Search result(s) - sutíl

sutíl

Hiligaynon

Naughty, bad, wicked, disobedient, mischievous; tricky, cheating, crooked. (see sinutíl, maláin, maláut, malalíson).



básol

Hiligaynon

Blame, reprimand; to scold, chide, blame, reprimand, reproach, give one a talking to. Basóla siá. Reproach him. Reprimand him. Binásol níya akó. He chid me, blamed me. Ipabásol ko sa ímo iníng bátà nga sutíl. I hand this naughty boy over to you for a talking to. Nagabasoláy or nagabasolánay silá. They are reproaching each other. (see bádlong, sawáy).


gulínat

Hiligaynon

(H) To twist, wring. Gulináta ang íya dalúnggan. Twist his ears. Igulínat akó sang dulúnggan siníng sutíl nga bátà. Please twist the ears of this naughty boy. (see gulípat, gusípad, kusípad).


kasutíl

Hiligaynon

Badness, naughtiness, wickedness, disobedience. (sutíl).


okóm

Hiligaynon

To manage, control, hold in, tame, subdue, make amenable, to check, hold in check, discipline, make tractable. Indì akó makaokóm siníng bátà nga sutíl. I cannot manage this naughty boy. (see otóm, daúg).


okóm

Hiligaynon

To manage, control, hold in, tame, subdue, make amenable, to check, hold in check, discipline, make tractable. Indì akó makaokóm siníng bátà nga sutíl. I cannot manage this naughty boy. (see otóm, daúg).


osióso

Hiligaynon

(Sp. ocioso) Idle, mischievous, good-for-nothing, curious, inquisitive; an interloper, trespasser, one who has no business being where he is. (see landólándo, tiógtióg, lagáwlágaw, haráyháray, sutíl).


osióso

Hiligaynon

(Sp. ocioso) Idle, mischievous, good-for-nothing, curious, inquisitive; an interloper, trespasser, one who has no business being where he is. (see landólándo, tiógtióg, lagáwlágaw, haráyháray, sutíl).


paalangáy

Hiligaynon

To please, humour, let one have his will or way, let one do-as he pleases,-as he sees fit. Maálam gid siá magpaalangáy sa kay Fuláno. He knows very well how to humour N.N. Ginapaalangayán lang níla iníng bátà nga sutíl, kay bág-o lang nagáyo sa balatían. They allow this naughty boy to do as he pleases, because he has only lately recovered from an illness. (see pasugút).


pamatók

Hiligaynon

Freq. of patók. To strike, hammer or pommel, especially the head. Ginpamatók sang magtotóon ang mga úlo sang sutíl nga mga bátà. The teacher pommelled the heads of the naughty boys.


perdubál

Hiligaynon

Insolent, overbearing, haughty, bad, wicked; prodigal, spendthrift. (see sutíl, bugalón, maláin, buhahâ, maúdhà).


pílio

Hiligaynon

(Sp. pillo) Roguish, knavish, shrewd, artful, cunning, tricky, tricksy. (see sutíl, perdubál, lág-it, agóng, lísto, antígo).


sárot

Hiligaynon

(B) Very ugly, nasty, naughty or bad; a forceful expression bordering on a curse and not infrequently used by grown-ups against annoying children. Dáw sárot ka, yámat. You're a little imp; drat you! (see kalaímnan, maláw-ay, sutíl, yáwà, líntì, gátud, yámat).


sinutíl

Hiligaynon

To be naughty, bad, wicked, behave badly. Indì ka magsinutíl. Don't be naughty. (see sutíl, kasutíl).


tamúdyos

Hiligaynon

A kind of fish; naughty, frivolous, unmanageable, difficult to restrain. (see sutíl, harásharás, darándarán, etc.).


tandáyag

Hiligaynon

Infernal, hellish, devilish, demoniacal, fiendish, diabolic, malevolent, malign, malignant, evil-minded, mischievous, execrable, accursed. Tandáyag nga bátà iní. This is-a very bad,-very naughty boy,-a demon of a boy. This boy is the very devil. (see yawán-on, sárot, gátud, sutíl, maláut, áswang).


tírko

Hiligaynon

(Sp. terco) Stubborn, obstinate; clever, tricky, tricksy, cunning, sly, cheating. (see pílyo, sutíl, antígo, sagád, batíd, etc.).


kasutilán

Hiligaynon

See kasutíl. Also: Naughty behaviour, wicked deeds, naughty practices, bad manners.


kasutilón

Hiligaynon

See kasutíl.


bádang

Hiligaynon

To practise, inure, train, accustom to, make used to. Nabádang na siá sa pagtabakô, pag-inúm sing bíno, paghámbal sing ininglés, etc. He is now accustomed to smoke, to drink wine, to speak English, etc. Nabadángan ko na iníng lugár, iníng mga buluhatón, etc. I am now used to this place, to this kind of work, etc. Ipabádang mo siá sa pagsáut sa kay Fulána. Let her learn to dance under N.N.'s instruction. Nagsutíl ang bátà, kay walâ sing nabadángan ang pagkastígo sang íya ilóy. The child turned out badly, because her mother had no method in punishing her. (see ánad, hánas).


1 2