Hiligaynon
Gentle, mild, soft, zephyr (of wind). (see mahínay, kanúnay, dupóydúpoy); wide, spacious, open, clear of obstruction, large (of a field, room, etc. see malápad, maálway, masángkad); to be mild, blow softly; to be spacious, etc. Ang hángin hanáhay or nagahanáhay. A gentle breeze is blowing. Hanáhay nga hulút. A large, spacious room.
Hiligaynon
Hiligaynon
Hiligaynon
To bend low, incline, bow down, flatten. Ang humáy ginahápay sang hángin. The rice is being bent by the wind. Hapáya ang tígbaw, agúd maghapús ang áton paglígad. Bend down the tígbaw-reeds, that we may pass easily. Nahapáyan ang ákon talámnan sang humáy sa mamádlus nga hángin. The rice on my field is beaten down on account of the strong wind. Pahapáya ang bohók mo. Flatten down your hair. (see hiláy).
Hiligaynon
Dim. and Freq. of hápay. Nagahapáy-hápay ang hángin sang maís. The wind-is swaying the corn,-is making the corn bow down.
Hiligaynon
Out of the perpendicular or vertical line, leaning, inclined, bent, lopsided, slanting; to lean; incline, slant. Tadlungá ang hiláy nga halígi. Straighten the leaning post. Iníng káhoy nagahiláy pa bagátnan. This tree inclines towards the south. Ginhiláy sang hángin ang ámon baláy. The wind caused our house to lean. Ginahiláy sang hángin ang mga kawáyan. The bamboo is being bent by the wind. (see hápay, hapáy, tikô).
Hiligaynon
Breeze, wind, air. (see dupóydúpoy, hángin).
Hiligaynon
To roar, thunder, howl, to make a noise as of rushing waters, trees shaking in the wind or the like. Nagahugánas ang hángin sa baláy. The wind is howling through the house. Naghugánas ang káhoy nga napúkan, ang mga apán nga naglubás, etc. The tree came down with a crash, the locusts passed with a whirring sound, etc. (see hugpáas).
Hiligaynon
To move, stir, bestir oneself, get active or busy, set about. Ang mga sangá sang káhoy nagahúlag sa hángin. The branches of the tree are swaying in the wind. Tungúd sinâ man gánì nagahúlag na ang mga punoán. For that very reason the authorities are now bestirring themselves. Hulága or pahulága ang kalát, káhoy, etc. Shake the rope, the tree, etc. (see húblag, híos, etc.).
Hiligaynon
Noise, roar, howl (of wind, etc.); to howl, hiss, roar, rush, hit, strike, blow (of wind). Ginhurót sang hángin ang íya likód, kay naghígdà siá nga waláy baníg sa salúg nga kawáyan. The wind howled and beat against his back, as he was lying there on the bamboo-floor without a mat.
Hiligaynon
To tumble or fall down, crash to the ground, be brought low. Ang íya baláy hinuyágpà sang pagdulús sang hángin. His house crashed to the ground through the force of the wind.
Hiligaynon
Wind; air, atmosphere, climate. (hángin).
Hiligaynon
To rustle (as dry leaves in the wind). Nagakálas ang lukáy. The dry coconut-leaves are rustling. Ang mga dáhon nga kigás ginapakálas sang hángin. The dry leaves are being rustled by the wind-or-are rustling in the wind.
Hiligaynon
Friend, intimate, companion; friendly, affectionate, sociable. Kanúnay nga hángin. A favourable, steady breeze. (see kahírup, mahírup, maabiabíhon).
Hiligaynon
To flutter, flop, slap, clap, flap the wings, strike the water with the palms of the hands as in swimming, to swing or vibrate (said of anything with a broad surface). Nagakapáykápay lang ang píspis sa hángin. The bird is flapping its wings in the air. (see kapákápa).
Hiligaynon
To spread, scatter; disorder, dishevel. Kay-agón mo silá sing alalángay. Spread them out-equally,-evenly,-in groups of equal size. Ang íya bohók ginakáy-ag sang hángin. Her hair is fluttering in the wind. (see báhin, bahínbáhin, bulád, búkag).
Hiligaynon
To float, hover, drift. Ang mga sakayán nagakayánkáyan sa túbig, ang mga píspis sa hángin. Boats float on water, birds in the air.
Hiligaynon
(Sp. clima) Clime, climate. (see hángin, kahangínan).