Hiligaynon

Belonging or referring to a state or province. Pangolohán nga puodnánon. State-Government, Provincial Government.


1 2